| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Sonstiges Getreide zur Körnergewinnung |
Other cereals for the production of grain |
| :Getreide zur Körnergewinnung (einschließlich Saatgut): |
Cereals for the production of grain (including seed) |
| Eiweißpflanzen zur Körnergewinnung (einschließlich Saatgut und Gemenge von Hülsenfrüchten mit Getreide) |
Protein crops for the production of grain (including seed and mixtures of cereals and pulses) |
| Getreide zur Körnergewinnung (einschließlich Saatgut) (ohne Mais und Reis) |
Cereals for the production of grain (including seed) (excluding maize and rice) |
| Hülsenfrüchte und Eiweißpflanzen zur Körnergewinnung (einschließlich Saatgut und Gemenge von Getreide mit Hülsenfrüchten) |
Dried pulses and protein crops for the production of grain (including seed and mixtures of cereals and pulses) |
| Alle Formen von Mais (Zea mays L.), der hauptsächlich zur Silage angebaut und nicht zur Körnergewinnung geerntet wird (ganzer Kolben, Teile der Pflanze oder ganze Pflanze). |
All forms of maize (Zea mays L.) grown mainly for silage, which is not harvested for grain (whole cob, parts of or whole plant). |
| Zu erfassen sind hier alle Flächen mit Getreide, das trocken zur Körnergewinnung geerntet wird, unabhängig von der Verwendung (einschließlich Getreide, das zur Erzeugung von erneuerbarer Energie verwendet wird). |
All areas of cereals harvested dry for grain, regardless of use, shall be recorded here (including cereals used for renewable energy production). |
| Zu erfassen sind hier alle Flächen mit Hülsenfrüchten und Eiweißpflanzen, die trocken zur Körnergewinnung geerntet werden, unabhängig von der Verwendung (einschließlich Pflanzen, die zur Erzeugung von erneuerbarer Energie verwendet werden). |
All areas of dried pulses and protein crops harvested dry for grain, regardless of use, shall be recorded here (including crops used for renewable energy production). |
| Getreide zur Körnergewinnung (einschließlich Saatgut); hierunter fallen Weichweizen und Spelz, Hartweizen, Roggen, Gerste, Hafer, Körnermais, Reis und sonstiges Getreide zur Körnergewinnung |
Cereals for the production of grain (including seed), comprising common wheat and spelt, durum wheat, rye, barley, oats, grain maize, rice and other cereals for the production of grain |
| Als Reinkulturen angebautes, in trockenem Zustand zur Körnergewinnung geerntetes Getreide, das nicht anderweitig unter den vorangegangenen Positionen erfasst wird. |
Cereals sown in pure crops, harvested dry for grain, and that are not recorded elsewhere under the previous items. |
| Hülsenfrüchte und Eiweißpflanzen zur Körnergewinnung |
Dried pulses and protein crops for the production of grain |
| Ackerbau, d. h. Getreide, Hülsenfrüchte und Eiweißpflanzen zur Körnergewinnung, Ölsaaten, Kartoffeln, Zuckerrüben, Handelsgewächse, frisches Gemüse, Melonen, Erdbeeren im Feldanbau, Saat- und Pflanzgut auf Ackerland, sonstige Ackerlandkulturen, Schwarzbrache (einschließlich Grünbrache) und… |
General cropping i.e. cereals, dried pulses and protein crops for the production of grain, oilseeds, potatoes, sugar beet, industrial plants, fresh vegetables, melons, strawberries open field, arable land seed and seedlings, other arable land, fallow land… |
| Mais (Zea mays L.) zur Körnergewinnung. |
Maize (Zea mays L.) harvested for grain. |
| Pisum sativum L., Vicia faba L., Lupinus spp., als Reinkulturen angebaut und trocken zur Körnergewinnung geerntet. |
Pisum sativum L., Vicia faba L., Lupinus spp., sown in pure crops, harvested dry for grain. |
