ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Mastzeit englisch | Mastzeit translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
im Fall von Getreide mindestens 65 % nach Gewicht des während des größten Teils der Mastzeit verabreichten Futters ausmachen, wobei der Anteil an Getreidenebenerzeugnissen höchstens 15 % betragen darf. Wird jedoch auf ein bestimmtes Getreide hingewiesen…	in the case of cereals, they account for at least 65 % by weight of the feed formula given during the greater part of the fattening period, which may not include more than 15 % of cereal by-products; however, where reference is made to one specific cereal, it…
im Fall von Hülsenfrüchten oder Blattgemüse mindestens 5 % nach Gewicht des während des größten Teils der Mastzeit verabreichten Futters ausmachen;	in the case of pulses or green vegetables they account for at least 5 % by weight of the feed formula given during most of the fattening period,
Unter „Fütterung“ wird Folgendes hinzugefügt: „Mindestens 75 % Getreide während des Großteils der Mastzeit für Truthühner (bronzées).“	Under ‘Feed’ the following is added: ‘a minimum of 75 % cereals, for most of the fattening period for (bronze) turkeys’.