ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Laser deutsch | Laser in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
nouns Substantive
laser Laser
laser printer Laserdrucker
laser pointer Laserpointer
laser welding Laserschweißen
laser printers Laserdrucker
laser engraving Lasergravur
double pulse laser Doppelpulslaser
continuous beam laser Dauerstrichlaser
laser-beam machining /LBM/ Laserbearbeitung
scanning laser beam Abtastlaserstrahl
laser cutting devices Laserschneider
laser scanners Laserscanner
laser machine-tool Laser-Werkzeugmaschine
laser machine-tools Laser-Werkzeugmaschinen
laser engravers Laser-Gravurgeräte
laser projections Laserprojektionen
laser cutters Laserschneidgeräte
laser cutting devices Laserschneidgeräte
laser cutter Laserschneider
laser cutting device Laserschneider
laser cutter Laserschneidanlage
laser cutting device Laserschneidanlage
laser cutting devices Laserschneidanlagen
laser cutter Laserschneidgerät
inert gas fusion cutting by laser Laserschmelzschneiden
laser projection Laserprojektion
laser engraver Laser-Gravurgerät
laser pointers Laserpointer
laser pens Laserpointer
laser pen Laserpointer
laser cutting device Laserschneidgerät
laser cutters Laserschneidanlagen
laser cutters Laserschneider
laser beam analysis Laserstrahlanalyse
laser beam analyses Laserstrahlanalysen
laser-beam hardening Laserstrahlhärten
laser cutting Laserstrahlschneiden
laser technology Lasertechnik
laser trimmer Lasertrimmer
laser trimmers Lasertrimmer
laser scanner Laserscanner
laser medicine Lasermedizin
solid-state laser Festkörperlaser
solid laser Festkörperlaser
laser coating Laserbeschichten
laser marking Laserbeschriften
laser diode Laserdiode
laser diodes Laserdioden
laser Doppler velocity meter Laserdoppleranemometer
laser engraving system Lasergraviersystem
laser engraving systems Lasergraviersysteme
laser engraving Lasergravieren
laser engraving Laserbeschriftung
laser measurement Lasermesstechnik
anti-satellite laser beam Satellitenabwehr-Laserstrahl
selective-laser-sintering /SLS/ Selective-Laser-Sintern
continuous laser printer Endloslaserdrucker
diode laser Diodenlaser
diode laser system Diodenlasersystem
CNC laser CNC-Laser
CNC laser welding CNC-Laserschweißen
CNC laser welder CNC-Laserschweißer
CNC laser welders CNC-Laserschweißer
CNC laser cutting CNC-Laserschneiden
construction laser Baulaser
all-dome laser projection Ganzkuppellaserprojektion
nitrogen laser Gaspulslaser
nitrogen laser Stickstofflaser
gallium arsenide laser Galliumarsenid-Laser
GaAs laser Galliumarsenid-Laser
gallium arsenide laser GaAs-Laser
GaAs laser GaAs-Laser
laser device Lasergerät
laser Lasergerät
laser device Laser
usage Sprachgebrauch
laser-beam machining /LBM/ Abtragen mit Laserstrahlen
blinding laser weapon Laserwaffe mit Blendwirkung
What does laser eye surgery involve? Was wird bei einer Laser-Augenoperation alles gemacht?
Semiconductor "lasers" are commonly called "laser" diodes. Halbleiter-"Laser" werden gewöhnlich als "Laser"-Dioden bezeichnet.
