| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| Iraq |
Irak |
| Iraq War |
Irakkrieg |
| iraq babbler |
Rieddrossling |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Republic of Iraq |
Republik Irak |
| to recall soldiers from Iraq |
Die Soldaten aus dem Irak heimrufen |
| to dispatch troops to Iraq |
Truppen in den Irak entsenden |
| Iraq |
Irak /IQ/ |
| He was an outspoken critic of the Iraq war. |
Er kritisierte ganz offen den Irakkrieg. |
| He was outspoken in his criticism of the Iraq war. |
Er kritisierte ganz offen den Irakkrieg. |
| A24, Angola, Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain, Qatar, Oman, United Arab Emirates, Jordan, Yemen, Lebanon, Iraq and Iran. |
A24, Angola, Saudi-Arabien, Kuwait, Bahrein, Katar, Oman, Vereinigte Arabische Emirate, Jordanien, Jemen, Libanon, Irak, Iran. |
| Algeria, Saudi Arabia, Bahrain, Egypt, United Arab Emirates, Iran, Iraq, Israel, Jordan, Kuwait, Lebanon, Lybia, Morocco, Mauritania, Oman, Qatar, Syria, Tunisia and Yemen. |
Algerien, Saudi-Arabien, Bahrain, Ägypten, Vereinigte Arabische Emirate, Iran, Irak, Israel, Jordanien, Kuwait, Libanon, Libyen, Marokko, Mauretanien, Oman, Katar, Syrien, Tunesien und Jemen. |
| Angola, Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain, Qatar, Oman, United Arab Emirates, Jordan, Yemen, Lebanon, Iraq and Iran. |
Angola, Saudi-Arabien, Kuwait, Bahrein, Katar, Oman, Vereinigte Arabische Emirate, Jordanien, Jemen, Libanon, Irak, Iran. |
| Georgia, Armenia, Azerbaijan, Lebanon, Syria, Iraq, Iran, Israel, West Bank and Gaza Strip, Jordan, Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain, Qatar, United Arab Emirates, Oman, Yemen. |
Georgien, Armenien, Aserbaidschan, Libanon, Syrien, Irak, Iran, Israel, Westjordanland/Gazastreifen, Jordanien, Saudi-Arabien, Kuwait, Bahrain, Katar, Vereinigte Arabische Emirate, Oman, Jemen. |
| Algeria, Libya, Nigeria, Gabon, Venezuela, Iraq, Iran, Saudi Arabia, Kuwait, Qatar, United Arab Emirates, Indonesia. |
Algerien, Libyen, Nigeria, Gabun, Venezuela, Irak, Iran, Saudi-Arabien, Kuwait, Katar, Vereinigte Arabische Emirate, Indonesien. |
| amending Regulation (EC) No 1210/2003 concerning certain specific restrictions on economic and financial relations with Iraq |
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1210/2003 über bestimmte spezifische Beschränkungen in den wirtschaftlichen und finanziellen Beziehungen zu Irak |
| Place of birth: Baghdad, Iraq. |
Geburtsort: Bagdad, Irak. |
| amending Common Position 2003/495/CFSP on Iraq |
zur Änderung des Gemeinsamen Standpunkts 2003/495/GASP zu Irak |
| amending and extending Joint Action 2005/190/CFSP on the European Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq, EUJUST LEX |
zur Änderung und Verlängerung der Gemeinsamen Aktion 2005/190/GASP betreffend die integrierte Mission der Europäischen Union zur Stützung der Rechtsstaatlichkeit im Irak, EUJUST LEX |
| Address: P.O. Box 11183, Baghdad, Iraq. |
Box 11183, Baghdad, Iraq. |
| amending Council Regulation (EC) No 1210/2003 concerning certain specific restrictions on economic and financial relations with Iraq |
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1210/2003 des Rates über bestimmte spezifische Beschränkungen in den wirtschaftlichen und finanziellen Beziehungen zu Irak |
| On 7 March 2005, the Council adopted Joint Action 2005/190/CFSP on the European Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq, EUJUST LEX [1]. |
Der Rat hat am 7. März 2005 die Gemeinsame Aktion 2005/190/GASP betreffend die integrierte Mission der Europäischen Union zur Stützung der Rechtsstaatlichkeit im Irak, EUJUST LEX [1], angenommen. |
| Address: P.O. Box 108, Nassiriyah, Iraq. |
Box 108, Nassiriyah, Iraq. |
| Place of birth: Kirkuk, Iraq. |
Geburtsort: Kirkuk, Irak. |
| Armenia, Bahrain, Iraq, Mauritania, Tajikistan |
Armenien, Bahrain, Irak, Mauretanien, Tadschikistan |
| Place of birth: Poshok, Iraq. |
Geburtsort: Poshok, Irak. |
| The training activities shall take place in Iraq and in the region as well as in the Union. |
Die Ausbildungsmaßnahmen werden in Irak, in der Region oder in der Union durchgeführt. |
| RELATIONS WITH ASIA, CENTRAL ASIA AND THE MIDDLE EAST (IRAQ, IRAN, YEMEN) |
BEZIEHUNGEN ZU ASIEN, ZENTRALASIEN UND DEN LÄNDERN DES NAHEN UND MITTLEREN OSTENS (IRAK, IRAN, JEMEN) |
| …proofs of his or her nationality, the competent diplomatic and consular representations, of the Member State concerned or Iraq shall, upon request of Iraq or the Member State concerned, make arrangements to interview the person in order to establish… |
…der Staatsangehörigkeit, so treffen die zuständigen diplomatischen und konsularischen Vertretungen des betreffenden Mitgliedstaats oder Iraks auf Antrag Iraks bzw. des betreffenden Mitgliedstaats Vorkehrungen, um die Person zur Feststellung ihrer… |
| On 11 June 2009, the Council adopted Joint Action 2009/475/CFSP on the European Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq, EUJUST LEX. |
Der Rat hat am 11. Juni 2009 die Gemeinsame Aktion 2009/475/GASP betreffend die integrierte Mission der Europäischen Union zur Stützung der Rechtsstaatlichkeit im Irak, EUJUST LEX, angenommen. |
