ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

9114 deutsch | 9114 in German

English	Deutsch
usage	Sprachgebrauch
springs and leaves for springs, of base metal, other than clock or watch springs (heading 9114); and	Federn und Federblätter, aus unedlen Metallen, ausgenommen Uhrfedern (Position 9114);
…metal (generally heading 7115); clock or watch springs are, however, to be classified as clock or watch parts (heading 9114);	…Edelmetallen oder Edelmetallplattierungen (im Allgemeinen Position 7115); Uhrfedern (einschließlich Spiralfedern) gehören jedoch zu Position 9114;
Address: P.O. Box 9114, Khadhumiya, Baghdad, Iraq.	Box 9114, Khadhumiya, Baghdad, Iraq.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 1(n) to Section XVI and by the wording of CN codes 9114 and 91149000.	Einreihung gemäß den Allgemeinen Vorschriften 1 und 6 für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur, Anmerkung 1 n) zu Abschnitt XVI sowie nach dem Wortlaut der KN-Codes 9114 und 91149000.
The product is therefore to be classified under CN code 91149000 as other watch or clock parts (see also HSEN to heading 9114, (A), point (8)).	Die Ware ist daher als andere Uhrenteile in den KN-Code 91149000 einzureihen (siehe auch die HS-Erläuterungen zu Position 9114, A, Ziffer 8).

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Federn und Federblätter, aus unedlen Metallen, ausgenommen Uhrfedern (Position 9114);	springs and leaves for springs, of base metal, other than clock or watch springs (heading 9114); and
…oder Edelmetallplattierungen (im Allgemeinen Position 7115); Uhrfedern (einschließlich Spiralfedern) gehören jedoch zu Position 9114;	…metal (generally heading 7115); clock or watch springs are, however, to be classified as clock or watch parts (heading 9114);
Box 9114, Khadhumiya, Baghdad, Iraq.	Address: P.O. Box 9114, Khadhumiya, Baghdad, Iraq.
Einreihung gemäß den Allgemeinen Vorschriften 1 und 6 für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur, Anmerkung 1 n) zu Abschnitt XVI sowie nach dem Wortlaut der KN-Codes 9114 und 91149000.	Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 1(n) to Section XVI and by the wording of CN codes 9114 and 91149000.
Die Ware ist daher als andere Uhrenteile in den KN-Code 91149000 einzureihen (siehe auch die HS-Erläuterungen zu Position 9114, A, Ziffer 8).	The product is therefore to be classified under CN code 91149000 as other watch or clock parts (see also HSEN to heading 9114, (A), point (8)).