| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Hülsengemüse (frisch) |
Legume vegetables (fresh) |
| Hülsengemüse, auch ausgelöst |
Leguminous vegetables, shelled or unshelled |
| Hülsengemüse, auch ausgelöst, auch in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren (ausg. Erbsen „Pisum sativum“ und Bohnen „Vigna-Arten, Phaseolus-Arten“) |
Leguminous vegetables, shelled or unshelled, uncooked or cooked by steaming or by boiling in water, frozen (excl. peas "Pisum sativum" and beans "Vigna spp., Phaseolus spp.") |
| Hülsengemüse (Erbsen, Bohnen usw., außer Linsen und Kichererbsen) |
Leguminous vegetables (peas, beans, etc., except lentils and chickpeas) |
| Hülsengemüse (27), Getreide und Hülsenfrüchte |
Legume vegetables (27), cereals and pulses |
| Getreide, Hülsengemüse und Hülsenfrüchte |
Cereals, legumes and pulses |
| …eines Verfahrens zur Zulassung eines Pflanzenschutzmittels mit dem Wirkstoff Acetamiprid für die Anwendung bei Portulak, Hülsengemüse und Hülsenfrüchten (Bohnen und Erbsen) wurde gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 ein Antrag auf… |
…of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance acetamiprid on purslane, legume vegetables and pulses (beans and peas), an application was made in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005… |
| Die Behörde zog in ihren mit Gründen versehenen Stellungnahmen den Schluss, dass in Bezug auf die Anwendung von Acetamiprid bei Hülsengemüse (Bohnen und Erbsen (mit Hülsen)) und Hülsenfrüchten (Bohnen und Erbsen) die Zahl der Tests unzureichend ist, um neue RHG für die nordeuropäischen Mitgliedstaaten festzulegen. |
The Authority concluded in its reasoned opinions that, as regards the use of acetamiprid on legume vegetables (beans and peas with pods) and pulses (beans and peas), the number of trials is insufficient to set new MRLs for northern EU. |
| anderes Hülsengemüse, auch ausgelöst, (auch in Wasser oder Dampf gekocht), gefroren |
Other leguminous vegetables, shelled or unshelled (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen |
| Gemüse, auch in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren (ausg. Kartoffeln, Hülsengemüse, Gartenspinat, Neuseelandspinat, Gartenmelde und Zuckermais) |
Vegetables, uncooked or cooked by steaming or by boiling in water, frozen (excl. potatoes, leguminous vegetables, spinach, New Zealand spinach, orache spinach, and sweetcorn) |