| On 28 June 2004 the Coalition Provisional Authority ceased to exist and Iraq reasserted its full sovereignty. |
Am 28. Juni 2004 hat die Provisorische Behörde der Koalition zu bestehen aufgehört und hat Irak wieder seine uneingeschränkte Souveränität geltend gemacht. |
| Having regard to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Iraq, of the other part [1] (hereinafter ‘the Agreement’), and in particular Article 112 thereof, |
gestützt auf das Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Irak andererseits [1] (im Folgenden „Abkommen“), insbesondere auf Artikel 112, |
| On 7 July 2003, the Council adopted Common Position 2003/495/CFSP on Iraq [1], in implementation of United Nations Security Council (UNSC) Resolution 1483 (2003). |
Der Rat hat am 7. Juli 2003 in Umsetzung der Resolution 1483 (2003) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen den Gemeinsamen Standpunkt 2003/495/GASP zu Irak [1] angenommen. |
| THE EU-IRAQ COOPERATION COUNCIL, |
DER KOOPERATIONSRAT EU-IRAK — |
| On 23 March 2006, the Council authorised the Commission to negotiate a Trade and Cooperation Agreement with the Republic of Iraq. |
Am 23. März 2006 ermächtigte der Rat die Kommission, mit der Republik Irak über ein Handels- und Kooperationsabkommen zu verhandeln. |
| …taken hereunder shall in any way affect the powers of the Member States to undertake bilateral cooperation activities with Iraq or to conclude, where appropriate, new cooperation agreements with Iraq. |
…noch die aufgrund dieses Abkommens getroffenen Maßnahmen die Befugnis der Mitgliedstaaten, mit Irak bilaterale Kooperationsmaßnahmen durchzuführen oder gegebenenfalls mit Irak neue Kooperationsabkommen zu schließen. |
| Other information: (a) Other foreign locations: Afghanistan, Azerbaijan, Bangladesh, China, Eritrea, Ethiopia, Georgia, India, Iraq, Jordan, Lebanon, West Bank and Gaza, Sierra Leone, Somalia and Syria; (b) U.S. |
Weitere Angaben: a) auch vertreten in: Afghanistan, Aserbaidschan, Äthiopien, Bangladesch, China, Eritrea, Georgien, Indien, Irak, Jordanien, Libanon, Westjordanland und Gazastreifen, Sierra Leone, Somalia und Syrien; b) Identifikationsnummer, U.S. |
| …establishments and investors of the Union pursuant to paragraph 2 of this article, following its accession to the WTO, Iraq shall also extend to services or service suppliers of the Union the treatment resulting from its schedule of specific… |
…Niederlassungen und Investoren nach Absatz 2 dieses Artikels ergeben, gewährt Irak nach dem WTO-Beitritt auch Dienstleistungen oder Dienstleistungserbringern der Union die Behandlung, die sich aus der Liste ihrer spezifischen Verpflichtungen im… |
| Address: P.O. Box 2330, Sa'doon Street, Baghdad, Iraq. |
Box 2330, Sa'doon Street, Baghdad, Iraq. |
| Address: P.O. Box 1, Sulaimaniyah, Iraq. |
Box 1, Sulaimaniyah, Iraq. |
| Address: P.O. Box 2009, Uqba Bin Nafia Square, Baghdad, Iraq. |
Box 2009, Uqba Bin Nafia Square, Baghdad, Iraq. |
| Address: P.O. Box 18, Mosul, Iraq. |
Box 18, Mosul, Iraq. |
| Address: P.O. Box 101, Arbil, Iraq. |
Box 101, Arbil, Iraq. |
| Address: P.O. Box 21, Baquba, Diala, Iraq. |
Box 21, Baquba, Diala, Iraq. |
| Address: P.O. Box 37, Basrah, Iraq. |
Box 37, Basrah, Iraq. |
| Where, in exceptional circumstances, movements of capital between the Union and Iraq cause, or threaten to cause, serious difficulties for the operation of exchange rate policy or monetary policy in the Union or Iraq, the Union and Iraq, respectively, may… |
In Ausnahmefällen, in denen der Kapitalverkehr zwischen der Union und Irak ernste Schwierigkeiten für die Durchführung der Währungs- oder Wechselkurspolitik in der Union oder in Irak verursacht oder zu verursachen droht, kann die Union beziehungsweise… |
| on the European Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq, EUJUST LEX |
betreffend die integrierte Mission der Europäischen Union zur Stützung der Rechtsstaatlichkeit im Irak, EUJUST LEX |
| Within three years of the entry into force of the Agreement, Iraq shall accede to the multilateral conventions on intellectual, industrial and commercial property rights referred to in paragraph 2 of ANNEX 2 to this Agreement to which Member States are… |
Innerhalb von drei Jahren nach Inkrafttreten des Abkommens tritt Irak den in ANHANG 2 Nummer 2 dieses Abkommens aufgeführten multilateralen Übereinkünften über die Rechte des geistigen und gewerblichen Eigentums bei, an denen Mitgliedstaaten als… |
| Other information: Reportedly deceased in northern Iraq in October 2008. |
Weitere Angaben: soll im Oktober 2008 im Nordirak verstorben sein. |
| a ‘natural person of the Union’ means a national of one of the Member States of the Union according to its legislation and a ‘natural person of Iraq’ means a national of Iraq according to its legislation; |
„natürliche Person der Union“ eine Person, die nach den jeweiligen Rechtsvorschriften die Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaats der Union besitzt; „natürliche Person Iraks“ eine Person, die nach den Rechtsvorschriften Iraks deren Staatsangehörigkeit besitzt; |
| …well as in respect of specific procurements by public authorities at all levels, opened to goods, services and suppliers of third countries, Iraq shall provide to the goods, services and suppliers of the Union treatment no less favourable than that accorded to goods, services and… |