Tunable pulsed dye laser amplifiers and oscillators, having all of the following characteristics :Abstimmbare, gepulste Farbstoff-(Dye-)Laserverstärker und -Oszillatoren mit allen folgenden Eigenschaften:
Electric (including electrically heated gas), laser or other light or photon beam, ultrasonic, electron beam, magnetic pulse or plasma arc soldering, brazing or welding machines and apparatus, whether or not capable of cutting; electric machines and… Löt- und Schweißmaschinen, -apparate und -geräte (auch wenn sie zum Schneiden verwendbar sind), elektrisch (auch mit elektrisch beheiztem Gas) oder mit Laser-, Licht- oder anderem Photonenstrahl, mit Ultraschall, Elektronenstrahl, magnetischen Impulsen oder Plasmastrahl arbeitend; elektrische Maschinen, Apparate und…
Assembly, comprising at least a flexible printed circuit, a laser driver integrated circuit and a signal converter integrated circuit Baugruppe, mit mindestens einer flexiblen gedruckten Schaltung, einer integrierten Lasertreiber-Schaltung und einer integrierten Signalwandler-Schaltung
Machine-tools for working any material by removal of material, operated by laser or other light or photon beam processes Laser-, Licht- und andere Photonenstrahlwerkzeugmaschinen
Assembly for a laser align sensor, in the form of a printed circuit comprising optical filters and a charge-coupled image (CCD) sensor, the whole contained in a housing Baugruppe für einen Laser-Angleichungssensor, in Form einer gedruckten Schaltung, bestückt mit optischen Filtern und einem Bildsensor mit Ladungsübertragung; das Ganze befindet sich in einem Gehäuse
Electronic assembly for a laser read-head of a compact disc player, comprising :Elektronische Baugruppe für einen Compact-Disc-Laser-Lesekopf bestückt mit
N.B.:For "laser" systems see also Note to 2B006.b.1. Anmerkung:"Laser"-Systeme: Siehe auch Anmerkung zu Unternummer 2B006b1.
Semiconductor “laser” arrays having an output power greater than 20 W. Halbleiter-‘Laser‘-Arrays mit einer Ausgangsleistung größer als 20 W.
With laser reading system mit Laserabnehmersystem
"Technology" for the "development" or "use" of "laser" communication techniques with the capability of automatically acquiring and tracking signals and maintaining communications through exoatmosphere or sub-surface (water) media; "Technologie" für die "Entwicklung" oder "Verwendung" von "Laser"-Kommunikationstechniken mit der Fähigkeit, Signale automatisch zu erfassen und zu verfolgen und Kommunikationsverbindungen durch die Exoatmosphäre oder durch Wasser zu gewährleisten,
Lasers, other than laser diodes Laser, ausgenommen Laserdioden
Discs for laser reading systems of a recording capacity not exceeding 900 megabytes, other than erasable Platten („discs“) für Laserabnehmersysteme, mit einer Aufnahmekapazität von 900 Megabytes oder weniger, nicht löschbar
Discs for laser reading systems of a recording capacity exceeding 900 megabytes but not exceeding 18 gigabytes, other than erasable Platten („discs“) für Laserabnehmersysteme, mit einer Aufnahmekapazität von mehr als 900 Megabytes bis 18 Gigabytes, nicht löschbar
Discs for laser reading systems Platten („discs“) für Laserabnehmersysteme
Light-emitting diodes, including laser diodes Leuchtdioden, einschließlich Laserdioden
Laser optical pick up unit for the reproduction of optical signals from CD or DVD and the recording of optical signal on DVD, comprising at least Optische Laseraufnahmeeinheit für die Wiedergabe optischer Signale von CD oder DVD und die Aufzeichnung optischer Signale auf DVD, bestehend aus zumindest:
Equipment employing a "laser" and having any of the following :Verwendung von "Lasern" mit einer der folgenden Eigenschaften:
Operated by laser or other light or photon beam processes Laser-, Licht- und andere Photonenstrahlwerkzeugmaschinen
a laser diode, einer Laserdiode,
a laser driver integrated circuit, einem integrierten Laser-Treiberschaltkreis,
Equipment and components, specially designed or prepared for atomic vapour "laser" isotope separation process (AVLIS), as follows :Ausrüstung und Bestandteile, besonders konstruiert oder hergerichtet für Anlagen zur Isotopentrennung nach dem atomaren "Laser"verfahren (AVLIS = Atomic Vapour Laser Isotope Separation), wie folgt:
Deutsch English
Substantive nouns
Laser laser
Laser-Werkzeugmaschine laser machine-tool
Laser-Werkzeugmaschinen laser machine-tools
Laser-Gravurgeräte laser engravers
Laser-Gravurgerät laser engraver
Selective-Laser-Sintern selective-laser-sintering /SLS/
CNC-Laser CNC laser
Galliumarsenid-Laser gallium arsenide laser
Galliumarsenid-Laser GaAs laser
GaAs-Laser gallium arsenide laser
GaAs-Laser GaAs laser
Laser laser device
Titan-Saphir-Laser Titanium-sapphire lasers,
Alexandrit-Laser Alexandrite lasers.
Sprachgebrauch usage
Was wird bei einer Laser-Augenoperation alles gemacht? What does laser eye surgery involve?
