| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Dosen- und Glaskonserven von Fisch |
Canned and bottled fish |
| Dosen- und Glaskonserven von Krebstieren und Weichtieren |
Canned and bottled crustaceans and molluscs |
| Dosen- und Glaskonserven von Hülsenfrüchten, Leguminosen, Pilzen und Artischocken |
Canned and bottled pulses, legumes, mushrooms and artichokes |
| Obst, Gemüse (einschließlich Kartoffeln) und Pilze, in Dosen- oder Glaskonserven oder getrocknet; Obst, Gemüse (einschließlich Kartoffeln) und Pilze, verarbeitet |
Fruit, vegetables (including potatoes) and mushrooms — canned, bottled or dried; processed fruit, vegetables (including potatoes) and mushrooms |
| Nur Fisch, Krebstiere und Weichtiere in Dosen- oder Glaskonserven |
only canned and bottled fish, crustaceans and molluscs |
| …Behörde vom 16. März 2006 Rechnung zu tragen ist, aus der sich ergibt, dass der Weichmachergehalt bei 90 % der fettigen Lebensmittel in Glaskonserven unter 300 mg/kg Lebensmittel liegt. |
…the opinion issued by EFSA on 16 March 2006, which indicated that the level of plasticisers present in 90 % of the fatty food in glass jars is below 300 mg/kg food. |
