ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

rule deutsch | rule in German

English	Deutsch
verbs	Verben
to rule	regieren
to rule	herrschen
to rule	beherrschen
nouns	Substantive
rule	Regel
rule	Vorschrift
rule	Herrschaft
rule of thumb	Faustregel
slide rule	Rechenschieber
folding rule	Zollstock
rule	Bestimmung
rule	Richtlinie
rule of law	Rechtsstaatlichkeit
rule	Maßstab
rule	Spielregel
rule	Regierung
folding rule	Gliedermaßstab
chain rule	Kettenregel
product rule	Produktregel
rule of three	Dreisatz
quotient rule	Quotientenregel
rule of thumb	Faustformel
self-rule	Selbstverwaltung
word formation rule	Wortbildungsregel
rule	Gesetz
penultimate rule	Pänultimaregel
phrase structure rule	Phrasenstrukturregel
rule of law	Rechtsstaat
rule of thumb	Daumenregel
foreign rule	Xenokratie
rewriting rule	Ersetzungsregel
inference rule	Ableitungsregel
rule of derivation	Ableitungsregel
valuation rule	Bewertungsregel
Fleming's rule	Dreifingerregel
three-finger rule	Dreifingerregel
triangular meter rule	Dreikantmaßstab
triangular meter rule	Dreikantlineal
rule of three	Dreisatzrechnung
rule of three	Schlussrechnung
safe third country rule	Drittstaatenregelung
work to rule	Bummelstreik
Bergmann's rule	Bergmann-Regel
driving rule	Fahrvorschrift
rule of the thumb	Faustregel
form of rule	Herrschaftsform
forms of rule	Herrschaftsformen
rule of detachment	Abtrennregel
rule of detachment	Abtrennungsregel
amortization rule	Abschreibungsregel
amortisation rule	Abschreibungsregel
offside rule	Abseitsregel
exclusionary rule	Ausnahmeregel
basic rule	Grundregel
folding rule	Schmiege
rule of grammar	Sprachregel
left hand rule	Linkehandregel
majority rule	Mehrheitsprinzip
rule	Maßtafel
rule	Maßtabelle
caliper rule	Messkluppe
calliper /caliper rule	Messschieber
calliper /caliper rule	Schieblehre
calliper /caliper rule	Schublehre
pocket rule	Meterstab
usage	Sprachgebrauch
as a rule	in der Regel
to work to rule	Dienst nach Vorschrift machen
to rule out	ausschließen
by rule of thumb	über den Daumen gepeilt
The exception proves the rule.	Die Ausnahme bestätigt die Regel.
as a rule	im Regelfall
to work to rule	gemäß den Vorschriften arbeiten
rhythmic rule	rhythmisches Gesetz
to rule over	walten
to rule something off	einen Schlussstrich ziehen
rule off	einen Schlussstrich ziehen
constitutive rule	konstitutive Regel
regulative rule	regulative Regel
the exception proves the rule	Ausnahmen bestätigen die Regel
to rule with a rod of iron	mit eisernem Besen kehren
Fleming's dynamo rule	Dreifingerregel für Stromerzeuger
Fleming's motor rule	Dreifingerregel für Motoren
left-hand rule	Dreifingerregel für Motoren
right-hand rule	Dreifingerregel für Stromerzeuger
work-to-rule	Dienst nach Vorschrift
We work to rule.	Wir machen Dienst nach Vorschrift.
Cramer's rule	Cramer'sche Regel
work to rule	Dienst nach Vorschrift
to work to rule	einen Bummelstreik durchführen
to estimate sth. by rule of thumb	etw. über den Daumen peilen
to throw off/cast off the yoke of foreign rule	das Joch der Fremdherrschaft abschütteln
by rule of thumb	als Faustformel
as a rule of thumb	als Faustregel kann man sagen
as a rule of thumb	als Faustregel gilt
mob rule	Herrschaft des Pöbels
majority rule	Herrschaft der Mehrheit
to rule the roost	das Sagen haben
to rule the roost	Herr im Hause sein
There's an exception to every rule.	Keine Regel ohne Ausnahme.
prudent man rule	Grundsatz der besonderen Sorgfaltspflicht von Treuhändern
Hamilton's rule	Hamilton's Regel

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Die in der Australian Design Rule (ADR) 4/03 und dem Federal Motor Vehicle Safety Standard (FMVSS) Nr. 208 beschriebenen Einrichtungen gelten als gleichwertig.	Devices described in the Australian Design Rule (ADR) 4/03 and Federal Motor Vehicle Safety Standard (FMVSS) No. 208 are considered equivalent.
Erfordern die Bedingungen für die Inanspruchnahme des Tarifs einen Wochenendaufenthalt am Bestimmungsort („Sunday rule“), können zusätzliche Tagegelder gewährt werden, sofern dies durch das Kosten-Nutzen-Verhältnis insgesamt gerechtfertigt ist.	Where the fare conditions require a weekend stay (Sunday rule), additional daily allowances may be paid if cost-effective overall.