SENSOREN UND LASER SENSORS AND LASERS
Halbleiter-"Laser" werden gewöhnlich als "Laser"-Dioden bezeichnet. Semiconductor "lasers" are commonly called "laser" diodes.
:gepulste CO2-"Laser" mit allen folgenden Eigenschaften: Pulsed carbon dioxide "lasers" having all of the following characteristics
Löt- und Schweißmaschinen, -apparate und -geräte (auch wenn sie zum Schneiden verwendbar sind), elektrisch (auch mit elektrisch beheiztem Gas) oder mit Laser-, Licht- oder anderem Photonenstrahl, mit Ultraschall, Elektronenstrahl, magnetischen Impulsen oder Plasmastrahl arbeitend; elektrische Maschinen, Apparate und… Electric (including electrically heated gas), laser or other light or photon beam, ultrasonic, electron beam, magnetic pulse or plasma arc soldering, brazing or welding machines and apparatus, whether or not capable of cutting; electric machines and…
Laser-, Licht- und andere Photonenstrahlwerkzeugmaschinen Machine-tools for working any material by removal of material, operated by laser or other light or photon beam processes
Baugruppe für einen Laser-Angleichungssensor, in Form einer gedruckten Schaltung, bestückt mit optischen Filtern und einem Bildsensor mit Ladungsübertragung; das Ganze befindet sich in einem Gehäuse Assembly for a laser align sensor, in the form of a printed circuit comprising optical filters and a charge-coupled image (CCD) sensor, the whole contained in a housing
:Elektronische Baugruppe für einen Compact-Disc-Laser-Lesekopf bestückt mit Electronic assembly for a laser read-head of a compact disc player, comprising
einzelne Halbleiter-"Laser" mit einer jeweiligen Ausgangsleistung größer als 200 mW, in Mengen größer als 100 Individual semiconductor "lasers" with an output power greater than 200 mW each, in quantities larger than 100;
Anmerkung:"Laser"-Systeme: Siehe auch Anmerkung zu Unternummer 2B006b1. N.B.:For "laser" systems see also Note to 2B006.b.1.
Halbleiter-‘Laser‘-Arrays mit einer Ausgangsleistung größer als 20 W. Semiconductor “laser” arrays having an output power greater than 20 W.
"Technologie" für die "Entwicklung" oder "Verwendung" von "Laser"-Kommunikationstechniken mit der Fähigkeit, Signale automatisch zu erfassen und zu verfolgen und Kommunikationsverbindungen durch die Exoatmosphäre oder durch Wasser zu gewährleisten, "Technology" for the "development" or "use" of "laser" communication techniques with the capability of automatically acquiring and tracking signals and maintaining communications through exoatmosphere or sub-surface (water) media;
Laser, ausgenommen Laserdioden Lasers, other than laser diodes
Laser-, Licht- und andere Photonenstrahlwerkzeugmaschinen Operated by laser or other light or photon beam processes
einem integrierten Laser-Treiberschaltkreis, a laser driver integrated circuit,
:Ausrüstung und Bestandteile, besonders konstruiert oder hergerichtet für Anlagen zur Isotopentrennung nach dem atomaren "Laser"verfahren (AVLIS = Atomic Vapour Laser Isotope Separation), wie folgt: Equipment and components, specially designed or prepared for atomic vapour "laser" isotope separation process (AVLIS), as follows
:Argonionen-"Laser" mit allen folgenden Eigenschaften: Argon ion "lasers" having both of the following characteristics
:"abstimmbare""Laser" mit einer der folgenden Eigenschaften: "Tunable""lasers" having any of the following
Sauerstoff-Jod-(O2-J-)"Laser", Oxygen Iodine (O2-I) "lasers";
Bei der "Laser"-Verdampfung werden zum Verdampfen des Beschichtungsmaterials Impuls"laser" oder Dauerstrich-"Laser" verwendet. "Laser" Vaporization uses either pulsed or continuous wave "laser" beams to vaporize the material which forms the coating;
"Laser" oder "Laser"systeme zur Trennung von Uranisotopen mit einer Wellenlängenstabilisierung, geeignet für den Betrieb über längere Zeitabstände; "Lasers" or "laser" systems for the separation of uranium isotopes with a spectrum frequency stabiliser for operation over extended periods of time;
:"Laser", "Laser"verstärker und Oszillatoren, die nicht von Unternummer 0B001g5 oder 0B001h6 oder Nummer 6A005 erfasst werden, wie folgt: "Lasers", "laser" amplifiers and oscillators, other than those specified in 0B001.g.5., 0B001.h.6. and 6A005; as follows
:"Laser", die nicht von Unternummer 0B001g5 oder 0B001h6 erfasst werden, Bauteile und optische Ausrüstung wie folgt: "Lasers", other than those specified in 0B001.g.5. or 0B001.h.6., components and optical equipment, as follows
Die für die Zersetzung oder chemische Reaktion benötigte Energie wird entweder durch die Hitze des Substrats, durch die elektrische Entladung in einem Glimmlichtplasma oder durch "Laser"strahlen geliefert. Energy for this decomposition or chemical reaction process may be provided by the heat of the substrate, a glow discharge plasma, or "laser" irradiation.