…öffentlichen Beschaffung und der einzelnen Beschaffungen, die Waren, Dienstleistungen und Anbietern aus Drittstaaten offen stehen, behandelt Irak Waren, Dienstleistungen und Anbieter der Union nicht weniger günstig als Waren, Dienstleistungen und… |
| POB: Najaf (Iraq) – DOB: Circa 1952 |
Geburtsort: Najaf (Irak) – Geburtsdatum: etwa 1952 |
| POB: Najaf (Iraq) |
Geburtsort: Najaf (Irak) |
| and each Member State of the Union shall readmit any of its nationals who do not, or who no longer, fulfill the conditions in force for entry to, presence in, or residence on the territory of Iraq, upon request by the latter and without further formalities; |
und nimmt jeder Mitgliedstaat der Union auf Ersuchen Iraks ohne weitere Formalitäten seine Staatsangehörigen zurück, die die für das Hoheitsgebiet Iraks geltenden Einreise-, Anwesenheits- oder Aufenthaltsbedingungen nicht oder nicht mehr erfüllen. |
| Upon the accession of Iraq to the WTO, paragraphs 3 to 6 shall apply. |
Nach dem Beitritt Iraks zur WTO gelten die Absätze 3 bis 6. |
| ‘Given the particular security situation in Iraq, services in Baghdad shall be provided through the contracts entered into by the United Kingdom with the companies providing and invoicing for these services. |
Angesichts der besonderen Sicherheitslage im Irak werden die Dienstleistungen in Bagdad im Rahmen der Verträge erbracht, die das Vereinigte Königreich mit den Unternehmen abgeschlossen hat, die diese Dienstleistungen erbringen und in Rechnung stellen. |
| No customs duties exceeding those applied to imports from WTO Members in accordance with Article I of the GATT 1994 shall be applied to products originating in Iraq and imported into the Union. |
Auf in die Union eingeführte Waren mit Ursprung in Irak werden keine Zölle angewendet, die über die auf Einfuhren von WTO-Mitgliedern nach Artikel I des GATT 1994 angewendeten Zölle hinausgehen. |
| A partnership is hereby established between the Union and its Member States of the one part, and Iraq, of the other part. |
Zwischen der Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Irak andererseits wird eine Partnerschaft gegründet. |
| Until Iraq accedes to the WTO, arbitration panels shall adopt an interpretation that is fully consistent with the relevant decisions of the Dispute Settlement Body of the World Trade Organisation when ruling on an alleged violation of a provision of the… |
(1) Bis zum Beitritt Iraks zur Welthandelsorganisation (WTO) wählt das Schiedsgericht eine Auslegung, die in jeder Hinsicht mit den einschlägigen Entscheidungen des Streitbeilegungsgremiums der WTO im Einklang steht, wenn es über einen behaupteten Verstoß gegen eine der in Artikel 62… |
| to improve accounting and supervisory and regulatory systems of banking, insurance and other financial sectors in Iraq; |
um das Rechnungslegungs- sowie das Aufsichts- und Regulierungssystem für Banken, Versicherungen und die übrigen Teile des Finanzsektors in Irak zu verbessern; |
| to strengthen the financial sector in Iraq; |
um den irakischen Finanzsektors zu stärken; |
| promoting Iraq’s participation in the process of interconnection to the transport regional systems; |
Förderung der Beteiligung Iraks am Prozess der Vernetzung der regionalen Verkehrssysteme; |
| promoting Iraq’s participation in the process of regional integration of the energy markets. |
Förderung der Beteiligung Iraks am Prozess der regionalen Integration der Energiemärkte. |
| The European Union is committed to a secure, stable, unified, prosperous and democratic Iraq that will make a positive contribution to the stability of the region. |
Die Europäische Union setzt sich für einen sicheren, stabilen und geeinten Irak ein, in dem Wohlstand und Demokratie herrschen und der einen positiven Beitrag zur Stabilität der Region leistet. |
| on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of certain provisions of the Partnership and Cooperation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Iraq, of the other part |
über die Unterzeichnung des Partnerschafts- und Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Irak andererseits im Namen der Europäischen Union und die vorläufige Anwendung einiger Bestimmungen dieses Abkommens |
| …with Article 4a of Protocol No 21, the European Union together with the UK and/or Ireland shall immediately inform Iraq of any change in their position in which case they shall remain bound by the provisions of the Agreement in their own right. |
…Europäischen Union gebunden sind, setzt die Europäische Union zusammen mit dem Vereinigten Königreich und/oder Irland Irak unverzüglich von jeder Änderung ihres Standpunkts in Kenntnis; in diesem Fall sind die beiden Länder weiterhin als eigene Vertragsparteien an die Bestimmungen des Abkommens gebunden. |
| …use of Union and international technical regulations standards and conformity assessment procedures in order to facilitate Iraq’s integration into the global economy; establishing regular exchanges between both sides’ standardisation and normalisation… |
