| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| einer Pulsdauer kleiner als 100 ns; |
Pulse width less than 100 ns; |
| :Pulserregt (pulse-excited) und gütegeschaltet (Q-switched), mit einer Pulsdauer größer/gleich 1 ns mit einer der folgenden Eigenschaften: |
pulse-excited and Q-switched with a pulse duration equal to or more than 1 ns, and having either of the following |
| :gepulste Ausgangsstrahlung mit einer "Pulsdauer" kleiner/gleich 10 μs und einer |
A pulsed output having a "pulse duration" equal to or less than 10 μs; and having any of the following |
| :gepulste Ausgangsstrahlung mit einer "Pulsdauer" größer als 10 μs und einer |
A pulsed output having a "pulse duration" exceeding 10 μs and having any of the following |
| gepulster Oszillator im longitudinalen Singlemodebetrieb (single longitudinal mode) mit einer mittleren Ausgangsleistung größer als 1 W und einer Pulswiederholfrequenz größer als 1 kHz, wenn die "Pulsdauer" kleiner als 100 ns ist, |
A pulsed single longitudinal mode oscillator having an average output power exceeding 1 W and a repetition rate exceeding 1 kHz if the "pulse duration" is less than 100 ns; |
| Pulsdauer größer/gleich 1 ns und |
A pulse duration equal to or more than 1 ns; and |
| „Pulsdauer“ größer 1 μs und Ausgangsenergie pro Puls größer 100 J; |
"pulse duration" exceeding 1 µs and output energy exceeding 100 J per pulse; |
| :pulserregte, "gütegeschaltete Laser" mit einer "Pulsdauer" größer/gleich 1 ns und einer der folgenden Eigenschaften: |
Pulse-excited, "Q-switched lasers" having a "pulse duration" equal to or more than 1 ns, and having any of the following |
| :gepulster Ausgang mit einer "Pulsdauer" kleiner/gleich 10 μs und einer der folgenden Eigenschaften: |
Pulsed output with a "pulse duration" equal to or less than 10 µs and any of the following |
| :gepulster Ausgang mit einer "Pulsdauer" größer 10 μs und einer der folgenden Eigenschaften: |
Pulsed output with a "pulse duration" exceeding 10 µs and any of the following |
| :pulserregte, modengekoppelte und "gütegeschaltete Laser" mit einer "Pulsdauer" kleiner als 1 ns und einer der folgenden Eigenschaften: |
Pulse-excited, mode-locked, "Q-switched lasers" having a "pulse duration" of less than 1 ns and having any of the following |
| "Pulsdauer" kleiner/gleich 1 μs und Ausgangsenergie pro Puls größer 50 J oder |
a "pulse duration" not 1 µs and an output energy exceeding 50 J per pulse; or |
| "Pulsdauer" größer 1 μs und Ausgangsenergie pro Puls größer 100 J; |
a "pulse duration" exceeding 1 µs and an output energy exceeding 100 J per pulse; |
| :gepulster Ausgang mit einer "Pulsdauer" kleiner/gleich 10 μs und einer der folgenden Eigenschaften: |
a pulsed output having a "pulse duration" equal to or less than 10 µs and having any of the following |
| :gepulster Ausgang mit einer "Pulsdauer" größer 10 μs und einer der folgenden Eigenschaften: |
a pulsed output having a "pulse duration" exceeding 10 µs and having any of the following |
| Diese Nummer erfasst nicht industrielle Hochleistungs-CO-Laser (typischerweise 1-5 kW) für Anwendungen wie Schneiden und Schweißen, da es sich bei solchen Lasern um Dauerstrich-Laser oder um Laser handelt, deren Pulsdauer größer ist als 200 ns. |
This item does not control the higher power (typically 1 to 5 kW) industrial carbon monoxide lasers used in applications such as cutting and welding, as these latter lasers are either continuous wave or are pulsed with a pulse width greater than 200 ns. |
| "Pulsdauer" kleiner/gleich 1 μs und Ausgangsenergie pro Puls größer 50 J oder |
"Pulse duration" not exceeding 1 µs and output energy exceeding 50 J per pulse; or |
| "Pulsdauer" (6) (pulse duration): Dauer eines "Laser"-Pulses, gemessen als volle Halbwertsbreite des Intensitätsmaximums (FWHI). |
"Pressure transducers" (2) are devices that convert pressure measurements into an electrical signal. |
