ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Auslöseschwelle englisch | Auslöseschwelle translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Bei
Hochfrequenzpulsen
(
HF
-
Pulsen
)
darf
die
über
die
Impulsbreite
gemittelte
höchste
Leistungsdichte
das
1000
-
fache
der
entsprechenden
Auslöseschwelle
(
S
)
nicht
überschreiten
.
For
RF
pulses
,
the
peak
power
density
averaged
over
the
pulse
width
shall
not
exceed
1
000
times
the
respective
ALs
(
S
)
value
.
Auslöseschwelle
(
S
)
für
die
Leistungsdichte
elektromagnetischer
Wellen
wie
in
Tabelle
B1
angegeben
;
ALs
(
S
)
for
power
dens
ity
of
electromagnetic
waves
,
as
specified
in
Table
B1
;
Auslöseschwelle
(
IC
)
für
stationären
zeitvariablen
Kontaktstrom
(
mA
) (
RMS
)
ALs
(
IC
)
steady
state
contact
current
[
mA
] (
RMS
)
Auslöseschwelle
(
IC
)
für
den
Kontaktstrom
wie
in
Tabelle
B3
angegeben
;
ALs
(
IC
)
for
contact
current
as
specified
in
Table
B3
;
Auslöseschwelle
(
B0
)
ALs
(
B0
)
Auslöseschwelle
(
IL
)
für
Strom
durch
die
Gliedmaßen
wie
in
Tabelle
B2
angegeben
.
ALs
(
IL
)
for
limb
current
,
as
specified
in
Table
B2
;
Die
Auslöseschwelle
(
E
)
und
die
Auslöseschwelle
(
B
)
werden
aus
dem
SAR
-
Wert
oder
dem
Expositionsgrenzwert
für
die
Leistungsdichte
(
Tabellen
A1
und
A3
)
abgeleitet
,
auf
der
Grundlage
der
Schwellenwerte
für
die
durch
Exposition
gegenüber
(
externen
)
elektrischen
und
magnetischen
Feldern
verursachten
internen
thermischen
Wirkungen
.
ALs
(
E
)
and
ALs
(
B
)
are
d
erived
from
the
SAR
or
power
density
ELVs
(
Tables
A1
and
A3
)
based
on
the
thresholds
related
to
internal
thermal
effects
caused
by
exposure
to
(
external
)
electric
and
magnetic
fields
.
Auslöseschwelle
(
B
)
für
die
magnetische
Flussdichte
B
eines
zeitvariablen
magnetischen
Felds
wie
in
Tabelle
B1
angegeben
;
ALs
(
B
)
for
magnetic
f
lux
density
B
of
time
varying
magnetic
field
,
as
specified
in
Table
B1
;
Auslöseschwelle
(
B0
)
für
die
magnetische
Flussdichte
statischer
magnetischer
Felder
wie
in
Tabelle
B4
angegeben
.
ALs
(
B0
)
for
magnetic
flux
density
of
static
magnetic
fields
as
specified
in
Table
B4
.
Auslöseschwelle
(
E
)
für
die
elektrische
Feldstärke
E
eines
zeitvariablen
elektrischen
Felds
wie
in
Tabelle
B1
angegeben
;
ALs
(
E
)
for
electric
f
ield
strength
E
of
time
varying
electric
field
,
as
specified
in
Table
B1
;
niedrige
Auslöseschwelle
für
die
elektrische
Feldstärke
(
E
) (
Vm
–
1
) (
RMS
)
Electric
field
strength
Low
ALs
(
E
)[
Vm
–
1
] (
RMS
)
hohe
Auslöseschwelle
für
die
elektrische
Feldstärke
(
E
) (
Vm
–
1
) (
RMS
)
Electric
field
strength
High
ALs
(
E
) [
Vm
–
1
] (
RMS
)
Auslöseschwelle
(
E
)
für
die
elektrische
Feldstärke
(
Vm
–
1
) (
RMS
)
Electric
field
strength
ALs
(
E
) [
Vm
–
1
] (
RMS
)
Auslöseschwelle
(
IL
)
für
induzierten
Strom
durch
eine
beliebige
Gliedmaße
(
mA
) (
RMS
)
Induced
limb
current
in
any
limb
,
ALs
(
IL
) [
mA
] (
RMS
)
Anmerkung
B1
-
3
:
Die
Auslöseschwelle
(
E
)
und
die
Auslöseschwelle
(
B
)
stellen
die
am
Standort
des
Körpers
des
Arbeitnehmers
berechneten
oder
gemessenen
Höchstwerte
dar
.
Not
e
B1
-
3
:
ALs
(
E
)
and
ALs
(
B
)
repr
esent
maximum
calculated
or
measured
values
at
the
workers
’
body
position
.
Anmerkung
B1
-
2
: (
Auslöseschwelle
(
E
))
2
und
(
Auslöseschwelle
(
B
))
2
werden
über
ein
Sechs
-
Minuten
-
Intervall
gemittelt
.
No
te
B1
-
2
: [
ALs
(
E
)]
2
and
[
ALs
(
B
)
]
2
are
to
be
averaged
over
a
six
-
minute
period
.
Anmerkung
B2
-
1
: (
Auslöseschwelle
(
IL
))
2
wird
über
ein
sechs
-
Minuten
-
Intervall
gemittelt
.
Not
e
B2
-
1
: [
ALs
(
IL
)]
2
is
to
be
av
eraged
over
a
six
-
minute
period
.
Anmerkung
B1
-
2
:
Die
niedrige
Auslöseschwelle
(
E
)
und
die
hohe
Auslöseschwelle
(
E
)
ergeben
sich
aus
den
Effektivwerten
(
quadratischer
Mittelwert
)
der
elektrischen
Feldstärke
;
diese
entsprechen
bei
sinusförmigen
Feldern
den
Spitzenwerten
geteilt
durch
√
2
.
Note
B1
-
2
:
T
he
low
ALs
(
E
)
and
high
ALs
(
E
)
are
the
Root
-
Mean
-
Square
(
RMS
)
values
of
the
electric
field
strength
which
are
equal
to
the
peak
values
divided
by
√
2
for
sinusoidal
fields
.
Auslöseschwelle
(
B
)
für
die
magnetische
Flussdichte
(
μT
) (
RMS
)
Magnetic
flux
density
ALs
(
B
) [
μT
] (
RMS
)
niedrige
Auslöseschwelle
(
E
)
und
hohe
Auslöseschwelle
(
E
)
für
die
elektrische
Feldstärke
(
E
)
von
zeitvariablen
elektrischen
Feldern
wie
in
Tabelle
B1
angegeben
;
Low
ALs
(
E
)
and
high
ALs
(
E
)
for
electric
field
strength
E
of
time
varying
electric
fields
as
specified
in
Table
B1
;
niedrige
Auslöseschwelle
(
B
)
und
hohe
Auslöseschwelle
(
B
)
für
die
magnetische
Flussdichte
(
B
)
von
zeitvariablen
magnetischen
Feldern
wie
in
Tabelle
B2
angegeben
;
Low
ALs
(
B
)
and
high
ALs
(
B
)
for
magnetic
flux
density
B
of
time
varying
magnetic
fields
as
specified
in
Table
B2
;
Auslöseschwelle
(
IC
)
für
stationären
zeitvariablen
Kontaktstrom
(
mA
) (
RMS
)
Steady
state
contact
current
,
ALs
(
IC
) [
mA
] (
RMS
)
Auslöseschwelle
(
S
)
für
die
Leistungsdichte
(
Wm
–
2
)
Power
density
ALs
(
S
) [
Wm
–
2
]