…Anwendung der unionsspezifischen und internationalen technischen Vorschriften, Normen und Konformitätsbewertungsverfahren zur Erleichterung der Integration Iraks in die Weltwirtschaft, Einrichtung eines regelmäßigen Austauschs zwischen den Standardisierungs- und Normungsstellen… |
| To such an end they agree to promote activities aimed at strengthening relations with Iraq, its neighbouring countries and other regional partners. |
Zu diesem Zweck kommen sie überein, Maßnahmen zu fördern, die dem Ausbau der Beziehungen zu Irak, seinen Nachbarländern und anderen regionalen Partnern dienen. |
| Promoting and encouraging bilateral cooperation between organisations in Iraq and the Union responsible for standardisation, conformity assessment, accreditation, metrology and market surveillance; |
Förderung und Unterstützung der bilateralen Zusammenarbeit zwischen Einrichtungen im Irak und in der Union mit Zuständigkeiten für Normung, Konformitätsbewertung, Akkreditierung, Messwesen und Marktaufsicht; |
| Products originating in the Union shall, on their importation into Iraq, not be subject to customs duties exceeding the current 8 % Reconstruction Levy on imported goods. |
Auf Waren mit Ursprung in der Union werden bei ihrer Einfuhr nach Irak keine Zölle erhoben, die über die auf eingeführte Waren erhobene Wiederaufbau-Abgabe von derzeit 8 % hinausgehen. |
| Products originating in Iraq and imported into the Union shall be subject to the Union MFN tariff. |
Für Waren mit Ursprung in Irak, die in die Union eingeführt werden, gilt der Meistbegünstigungszollsatz der Union. |
| For the purposes of this Agreement, ‘the Parties’ shall mean the Union or its Member States or the Union and its Member States, in accordance with their respective powers, on the one hand, and Iraq, on the other. |
Für die Zwecke dieses Abkommens sind die „Vertragsparteien“ die Union oder ihre Mitgliedstaaten bzw. die Union und ihre Mitgliedstaaten im Rahmen ihrer Befugnisse einerseits und Irak andererseits. |
| At the request of the Commission, the Iraq shall provide detailed information on the reasons that justify the intended imposition of conditions and qualifications. |
Auf Ersuchen der Kommission begründet Irak ausführlich, warum die Bedingungen und Voraussetzungen Anwendung finden sollen. |
| This invitation to tender shall cover barley for export to Algeria, Bahrain, Egypt, United Arab Emirates, Iran, Iraq, Israel, Jordan, Kuwait, Lebanon, Libya, Morocco, Mauritania, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Syria, Tunisia and Yemen. |
Die Ausschreibung betrifft die Ausfuhr von Gerste nach Ägypten, Algerien, Bahrain, Irak, Iran, Israel, Jemen, Jordanien, Katar, Kuwait, Libanon, Libyen, Marokko, Mauretanien, Oman, Saudi-Arabien, Syrien, Tunesien und in die Vereinigten Arabischen Emirate. |
| This shall include the involvement of the relevant Member States diplomatic missions in Iraq and liaison with those Member States with current experience in providing training relevant for the mission. |
Hierzu hat auch zu gehören, dass die diplomatischen Vertretungen der betreffenden Mitgliedstaaten im Irak beteiligt werden und dass Kontakt mit den Mitgliedstaaten unterhalten wird, die gegenwärtig für die Mission relevante Ausbildungsmaßnahmen durchführen. |
| RECOGNISING the need to support Iraq’s efforts to continue political reforms and economic rehabilitation and reforms, as well as in improving the living conditions of the poor and disadvantaged sections of the population, |
IN ANERKENNUNG der Notwendigkeit, die Bemühungen Iraks um die Fortführung der politischen und wirtschaftlichen Reformen und des wirtschaftlichen Wiederaufbaus sowie um die Verbesserung der Lebensbedingungen der Armen und benachteiligter Bevölkerungsschichten zu unterstützen, |
| RECOGNISING that the Union, its Member States and Iraq wish to strengthen those links and to establish trade and cooperation, supported by a political dialogue, |
IN ANERKENNUNG des Wunsches der Union, ihrer Mitgliedstaaten und des Irak, diese Verbindungen zu stärken und Handels- und Kooperationsbeziehungen aufzubauen, die durch einen politischen Dialog unterstützt werden, |
| For the EU-Iraq Cooperation Council |
Im Namen des Kooperationsrates EU-Irak |
| between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Iraq, of the other part |
zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Irak andererseits |
| Born in 1953, Nadjaf (Iraq) |
Geboren 1953 in Nadschaf (Irak) |
| to develop functional links between standardisation, conformity assessment and regulatory institutions of Iraq and of the Union; |
Aufbau funktionaler Verbindungen zwischen den für Normung, Konformitätsbewertung und den Erlass technischer Vorschriften zuständigen Einrichtungen Iraks und der Union; |
| From the entry into force of this Agreement, Iraq shall grant to companies and national of the Union, in respect of the recognition and protection of intellectual, industrial and commercial property, treatment no less favourable than that granted by it to… |
Ab Inkrafttreten dieses Abkommens gewährt Irak den Unternehmen und Staatsangehörigen der Union hinsichtlich der Anerkennung und des Schutzes des geistigen, industriellen und gewerblichen Eigentums eine Behandlung, die nicht weniger günstig als die Behandlung ist, die Irak… |