:Excimer „laser“ mit einer der folgenden Eigenschaften: excimer "lasers" having any of the following
"Laser"strahlen und "Laser" beam; and
…Mecha Units“) für die Aufnahme und/oder Wiedergabe von digitalen Bild- und/oder Tonsignalen, mit mindestens einer optischen Laser-Lese- und/oder Schreibeinheit, einem oder mehreren Gleichstrommotoren und entweder ohne Leiterplatte oder mit einer nicht… …mecha units) for the recording and/or reproduction of digital video and/or audio signals, comprising at least a laser optical reading and/or writing unit, one or more DC motors and not containing a printed circuit board or containing a printed circuit…
Anmerkung:Nummer 6A225 schließt Interferometer zum Messen von Geschwindigkeiten ein, wie z.B. VISARs (Velocity interferometer systems for any reflector) und DLIs (Doppler Laser Interferometer). Note:6A225 includes velocity interferometers such as VISARs (Velocity interferometer systems for any reflector) and DLIs (Doppler laser interferometers).
Anmerkung:Unternummer 2B006b2 erfasst nicht optische Geräte, z.B. Autokollimatoren, die ausgeblendetes Licht (z.B. „Laser“-Licht) benutzen, um die Winkelverstellung eines Spiegels festzustellen. Note:2B006.b.2. does not control optical instruments, such as autocollimators, using collimated light (e.g. laser light) to detect angular displacement of a mirror.
:Halbleiter „laser“ wie folgt: semiconductor "lasers" as follows
Anmerkung 1:Gepulste "Laser" schließen solche ein, die im Dauerstrichbetrieb mit überlagerten Pulsen arbeiten. Note 1:pulsed "lasers" include those that run in a continuous wave (CW) mode with pulses superimposed.
:"Transfer-Laser" wie folgt: "Transfer lasers", as follows
:"chemische Laser" wie folgt: "Chemical lasers", as follows
Teile und Zubehör für Zielfernrohre, Periskope, Fernrohre, Laser Parts and accessories of optical appliances and instruments of HS 90.13
mit eingebautem "Laser"-Regelsystem für den Stand des Flüssigkeitsbads, das die Zufuhrgeschwindigkeit des Schichtwerkstoffs genau regelt oder A liquid pool level "laser" control system which regulates precisely the ingots feed rate; or
Deuteriumfluorid-(DF-)"Laser", Deuterium Fluoride (DF) "lasers";
Deuteriumfluorid-Kohlendioxid(DF-CO2-)"Laser", Deuterium Fluoride-Carbon dioxide (DF-CO2) "lasers";
Isotopentrennanlagen nach dem atomaren "Laser"verfahren (AVLIS = Atomic Vapour Laser Isotope Separation), Atomic vapour "laser" isotope separation (AVLIS) plant;
:Synthetisches, kristallines Grundmaterial für "Laser" in nicht einbaufertiger Form wie folgt: Synthetic crystalline "laser" host material in unfinished form, as follows
Isotopentrennanlagen nach dem molekularen "Laser"verfahren (MLIS = Molecular Laser Isotope Separation), Molecular "laser" isotope separation (MLIS) plant;
Flüssigkristallvorrichtungen, die anderweit als Waren nicht genauer erfasst sind; Laser, ausgenommen Laserdioden; andere in diesem Kapitel anderweit weder genannte noch inbegriffene optische Instrumente, Apparate und Geräte Liquid crystal devices not constituting articles provided for more specifically in other headings; lasers, other than laser diodes; other optical appliances and instruments, not specified or included elsewhere in this chapter
Höhenmesser, die nicht von Nummer 7A006 erfasst werden, die nach dem Radar- oder "Laser"-Radarprinzip arbeiten, konstruiert oder geändert zur Verwendung in von Nummer 9A004 erfassten Trägerraketen oder von Nummer 9A104 erfassten Höhenforschungsraketen. Altimeters, other than those specified in 7A006, of radar or laser radar type, designed or modified for use in space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
