| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| whole |
Gesamtheit |
| whole |
Ganze |
| whole |
Eintel |
| whole-wheat flour |
Vollkornmehl |
| whole-grain bread |
Vollkornbrot |
| whole-grain toast |
Vollkorntoast |
| whole-food shop |
Bioladen |
| whole-food shops |
Bioläden |
| whole distance |
Gesamtstrecke |
| whole route |
Gesamtstrecke |
| whole distances |
Gesamtstrecken |
| whole lengths |
Gesamtstrecken |
| whole routes |
Gesamtstrecken |
| whole length |
Gesamtstrecke |
| whole grain |
Schrotmehl |
| whole grain |
Schrot |
| whole meal breads |
Schrotbrote |
| whole meal bread |
Schrotbrot |
| total/whole depth of teeth |
Zahnhöhe |
| total/whole depth of teeth |
Zahntiefe |
| whole-blood transfusion |
Vollbluttransfusion |
| whole-blood transfusions |
Vollbluttransfusionen |
| whole-blood loss |
Vollblutverlust |
| whole milk chocolate |
Vollmilchschokolade |
| whole step |
Ganztonschritt |
| whole step |
Ganzton |
| whole life cost |
Lebenszykluskosten |
| whole life costs |
Lebenszykluskosten |
| whole delivery |
Gesamtlieferung |
| Whole fish |
Ganz |
| Whole-milk powder |
Vollmilchpulver |
| Whole country |
Landesweit |
| Whole blood |
Vollblut |
| Whole |
Vollmilch |
| Whole blood collection |
Vollblutgewinnung |
| other |
andere |
| whole |
ganz |
| whole |
ganze |
| whole |
gesamt |
| whole |
voll |
| whole |
vollständig |
| whole |
ganzer |
| whole |
ganzes |
| whole |
total |
| whole |
ungeteilt |
| usage |
Sprachgebrauch |
| whole-time |
ganztägig |
| whole number |
natürliche Zahl |
| whole number |
ganze Zahl |
| whole tribes of children |
ganze Horden von Kindern |
| whole note |
ganze Note |
| whole-note rest |
ganze Pause |
| whole gale |
schwerer Sturm |
| Whole turkey, ready to grill |
Pute im Ganzen, bratfertig |
| Whole turkey, ready to grill |
Truthahn im Ganzen, bratfertig |
| whole-numbered |
ganzzahlig |
| whole-wheat |
Vollkorn... |
| whole-grain |
Vollkorn... |
| whole milk |
Vollmilch... |
| whole-heartedly |
ernsthaft |
| whole-heartedly |
von ganzem Herzen |
| whole-heartedly |
voll und ganz |
| whole step |
ganzer Ton |
| integral whole |
einheitliches Ganzes |
| whole cloth |
vollständig neu |
| whole-hearted |
voll |
| whole-hearted |
uneingeschränkt |
| whole-hearted |
rückhaltlos |
| Whole country |
Gesamtes Hoheitsgebiet |
| Whole territory |
Gesamtes Hoheitsgebiet |
| Capsicum annuum, whole |
Capsicum annuum, ganz |
| Whole territory |
Gesamtes Gebiet |
| Frozen whole chickens |
Hühner, gefroren, unzerteilt |
| Frozen whole fresh water fish |
Süßwasserfische, gefroren |
| Frozen whole salt water fish |
Seefische, gefroren |
| Whole hides and skins |
ganze Häute und Felle |
| Chilli (Capsicum annuum), whole |
Chili (Capsicum annuum), ganz |
| Whole custom territory [5] |
Gesamtes Zollhoheitsgebiet [5] |
| Whole territory |
das gesamte Hoheitsgebiet |
| Whole-milk powder (PG3) |
Vollmilchpulver (PG 3) |
| Whole product |
Ganzes Erzeugnis |
| Whole Division |
Ganze Division |
| Whole-grain yield |
Ausbeute an ganzen Körnern |
| Whole product, dry |
Ganzes Erzeugnis, trocken |
| whole milk |
:Vollmilch: |
| Whole questionnaire |
Gesamter Fragebogen |
| Whole system failure rate |
Fehlerrate des Gesamtsystems |
| Whole seeds of the date plant. |
Ganze Samen der Dattelpflanze |
| Canned whole beans |
Ganze Bohnen in Dosen |
| Dried (whole) |
getrocknet (ganz) |
| Fresh (whole) |
frisch (ganz) |
| Frozen (whole) |
gefroren (ganz) |
| Salted (whole) |
gesalzen (ganz) |
| Servers (whole sector) |
:Server (Gesamtsektor) |
| standardised whole milk |
:standardisierte Vollmilch: |
| Substantially whole skeletons |
Im Wesentlichen ganze Skelette |
| Product Whole |
ganz Art des |
| Product Whole |
Art des Erzeugnisses |
| dehydrated whole fruit. |
getrockneten ganzen Früchten. |
| Whole frozen |
Ganz, gefroren |
| Whole fish or |
Ganz oder |
| Whole fish |
ganz oder ausgenommen, |