| From the entry into force of this Agreement the Union shall extend to services or service suppliers of the Iraq the treatment resulting from the schedule of specific commitments of the Union and its Member States on national treatment and market access… |
Ab Inkrafttreten dieses Abkommens gewährt die Union auch Dienstleistungen und Dienstleistungserbringern Iraks die Behandlung, die sich aus der Liste der spezifischen Verpflichtungen der Union und ihrer Mitgliedstaaten in Bezug auf die Inländerbehandlung und den Marktzugang im Rahmen des… |
| to develop the infrastructure for technical regulation, standardisation, conformity assessment, accreditation, metrology and market surveillance in Iraq; |
Entwicklung der Infrastruktur für den Erlass technischer Vorschriften, Normung, Konformitätsbewertung, Akkreditierung, Messwesen und Marktaufsicht in Irak; |
| As circumstances allow, including the situation arising from the accession of Iraq to the WTO, the Cooperation Council may make recommendations to the Parties to expand progressively trade in services and establishment between them and ensure full… |
Je nach den gegebenen Umständen, insbesondere nach dem Beitritt Iraks zur WTO, kann der Kooperationsrat den Vertragsparteien empfehlen, schrittweise eine gegenseitige Liberalisierung des Handels mit Dienstleistungen und des Niederlassungsrechts vorzunehmen und dafür Sorge zu tragen, dass den… |
| Place of birth: Zubair, Iraq. |
Geburtsort: Zubair, Irak. |
| Nothing in this Section shall be construed to prevent the Member States or Iraq from distinguishing, in the application of the relevant provisions of their fiscal legislation, between taxpayers who are not in identical situations, in particular as regards… |
Dieser Abschnitt ist nicht so auszulegen, als hindere er die Mitgliedstaaten oder Irak daran, bei der Anwendung ihrer Steuervorschriften die Steuerpflichtigen unterschiedlich zu behandeln, die sich insbesondere hinsichtlich ihres Wohnsitzes nicht in einer… |
| …for in any existing or future international agreement relating to investment to which a Member State of the Union and Iraq are Parties. |
…einem bestehenden oder künftigen internationalen Abkommen über Investitionen vorgesehen ist, bei dem ein Mitgliedstaat der Union und Irak Vertragsparteien sind. |
| Place of birth: Mosul, Iraq. |
Geburtsort: Mosul, Irak. |
| Place of birth: Arbil, Iraq. |
Geburtsort: Arbil, Irak. |
| Having regard to Council Decision 2010/330/CFSP of 14 June 2010 on the European Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq, EUJUST LEX-Iraq [1], and in particular Article 9(2) thereof, |
gestützt auf den Beschluss 2010/330/GASP des Rates vom 14. Juni 2010 betreffend die integrierte Rechtsstaatlichkeitsmission der Europäischen Union für Irak, EUJUST LEX-IRAQ [1], insbesondere auf Artikel 9 Absatz 2, |
| Having regard to Council Regulation (EC) No 1210/2003 of 7 July 2003 concerning certain specific restrictions on economic and financial relations with Iraq, [1] and in particular Article 11(b) thereof, |
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1210/2003 des Rates vom 7. Juli 2003 über bestimmte spezifische Beschränkungen in den wirtschaftlichen und finanziellen Beziehungen zu Irak [1], insbesondere auf Artikel 11 Buchstabe b, |
| Place of birth: Iraq. |
Geburtsort: Irak. |
| Having regard to Council Joint Action 2009/475/CFSP of 11 June 2009 on the European Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq, EUJUST LEX [1], and in particular Article 9(2) thereof, |
gestützt auf die Gemeinsame Aktion 2009/475/GASP des Rates vom 11. Juni 2009 betreffend die integrierte Mission der Europäischen Union zur Stützung der Rechtsstaatlichkeit im Irak, EUJUST LEX [1], insbesondere auf Artikel 9 Absatz 2, |
| a ‘juridical person of the Union’ or a ‘juridical person of Iraq’ means a juridical person set up in accordance with the laws of a Member State of the Union or of Iraq, respectively, and having its registered office, central administration, or principal… |
„juristische Person der Union“ beziehungsweise „juristische Person Iraks“ eine juristische Person, die nach den Rechtsvorschriften eines Mitgliedstaats der Union beziehungsweise Iraks gegründet wurde und ihren satzungsmäßigen Sitz, ihre Hauptverwaltung oder den Schwerpunkt ihrer… |
| Having regard to Council Regulation (EC) No 1210/2003 concerning certain specific restrictions on economic and financial relations with Iraq and repealing Regulation (EC) No 2465/96 [1] and in particular Article 11(b) thereof, |
gestützt auf Verordnung (EG) Nr. 1210/2003 des Rates über bestimmte spezifische Beschränkungen in den wirtschaftlichen und finanziellen Beziehungen zu Irak und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2465/1996 [1], insbesondere auf Artikel 11 Buchstabe b, |
| amending Decision 2010/330/CFSP on the European Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq, EUJUST LEX-IRAQ |
zur Änderung des Beschlusses 2010/330/GASP betreffend die integrierte Rechtsstaatlichkeitsmission der Europäischen Union für Irak, EUJUST LEX-IRAQ |