:einzelne Halbleiter-"Laser"-Arrays, mit einer der folgenden Eigenschaften: Individual semiconductor "laser" arrays, having any of the following
lineare Positions-Rückmeldeeinheiten (z. B. induktive Geber, Maßskalen, Infrarot-Systeme oder "Laser"-Systeme) mit einer Gesamt"genauigkeit" besser als (800 + (600 × L × 10 -3)) nm (L ist die nutzbare Länge in mm); Linear position feedback units (e.g., inductive type devices, graduated scales, infrared systems or "laser" systems) having an overall "accuracy" less (better) than (800 + (600 × L × 10 –3)) nm (L equals the effective length in mm);
Wasserstofffluorid (HF)-"Laser"; hydrogen Fluoride (HF) "lasers";
Reflektometer, besonders konstruiert zur Charakterisierung von Spiegeln für Ring"laser"-Kreisel, mit einer Messgenauigkeit kleiner (besser)/gleich 50 ppm. Reflectometers specially designed to characterise mirrors, for "laser" gyros, having a measurement accuracy of 50 ppm or less (better).
mit einer oder mehreren internen "Laser"-Diode(n), One or more than one internal "laser" diode;
sie enthalten einen "Laser"und Containing a "laser"; and
Werkzeugmaschinen zum Abtragen von Stoffen aller Art durch Laser-, Licht- oder anderen Photonenstrahl, Ultraschall, Elektroerosion, elektrochemische Verfahren oder Elektronen-, Ionen- oder Plasmastrahl Machine tools for working any material by removal of material, by laser or other light or photon beam, ultrasonic, electrodischarge, electrochemical, electron beam, ionic-beam or plasma arc processes
Laser zur Verwendung bei der Herstellung von Mess- oder Prüfmaschinen für Halbleiterscheiben (wafers) oder Halbleiterbauelemente [1] Laser for use in the manufacture of measuring or checking machines for semiconductor wafers or devices [1]
:Ausrüstung und Bestandteile, besonders konstruiert oder hergerichtet für Anlagen zur Isotopentrennung nach dem molekularen "Laser"verfahren (MLIS = Molecular Laser Isotope Separation) oder nach dem laserangeregten chemischen Verfahren (CRISLA = Chemical Reaction by Isotope Selective Laser Activation), wie folgt: Equipment and components, specially designed or prepared for molecular "laser" isotope separation process (MLIS) or chemical reaction by isotope selective laser activation (CRISLA), as follows
Doppler-Laser-Methode; doppler laser method;
:Halbleiter-"Laser" und Bestandteile hierfür wie folgt: Semiconductor "lasers" and components thereof, as follows
Anmerkung:Unternummer 2B006b1 erfasst keine "Laser"-Interferometermesssysteme mit einem automatischen Kontrollsystem ohne Rückmeldetechniken zur Messung der Verfahrbewegungsfehler von Werkzeugmaschinen, Messmaschinen oder ähnlicher Ausrüstung. Note:2B006.b.1. does not control measuring interferometer systems, with an automatic control system that is designed to use no feedback techniques, containing a "laser" to measure slide movement errors of machine-tools, dimensional inspection machines or similar equipment.
Diese Nummer erfasst nicht "Laser"-Dioden mit einer Wellenlänge im Bereich 1200 nm – 2000 nm. This item does not cover "laser" diodes with a wavelength in the range 1200 nm – 2000 nm.
Argonionen-"Laser" mit einer mittleren Ausgangsleistung größer/gleich 5 W Argon ion "lasers" having an average output power equal to or greater than 5 W.
Anmerkung:Unternummer 6A005a6b erfasst nicht Industrie „laser“ mit einer Ausgangsleistung im transversalen Multimodebetrieb größer 2 kW und kleiner/gleich 6 kW und einer Gesamtmasse größer 1200 kg. Note:6A005.a.6.b. does not control multiple transverse mode, industrial "lasers" with output power exceeding 2 kW and not exceeding 6 kW with a total mass greater than 1200 kg.
