| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Halbleiterbauelemente |
semi-conductor devices |
| Halbleiterbauelemente |
solid-state devices |
| Halbleiterbauelemente |
solid-state components |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Andere lichtempfindliche Halbleiterbauelemente (z. B. Solarzellen, Fotodioden, Fototransistoren, Fotothyristoren, Fotokoppler) |
Photosensitive semiconductor devices; solar cells, photo-diodes, photo-transistors, etc. |
| Thyristoren, Diacs und Triacs (ohne lichtempfindliche Halbleiterbauelemente) |
Semiconductor thyristors, diacs and triacs |
| andere Halbleiterbauelemente |
Other semiconductor devices |
| Thyristoren, Diacs und Triacs, ausgenommen lichtempfindliche Halbleiterbauelemente |
Thyristors, diacs and triacs, other than photosensitive devices |
| Dioden, Transistoren und ähnliche Halbleiterbauelemente; lichtempfindliche Halbleiterbauelemente (einschließlich Fotoelemente, auch zu Modulen zusammengesetzt oder in Form von Tafeln); Leuchtdioden; gefasste oder montierte piezoelektrische Kristalle |
Diodes, transistors and similar semiconductor devices; photosensitive semiconductor devices, including photovoltaic cells whether or not assembled in modules or made up into panels; light-emitting diodes; mounted piezoelectric crystals |
| Dioden, Transistoren und ähnliche Halbleiterbauelemente, ausgenommen noch nicht in Mikroplättchen zerschnittene Scheiben (Wafers) |
Diodes, transistors and similar semi-conductor devices, except wafers not yet cut into chips |
| „Dioden, Transistoren und ähnliche Halbleiterbauelemente“ Bauelemente, deren Arbeitsweise auf der Veränderung des spezifischen Widerstandes unter dem Einfluss eines elektrischen Feldes beruht; |
‘Diodes, transistors and similar semiconductor devices’ are semiconductor devices the operation of which depends on variations in resistivity on the application of an electric field. |
| lichtempfindliche Halbleiterbauelemente (einschließlich Fotoelemente, auch zu Modulen zusammengesetzt oder in Form von Tafeln); Leuchtdioden |
Photosensitive semiconductor devices, including photovoltaic cells whether or not assembled in modules or made up into panels; light-emitting diodes |
| Im Sinne dieser Anmerkung und der Position 8486 umfasst der Begriff „Halbleiterbauelemente“ jedoch auch lichtempfindliche Halbleiterbauelemente und Leuchtdioden. |
However, for the purposes of this note and of heading 8486, the expression ‘semiconductor devices’ also covers photosensitive semiconductor devices and light emitting diodes. |
| Die Anmerkungen 8 a) und 8 b) zu Kapitel 85 gelten auch für die in dieser Anmerkung oder in der Position 8486 verwendeten Begriffe „Halbleiterbauelemente“ und „elektronische integrierte Schaltungen“. |
Notes 8(a) and 8(b) to Chapter 85 also apply with respect to the expressions ‘semiconductor devices’ and ‘electronic integrated circuits’, respectively, as used in this note and in heading 8486. |
| Laser zur Verwendung bei der Herstellung von Mess- oder Prüfmaschinen für Halbleiterscheiben (wafers) oder Halbleiterbauelemente [1] |
Laser for use in the manufacture of measuring or checking machines for semiconductor wafers or devices [1] |
| CPA 26.11.22: Halbleiterbauelemente; Leuchtdioden; gefasste oder montierte piezoelektrische Kristalle; Teile davon |
CPA 26.11.22: Semiconductor devices; light-emitting diodes; mounted piezo-electric crystals; parts thereof |
| Leiterplatte zur Abtaststeuerung (‘Scan driver board’) zum Erzeugen elektrischer Impulse zum Abtasten bestimmter Elektroden in einem Glasbildschirm, Halbleiterbauelemente enthaltend |
Scan driver boards for generating electric pulses for scanning to certain electrodes in a glass panel, comprising at least semiconductor chips |
| Halbleiterbauelemente; Leuchtdioden; gefasste oder montierte piezoelektrische Kristalle; Teile davon |
Semiconductor devices; light-emitting diodes; mounted piezo-electric crystals; parts thereof |
| automatisierte Materialbewegungsmaschinen zum Transportieren, Bewegen und Lagern von Halbleiterscheiben (wafers), Waferkassetten, Waferboxen und anderem Material für Halbleiterbauelemente |
Automated material handling machines for transport, handling and storage of semiconductor wafers, wafer cassettes, wafer boxes and other material for semiconductor devices |
| Da die Ware aus einer gedruckten Schaltung besteht (siehe auch KN-Erläuterungen zu Unterposition 84439910 zu elektronischen Baugruppen), erfüllt sie weder die Bedingungen für Halbleiterbauelemente noch für diskrete Leuchtdioden im Sinne von Position 8541. |
As the article consists of a printed circuit assembly (see also the CN Explanatory Notes to subheading 84439910, covering electronic assemblies), it does not fulfil either the conditions for semiconductor devices or a discrete LED within the meaning of heading 8541. |
| …zu der Unterposition 84439910, die zusammengesetzte elektronische Schaltungen umfasst) besteht, erfüllt sie nicht die Bedingungen für Halbleiterbauelemente und elektronische integrierte Schaltungen (siehe Anmerkung 8 zu Kapitel 85). |
…CN Explanatory Notes to subheading 84439910 covering electronic assemblies), it does not fulfil the conditions for semiconductor devices and electronic integrated circuits (see Note 8 to Chapter 85). |
| Halbleiterbauelemente, a.n.g. |
Semiconductor devices, n.e.s. |
| Halbleiterbauelemente (ohne lichtempfindliche Halbleiterbauelemente, Photovoltaikzellen, Thyristoren, Diacs und Triacs, Transistoren, Dioden und Leuchtdioden) |
Semiconductor devices (excluding photosensitive semiconductor devices, photovoltaic cells, thyristors, diacs and triacs, transistors, diodes, and light-emitting diodes) |
| Lichtempfindliche Halbleiterbauelemente; Solarzellen, Fotodioden, Fototransistoren usw. |
Photosensitive semiconductor devices; solar cells, photo-diodes, photo-transistors, etc. |
| Halbleiterbauelemente, lichtempfindlich „einschl. Fotoelemente, auch zu Modulen zusammengesetzt oder in Form von Tafeln“ sowie Leuchtdioden (ausg. photovoltaische Generatoren) |
Photosensitive semiconductor devices, incl. photovoltaic cells whether or not assembled in modules or made-up into panels; light emitting diodes (excl. photovoltaic generators) |
| Thyristoren, Diacs und Triacs (ausg. lichtempfindliche Halbleiterbauelemente) |
Thyristors, diacs and triacs (excl. photosensitive semiconductor devices) |
| Dioden, Transistoren und andere Halbleiterbauelemente |
Diodes and transistors |