| Notwithstanding Article 116, the Union and Iraq agree to apply Article 2, and Titles II, III and V of this Agreement from the first day of the third month following the date on which the Union and Iraq have notified each other of the completion of the… |
Ungeachtet des Artikels 116 kommen die Union und Irak überein, Artikel 2 und die Titel II, III und V dieses Abkommens ab dem ersten Tag des dritten Monats anzuwenden, der auf den Tag folgt, an dem die Union und Irak einander den Abschluss der hierfür… |
| If, after the signature of this Agreement, any tariff reduction is applied by Iraq to imports on an erga omnes basis, in particular reductions resulting from the tariff negotiations in the WTO, such reduced customs duties shall be applied to imports… |
Werden von Irak nach Unterzeichnung dieses Abkommens für Einfuhren Zollsenkungen erga omnes und insbesondere aus den Zollverhandlungen der WTO resultierende Zollsenkungen vorgenommen, so finden die gesenkten Zollsätze auf Einfuhren von Waren mit Ursprung in der Union… |
| notwithstanding point (c), shipping companies established outside the Union or Iraq and controlled by nationals of a Member State of the Union or of Iraq, respectively, shall also be beneficiaries of the provisions of this Agreement, if their vessels are… |
ungeachtet des Buchstaben c gelten die Bestimmungen dieses Abkommens auch für Reedereien, die außerhalb der Union oder Iraks niedergelassen sind und von Staatsangehörigen eines Mitgliedstaats der Union beziehungsweise Iraks kontrolliert werden, sofern ihre Schiffe in… |
| improving the reliability of the electricity supply system in Iraq; |
Verbesserung der Zuverlässigkeit des Elektrizitätsversorgungssystems in Irak; |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Box 11183, Baghdad, Iraq. |
Address: P.O. Box 11183, Baghdad, Iraq. |
| Box 108, Nassiriyah, Iraq. |
Address: P.O. Box 108, Nassiriyah, Iraq. |
| Box 2330, Sa'doon Street, Baghdad, Iraq. |
Address: P.O. Box 2330, Sa'doon Street, Baghdad, Iraq. |
| Box 1, Sulaimaniyah, Iraq. |
Address: P.O. Box 1, Sulaimaniyah, Iraq. |
| Box 2009, Uqba Bin Nafia Square, Baghdad, Iraq. |
Address: P.O. Box 2009, Uqba Bin Nafia Square, Baghdad, Iraq. |
| Box 18, Mosul, Iraq. |
Address: P.O. Box 18, Mosul, Iraq. |
| Box 101, Arbil, Iraq. |
Address: P.O. Box 101, Arbil, Iraq. |
| Box 21, Baquba, Diala, Iraq. |
Address: P.O. Box 21, Baquba, Diala, Iraq. |
| Box 37, Basrah, Iraq. |
Address: P.O. Box 37, Basrah, Iraq. |
| gestützt auf den Beschluss 2010/330/GASP des Rates vom 14. Juni 2010 betreffend die integrierte Rechtsstaatlichkeitsmission der Europäischen Union für Irak, EUJUST LEX-IRAQ [1], insbesondere auf Artikel 9 Absatz 2, |
Having regard to Council Decision 2010/330/CFSP of 14 June 2010 on the European Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq, EUJUST LEX-Iraq [1], and in particular Article 9(2) thereof, |
| zur Änderung des Beschlusses 2010/330/GASP betreffend die integrierte Rechtsstaatlichkeitsmission der Europäischen Union für Irak, EUJUST LEX-IRAQ |
amending Decision 2010/330/CFSP on the European Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq, EUJUST LEX-IRAQ |
| EUJUST LEX-IRAQ verfügt über Büros in Brüssel und Bagdad mit einer Außenstelle in Basra, durch die — vorbehaltlich eines entsprechenden Beschlusses — die etwaige Eröffnung eines Büros vorbereitet werden soll. |
EUJUST LEX-IRAQ shall have offices in Brussels and Baghdad, including an antenna in Basra, in preparation for a possible office opening, subject to an appropriate decision to that effect. |
| EUJUST LEX-IRAQ verfügt auch über ein Büro in Arbil (Region Kurdistan). |
EUJUST LEX-IRAQ shall also have an office in Erbil (Kurdistan Region). |
| EUJUST LEX-IRAQ wird in einer Situation durchgeführt, die sich verschlechtern kann und die Verwirklichung der Ziele des auswärtigen Handelns der Union nach Artikel 21 des Vertrags behindern könnte. |
EUJUST LEX-IRAQ will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the Union’s external action as set out in Article 21 of the Treaty. |
| Box 989, Baghdad, Iraq; b) P.O. Box 989, Karradah Al Sharkiya, Baghdad, Iraq. |
Addresses: (a) Aqaba Bin Nafie Square, P.O. Box 989, Baghdad, Iraq; (b) P.O. Box 989, Karradah Al Sharkiya, Baghdad, Iraq. |
| Box 5745, Baghdad, Iraq; b) P.O. Box 5745, Al Jumhurya, Building no. 33, Baghdad, Iraq. |
Addresses: (a) A H Al Baghdadi Building, Jumhouriya St., near Khullani Square, P.O. Box 5745, Baghdad, Iraq; (b) P.O. Box 5745, Al Jumhurya, Building no. 33, Baghdad, Iraq. |
| Box 10631, Dubai, United Arab Emirates; b) 638, Rashidiya, Dubai, United Arab Emirates; c) Lootah Building, Airport Road, near Aviation Club, Rashidya, Dubai, United Arab Emirates; d) Villa in the Harasiyah area, Baghdad, Iraq. |
Addresses: (a) Ibrahim Saeed Lootah Building, Al Ramool Street, P.O. Box 10631, Dubai, United Arab Emirates; (b) 638, Rashidiya, Dubai, United Arab Emirates; (c) Lootah Building, Airport Road, near Aviation Club, Rashidya, Dubai, United Arab Emirates; (d) Villa in the Harasiyah area, Baghdad, Iraq. |
| Box 109, Baghdad, Iraq; b) Milla, Iraq; c) Basrah, Iraq; d) Kerbala, Iraq; e) Diwaniya, Iraq; f) Najaf, Iraq; g) Mosul, Iraq; h) Arbil, Iraq; i) Kirkuk, Iraq; j) Nasiriya, Iraq; j) Samawa, Iraq; k) Baquba, Iraq; m) Amara, Iraq; n) Sulaimaniya, Iraq; o… |