Ergänzende Anmerkung:Unternummer 6A005a2 erfasst nicht Argonionen „laser“ mit einer Ausgangsleistung kleiner/gleich 50 W. Note:6A005.a.2. does not control Argon "lasers" having an output power equal to or less than 50 W.
Anmerkung:Unternummer 6A005b2b erfasst nicht Argonionen „laser“ mit einer „mittleren Ausgangsleistung“ kleiner/gleich 50 W. Note:6A005.b.2.b. does not control Argon "lasers" having an "average output power" equal to or less than 50 W.
:„Abstimmbare“ Festkörper-„Laser“ und besonders konstruierte Bestandteile hierfür wie folgt: Solid state ‘tunable’‘lasers’ and specially designed components thereof as follows
Im Sinne von Nummer 6A005 ergibt sich der ‚Gesamtwirkungsgrad‘ (wall-plug efficiency) aus dem Verhältnis der Ausgangsleistung, bzw. mittleren Ausgangsleistung, eines „Lasers“ zur elektrischen Gesamtleistung, die nötig ist, um den „Laser“ zu betreiben. Dies schließt die Stromversorgung bzw. -anpassung und die Kühlung bzw. das thermische Management ein. in 6A005 "Wall-plug efficiency" is defined as the ratio of "laser" output power (or "average output power") to total electrical input power required to operate the "laser", including the power supply/conditioning and thermal conditioning/heat exchanger.
Stickstoff"laser"; nitrogen;
:Kohlendioxid „laser“ (CO2-„Laser“) mit einer der folgenden Eigenschaften: carbon dioxide (CO2) "lasers" having any of the following
:Kohlenmonoxid „laser“ (CO-„Laser“) mit einer der folgenden Eigenschaften: carbon monoxide (CO) "lasers" having any of the following
:Nicht "abstimmbare""Dauerstrichlaser" (CW "Laser") mit einer der folgenden Eigenschaften: non-"tunable" continuous wave "(CW) lasers", having any of the following
:nicht "abstimmbare""gepulste Laser" mit einer der folgenden Eigenschaften: Non-"tunable""pulsed lasers" having any of the following
:’Einzelpuls’-Nd:Glas-"Laser" mit einer der folgenden Eigenschaften: ’Non-repetitive pulsed’ Nd: glass "lasers" having any of the following
Im Sinne dieser Anmerkung schließt Gesamtmasse alle Komponenten ein, die benötigt werden, um den "Laser" zu betreiben, z.B. "Laser", Stromversorgung, Kühlung. Nicht eingeschlossen sind jedoch externe Optiken für die Strahlformung und/oder Strahlführung. For the purpose of this note, total mass includes all components required to operate the "laser", e.g. "laser", power supply, heat exchanger, but excludes external optics for beam conditioning and/or delivery.
CPA 26.70.23: Flüssigkristallanzeigen; Laser mit Ausnahme von Laserdioden; andere optische Instrumente, Apparate und Geräte, a.n.g. CPA 26.70.23: Liquid crystal devices; lasers, except laser diodes; other optical appliances and instruments n.e.c.
CPA 28.41.11: Werkzeugmaschinen zum Abtragen von Metall durch Laser-, Licht- oder anderen Photonenstrahl, Ultraschall, Elektroerosion, elektrochemische Verfahren oder Elektronen-, Ionen- oder Plasmastrahl CPA 28.41.11: Machine tools for working metal by removal of material by laser, ultrasonic and the like
Anmerkung 2:Excimer-, Halbleiter-, chemische-, CO- und CO2-"Laser" sowie Nd: Glas-Einzelpuls "laser" sind ausschließlich in Unternummer 6A005d aufgeführt. Note 2:excimer, semiconductor, chemical, CO, CO2, and non-repetitive pulsed Nd: glass "lasers" are only specified in 6A005.d.
Anmerkung 3:Nummer 6A005 schließt Faser „laser“ ein. Note 3:6A005 includes fibre "lasers".
Diese Nummer erfasst nicht "Laser", erfasst in den Unternummern 0B001.g.5, 0B001.h.6 und 6A005.b. This item does not cover "lasers" defined in items 0B001.g.5, 0B001.h.6 and 6A005.b.
