| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Feldanbau |
Open field |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Frischgemüse, Melonen und Erdbeeren - Feldanbau |
Fresh vegetables, melons and strawberries – Open field |
| frisches Gemüse, Melonen und Erdbeeren im Feldanbau im Freien. |
fresh vegetables, melons and strawberries grown in open field. |
| Feldanbau — Folgekultur(en): Kulturen, die im Rechnungsjahr nacheinander auf einer bestimmten Fläche angebaut und nicht als Hauptkulturen betrachtet werden. |
Field scale crops — follow up crop(s): field scale follow up crops comprise crops grown in succession during the accounting year on a given area and not regarded as main crops. |
| :Feldanbau — Hauptkultur, vergesellschaftete Kultur. Diese umfassen: |
Field scale crops — main crop, combined crop: field scale main- and combined crops comprise |
| Feldanbau (einschließlich frisches Gemüse, Melonen und Erdbeeren in Freilandkultur in Fruchtfolge mit landwirtschaftlichen Kulturen; mit Ausnahme von Kulturen auf gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 bzw. (EG) Nr. 1782/2003 stillgelegten Flächen). |
Field-scale crops (including fresh vegetables, melons and strawberries grown in the open in rotation with agricultural crops; excluding crops grown on land set aside according to Regulations (EC) No 1251/1999 or (EC) No 1782/2003). |
| Feldanbau (einschließlich frisches Gemüse, Melonen und Erdbeeren in Freilandkultur in Fruchtfolge mit landwirtschaftlichen Kulturen). |
Field-scale crops (including fresh vegetables, melons and strawberries grown in the open in rotation with agricultural crops). |
| Frisches Gemüse, Melonen, Erdbeeren im Feldanbau |
Field scale fresh vegetables, melons and strawberries grown in the open |
| Frisches Gemüse, Melonen, Erdbeeren im Feldanbau: Kulturen, die in der Fruchtfolge mit landwirtschaftlichen Kulturen stehen — einschließlich Ananas und Zuckermais. |
Field scale fresh vegetables, melons and strawberries grown in the open: crops grown in rotation with agricultural crops — including pineapple and sweetcorn |
| …und Eiweißpflanzen zur Körnergewinnung, Ölsaaten, Kartoffeln, Zuckerrüben, Handelsgewächse, frisches Gemüse, Melonen, Erdbeeren im Feldanbau, Saat- und Pflanzgut auf Ackerland, sonstige Ackerlandkulturen, Schwarzbrache (einschließlich Grünbrache) und Futterpflanzen zum Verkauf > 2/3 |
…dried pulses and protein crops for the production of grain, oilseeds, potatoes, sugar beet, industrial plants, fresh vegetables, melons, strawberries open field, arable land seed and seedlings, other arable land, fallow land and forage for sale > 2/3 |
| Die nachstehenden Grundsätze betreffen die wichtigsten Faktoren einer Überwachung der Kontamination mit Fusarientoxinen im Feldanbau. |
The principles set out below address the key factors for the control of Fusarium toxin contamination in the field. |