Addresses: (a) Al Nidhal Street, near Saddoun Park, P.O. Box 109, Baghdad, Iraq; (b) Milla, Iraq; (c) Basrah, Iraq; (d) Kerbala, Iraq; (e) Diwaniya, Iraq; (f) Najaf, Iraq; (g) Mosul, Iraq; (h) Arbil, Iraq; (i) Kirkuk, Iraq; (j) Nasiriya, Iraq; (j) Samawa, Iraq; (k) Baquba, Iraq; (m) Amara, Iraq; (n) Sulaimaniya, Iraq; (o… |
| Box 5856, Baghdad, Iraq; b) P.O. Box 5817, Al-Nidhal St., Baghdad, Iraq. |
Addresses: (a) Al Zawria Building, Al Hindiya, P.O. Box 5856, Baghdad, Iraq; (b) P.O. Box 5817, Al-Nidhal St., Baghdad, Iraq. |
| Box 6161, Baghdad, Iraq; b) P.O. Box 6061, Aamrlya 7, Nisan, Iraq; c) P.O. Box 609, Al-Sadoon St., Baghdad, Iraq; d) P.O. Box 27, Wasit Province, Kut, Iraq. |
Addresses: (a) Amiriya, Abu Gharib, P.O. Box 6161, Baghdad, Iraq; (b) P.O. Box 6061, Aamrlya 7, Nisan, Iraq; (c) P.O. Box 609, Al-Sadoon St., Baghdad, Iraq; (d) P.O. Box 27, Wasit Province, Kut, Iraq. |
| Box 2218, Baghdad, Iraq; b) P.O. Box 12050, Al-Doura, Baghdad, Iraq. |
Addresses: (a) Sara Camp, P.O. Box 2218, Baghdad, Iraq; (b) P.O. Box 12050, Al-Doura, Baghdad, Iraq. |
| Box 17041, Baghdad, Iraq; b) P.O. Box 17014, Al-Hurriya, Baghdad, Iraq. |
Addresses: (a) P.O. Box 17041, Baghdad, Iraq; (b) P.O. Box 17014, Al-Hurriya, Baghdad, Iraq. |
| Box 79, Diwaniya, Qadisiya, Iraq; b) P.O. Box 15, Diwaniyah, Iraq. |
Addresses: (a) P.O. Box 79, Diwaniya, Qadisiya, Iraq; (b) P.O. Box 15, Diwaniyah, Iraq. |
| Box 5982, Al-Masbah, Baghdad, Iraq. |
Addresses: (a) Saddoun St., Baghdad, Iraq; (b) P.O. Box 5982, Al-Masbah, Baghdad, Iraq. |
| Box 9, Amara, Maysan, Iraq; b) P.O. Box 3028, Maysan, Iraq. |
Addresses: (a) P.O. Box 9, Amara, Maysan, Iraq; (b) P.O. Box 3028, Maysan, Iraq. |
| Box 148, Baghdad, Iraq; b) Al-Muadham, near Engineering College, P.O. Box 14186, Baghdad, Iraq. |
Addresses: (a) Northgate, Karanteena, P.O. Box 148, Baghdad, Iraq; (b) Al-Muadham, near Engineering College, P.O. Box 14186, Baghdad, Iraq. |
| Box 3176, Baghdad, Iraq; b) P.O. Box 3176, Sa'doon St., Baghdad, Iraq. |
Addresses: (a) Nidhal Street, P.O. Box 3176, Baghdad, Iraq; (b) P.O. Box 3176, Sa'doon St., Baghdad, Iraq. |
| Box 198, Baghdad, Iraq; b) P.O. Box 198, Sadoon St., Baghdad, Iraq. |
Addresses: (a) Ministry of Oil Complex, Port Said St., P.O. Box 198, Baghdad, Iraq; (b) P.O. Box 198, Sadoon St., Baghdad, Iraq. |
| Box 10026, Baghdad, Iraq; b) P.O. Box 10026, Jumhuriya Street, Khallani Square, Baghdad, Iraq. |
Addresses: (a) Karrada Al Sharkiya, Nadhimiya, P.O. Box 10026, Baghdad, Iraq; (b) P.O. Box 10026, Jumhuriya Street, Khallani Square, Baghdad, Iraq. |
| Box, 476, Baghdad, Iraq; b) P.O. Box 1, Kirkuk, Iraq; c) P.O. Box 240, Basrah, Iraq. |
Addresses: (a) Jumhuriya Street, Khullani Square, P.O. Box, 476, Baghdad, Iraq; (b) P.O. Box 1, Kirkuk, Iraq; (c) P.O. Box 240, Basrah, Iraq. |
| Box 20, Najaf, Iraq; b) Manadhira, Al-Najaf, Iraq. |
Addresses: (a) Abu Sukhair, P.O. Box 20, Najaf, Iraq; (b) Manadhira, Al-Najaf, Iraq. |
| Box 3007, St. 52, The Unity Square, Baghdad, Iraq. |
Addresses: (a) Khalid Bin Walid Street, Baghdad, Iraq; (b) P.O. Box 3007, St. 52, The Unity Square, Baghdad, Iraq. |
| Box 414, Baghdad, Iraq; b) Camp Sarah, New Baghdad St., Baghdad, Iraq. |
Addresses: (a) Khalid Al Bin Al Waleed St., P.O. Box 414, Baghdad, Iraq; (b) Camp Sarah, New Baghdad St., Baghdad, Iraq. |
| Box 5614, Baghdad, Iraq; b) P.O. Box 3093, Tayaran Square, Baghdad, Iraq. |
Addresses: (a) Ministry of Industry Building, Al Nidal St., P.O. Box 5614, Baghdad, Iraq; (b) P.O. Box 3093, Tayaran Square, Baghdad, Iraq. |
| Box 248, Baghdad, Iraq; b) Aman Building, Khullani Square, Baghdad, Iraq. |
Addresses: (a) Khullani Street, P.O. Box 248, Baghdad, Iraq; (b) Aman Building, Khullani Square, Baghdad, Iraq. |
| Box 309, Basrah, Iraq; b) P.O. Box 438, Khur Al-Zubair, Basrah, Iraq. |
Addresses: (a) Khor Al Zubair, P.O. Box 309, Basrah, Iraq; (b) P.O. Box 438, Khur Al-Zubair, Basrah, Iraq. |
| Box 917, Baghdad, Iraq; b) Nassiryah, Iraq; c) Kirkuk, Iraq; d) Hilla, Iraq; e) Yousufia, Iraq. |
Addresses: (a) Karradat Mariam, Karkh, P.O. Box 917, Baghdad, Iraq; (b) Nassiryah, Iraq; (c) Kirkuk, Iraq; (d) Hilla, Iraq; (e) Yousufia, Iraq. |
| Box 5642-5760, Baghdad, Iraq. |
Address: Baghdad Al Nidal Street, P.O. Box 5642-5760, Baghdad, Iraq. |
| Box 12014, Baghdad, Iraq. |
Address: Daura, P.O. Box 12014, Baghdad, Iraq. |
| Box 6188, Baghdad, Iraq. |
Address: Abu Ghraib, P.O. Box 6188, Baghdad, Iraq. |
| Box 9106, Baghdad, Iraq. |
Address: Al Nawab Street, Khadhumiya, P.O. Box 9106, Baghdad, Iraq. |
| Box 3073, Karadde Charkieya/Erkhaita, Baghdad, Iraq. |
Address: Zafaraniya Area, near Post Office, Baghdad, Iraq; P.O. Box 3073, Karadde Charkieya/Erkhaita, Baghdad, Iraq. |
| Box 248, Hartha District, Basrah, Iraq. |
Address: P.O. Box 248, Hartha District, Basrah, Iraq. |
| Box 2, Hilla, Iraq. |
Address: P.O. Box 2, Hilla, Iraq. |
| Box 138, Iskandariya-Babylon, Iraq. |
Address: P.O. Box 138, Iskandariya-Babylon, Iraq. |
| Box 9, Idleb, Iraq. |
Address: P.O. Box 9, Idleb, Iraq |
| Box 11230, Hindiya, Babylon, Iraq. |
Address: P.O. Box 11230, Hindiya, Babylon, Iraq. |
| Box 21, Fallouja, Iraq. |
Address: P.O. Box 21, Fallouja, Iraq. |
| Box 416, Bashrah, Kerbala, Iraq. |