Diese Nummer erfasst nicht Halbleiter-"Laser", erfasst in den Unternummern 0B001.h.6 und 6A005.b. This item does not cover semiconductor "lasers" defined in items 0B001.h.6 and 6A005.b
…mit Frequenzumwandlung (d. h. Veränderung der Wellenlänge) durch andere Methoden als das Pumpen eines "Lasers" durch einen anderen "Laser", richtet sich sowohl nach dem Grenzwert für den Quellen"laser" als auch nach dem Grenzwert für den frequenzgewandelten optischen Ausgang. …incorporating frequency conversion (i.e. wavelength change) by means other than one "laser" pumping another "laser" is determined by applying the control parameters for both the output of the source "laser" and the frequency-converted optical output.
Anmerkung:Unternummer 6A005c schließt Titan-Saphir- (Ti:Al2O3), Thulium-YAG- (Th:YAG), Thulium-YSGG- (Th:YSGG), Alexandrit- (Cr:Be Al2O4), Farbzentren „laser“, Farbstoff „laser“ und Flüssigkeits „laser“ ein. Note:6A005.c. includes titanium-sapphire (Ti: Al2O3), thulium-YAG (Tm: YAG), thulium-YSGG (Tm: YSGG), alexandrite (Cr: BeAl2O4), colour centre "lasers", dye "lasers" and liquid "lasers".
:Anlagen, besonders konstruiert für die Maskenherstellung oder die Herstellung von Halbleiterbauelementen, die abgelenkte, fokussierte Elektronenstrahlen, Ionenstrahlen oder "Laser"strahlen verwenden, mit einer der folgenden Eigenschaften: Equipment specially designed for mask making or semiconductor device processing using deflected focussed electron beam, ion beam or "laser" beam, having any of the following
Kryptonionen"laser". krypton.
Ein 'Stack aus Halbleiter-"Laser"-Arrays' wird durch Stapeln oder anderweitiges Zusammenfügen von 'Arrays' so hergestellt, dass die Achsen der emittierten Lichtstrahlen parallel verlaufen. An 'array stack' is fabricated by stacking, or otherwise assembling, 'arrays' so that the centres of the emitted light beams are on parallel paths.
Ein 'Array' besteht aus mehreren Halbleiter-"Laser"quellen, die so auf einem Chip angeordnet sind, dass die Achsen der emittierten Lichtstrahlen parallel verlaufen. An 'array' consists of multiple semiconductor "laser" emitters fabricated as a single chip so that the centres of the emitted light beams are on parallel paths.
Anmerkung:’Einzelpuls’ (non-repetitive pulsed) bezieht sich auf "Laser", die entweder einen einzigen Ausgangspuls erzeugen oder bei denen das Zeitintervall zwischen den Pulsen mehr als eine Minute beträgt. Note:’Non-repetitive pulsed’ refers to "lasers" that produce either a single output pulse or that have a time interval between pulses exceeding one minute.
„Laser“-Systeme, besonders konstruiert für die Vernichtung oder Abwehr (Unterbrechung des Einsatzes) eines gegnerischen Objekts; ‘Laser’ systems specially designed for destruction or effecting mission-abort of a target;
Winkel-Positions-Rückmeldeeinheiten (z. B. induktive Geber, Maßskalen, Infrarot-Systeme oder "Laser"-Systeme) mit einer "Genauigkeit" besser als ± 0,00025 Grad; Rotary position feedback units (e.g., inductive type devices, graduated scales, infrared systems or "laser" systems) having an "accuracy" less (better) than 0,00025°;
Anmerkung: Diese Nummer erfasst nicht Titan-Saphir- und Alexandrit-Laser, erfasst in den Unternummern 0B001.g.5, 0B001.h.6 und 6A005.c.1. Note: This item does not cover titanium-sapphire and alexandrite lasers defined in items 0B001.g.5, 0B001.h.6 and 6A005.c.1.
:Neodymdotierte (andere als Glas) "Laser", mit einer Ausgangswellenlänge zwischen 1000 nm und 1100 nm, mit einer der folgenden Eigenschaften: neodymium-doped (other than glass) "lasers" with an output wavelength between 1000 and 1100 nm having either of the following
Neodym-dotierte (andere als Glas-)"Laser" mit einer Ausgangswellenlänge größer als 1000 nm und kleiner/gleich 1100 nm und einer Ausgangsenergie je Puls größer als 10 J Neodymium-doped (other than glass) "lasers", having an output wavelength greater than 1000 nm but not exceeding 1100 nm and output energy exceeding 10 J per pulse.