Address: P.O. Box 416, Bashrah, Kerbala, Iraq. |
| Box 164 Baghdad, Za'Afaraniya, Baghdad, Iraq. |
Address: P.O. Box 164 Baghdad, Za'Afaraniya, Baghdad, Iraq. |
| Box 5603 Baghdad, Tahreer Square, Baghdad, Iraq. |
Address: P.O. Box 5603 Baghdad, Tahreer Square, Baghdad, Iraq. |
| Box 421, Basrah Khor Al-Zubair, Basrah, Iraq. |
Address: P.O. Box 421, Basrah Khor Al-Zubair, Basrah, Iraq. |
| Box 21015, Battawin, Baghdad, Iraq. |
Address: P.O. Box 21015, Battawin, Baghdad, Iraq. |
| Box 71, Diwaniya, Iraq. |
Address: P.O. Box 71, Diwaniya, Iraq. |
| Box 2218, Camp Sarah, Baghdad, Iraq. |
Address: P.O. Box 2218, Camp Sarah, Baghdad, Iraq. |
| Box 5824, Jumhuriya Street, Baghdad, Iraq. |
Address: P.O. Box 5824, Jumhuriya Street, Baghdad, Iraq. |
| Box 293, Ninevah, Ninevah, Iraq. |
Address: P.O. Box 293, Ninevah, Ninevah, Iraq. |
| Box 9114, Khadhumiya, Baghdad, Iraq. |
Address: P.O. Box 9114, Khadhumiya, Baghdad, Iraq. |
| Box 7021, Karadt Mariam, Baghdad, Iraq. |
Address: P.O. Box 7021, Karadt Mariam, Baghdad, Iraq. |
| Box 10028, Karrada, no. 19, Hay Al-Wadha, Mahala (904), Baghdad, Iraq. |
Address: P.O. Box 10028, Karrada, No. 19, Hay Al-Wadha, Mahala (904), Baghdad, Iraq. |
| Box 265, Majzarah, Kirkuk, Iraq. |
Address: P.O. Box 265, Majzarah, Kirkuk, Iraq. |
| Box 2101, Masbeh Square, Baghdad, Iraq. |
Address: P.O. Box 2101, Masbeh Square, Baghdad, Iraq. |
| Box 26, Rashid Street, Baghdad, Iraq. |
Address: P.O. Box 26, Rashid Street, Baghdad, Iraq. |
| Box 5664, Kadhumia, Baghdad, Iraq. |
Address: P.O. Box 5664, Kadhumia, Baghdad, Iraq. |
| Box 3267, Saadoun Nafoora Square, Baghdad, Iraq. |
Address: P.O. Box 3267, Saadoun Nafoora Square, Baghdad, Iraq. |
| Box 20195, New Baghdad, Nahrawan, Baghdad, Iraq. |
Address: P.O. Box 20195, New Baghdad, Nahrawan, Baghdad, Iraq. |
| Box 65, Nassiriyah, Nassiriyah, Iraq. |
Address: P.O. Box 65, Nassiriyah, Nassiriyah, Iraq. |
| Box 16, Misan, Iraq. |
Address: P.O. Box 16, Misan, Iraq. |
| Box 2379, Muaskar Al Rashid Road, Baghdad, Iraq. |
Address: P.O. Box 2379, Muaskar Al Rashid Road, Baghdad, Iraq. |
| Box 12, Muhafadha Salah Aldin, Tikrit, Iraq. |
Address: P.O. Box 12, Muhafadha Salah Aldin, Tikrit, Iraq. |
| Box 42, Gizlany Street, Mosul, Iraq. |
Address: P.O. Box 42, Gizlany Street, Mosul, Iraq. |
| Box 1113, Khalid Ibn Al-Waleed St., Baghdad, Iraq. |
Address: P.O. Box 1113, Khalid Ibn Al-Waleed St., Baghdad, Iraq. |
| Box 5118, Khanat Al-Jaysh, Baghdad, Iraq. |
Address: P.O. Box 5118, Khanat Al-Jaysh, Baghdad, Iraq. |
| Box 14077, Baghdad, Iraq. |
Address: Museum Square, Karkh, P.O. Box 14077, Baghdad, Iraq. |
| Box 2050, Alwiyah, Baghdad, Iraq. |
Address: Muaskar Al Rashid Street, P.O. Box 2050, Alwiyah, Baghdad, Iraq. |
| Box 5614, Baghdad, Iraq. |
Address: Nidhal St., P.O. Box 5614, Baghdad, Iraq. |
| Box 274, Ashar, Basrah, Iraq. |
Address: P.O. Box 274, Ashar, Basrah, Iraq. |
| Box 564, Al-Khalis, Diala Muhafadha, Al-Khalis, Iraq. |
Address: P.O. Box 564, Al-Khalis, Diala Muhafadha, Al-Khalis, Iraq. |
| Box 271, Samara, Iraq. |
Address: P.O. Box 271, Samara, Iraq. |
| Box 1, Sarchina, Sulaimaniya, Iraq. |
Address: P.O. Box 1, Sarchina, Sulaimaniya, Iraq. |
| Box 54, Al Ishraq-Ninawa, Mosul, Iraq. |
Address: P.O. Box 54, Al Ishraq-Ninawa, Mosul, Iraq. |
| Box 1176 Al-Mahmoudya, Al-Mamoudya, Baghdad, Iraq. |
Address: P.O. Box 1176 Al-Mahmoudya, Al-Mamoudya, Baghdad, Iraq. |
| Box 46, Al Hassaka Al Azizeh, Iraq. |
Address: P.O. Box 46, Al Hassaka Al Azizeh, Iraq. |
| Box Aioroba, K 29 Oroba, Kut, Iraq. |
Address: P.O. Box Aioroba, K 29 Oroba, Kut, Iraq. |
| 2330 Aiwiya, Unknown Soldier, Baghdad, Iraq. |
Address: P.O. Box 2330 Aiwiya, Unknown Soldier, Baghdad, Iraq. |
| Box 12014, Al-Daura, Bayaa, Baghdad, Iraq. |
Address: P.O. Box 12014, Al-Daura, Bayaa, Baghdad, Iraq. |
| Box, 6073, Al-Mansoor, Baghdad, Iraq. |
Address: P.O. Box, 6073, Al-Mansoor, Baghdad, Iraq. |
| Box 17, Al Masbah, Baghdad, Iraq. |
Address: P.O. Box 17, Al Masbah, Baghdad, Iraq. |
| Box 2436, Alwiya, Baghdad, Iraq. |
Address: P.O. Box 2436, Alwiya, Baghdad, Iraq. |
| Box 2301, Alwiya, Camp Sarah Khatoon, Baghdad, Iraq. |
Address: P.O. Box 2301, Alwiya, Camp Sarah Khatoon, Baghdad, Iraq. |
| Box 2147, Alwiya, Al-Za'Faraniya, Baghdad, Iraq. |
Address: P.O. Box 2147, Alwiya, Al-Za'Faraniya, Baghdad, Iraq. |
| Box 986, Alwiya, Al Sadoon Park Area, Baghdad, Iraq. |
Address: P.O. Box 986, Alwiya, Al Sadoon Park Area, Baghdad, Iraq. |
| Box 1058, Al-Masbah, Building 4/356, Baghdad, Iraq. |
Address: P.O. Box 1058, Al-Masbah, Building 4/356, Baghdad, Iraq. |
| Box 19036, Al Nahda Area, Baghdad, Iraq. |
Address: P.O. Box 19036, Al Nahda Area, Baghdad, Iraq. |
| Box 22055, Al-Shaikh Omar Street, Baghdad, Iraq. |
Address: P.O. Box 22055, Al-Shaikh Omar Street, Baghdad, Iraq. |
| Box 6061, Aamiriya, 7 Nisan, Aamiriya, Iraq. |
Address: P.O. Box 6061, Aamiriya, 7 Nisan, Aamiriya, Iraq. |
| Box 3164, Baghdad, Iraq. |
Address: Saadoun St., P.O. Box 3164, Baghdad, Iraq. |
| Box 933, Basrah, Iraq. |
Address: Khor Al Zubair, P.O. Box 933, Basrah, Iraq. |
| Box 11387, Baghdad, Iraq. |
Address: Rashid Street, P.O. Box 11387, Baghdad, Iraq. |
| Box 14007, Waziriya, Baghdad, Iraq. |
Address: P.O. Box 14007, Waziriya, Baghdad, Iraq. |
