| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Brüssel |
Brussels |
| Brüssel |
Bruxelles |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die Krankheit könnte eine Stadt in der Größe von Brüssel entvölkern. |
The disease could depopulate a town the size of Brussels. |
| Brüssel wird von zwei Flughäfen bedient. |
Brussels is served by two airports. |
| Brüssel, den 23. Dezember 2005 |
Done at Brussels, 23 December 2005. |
| Brüssel, den 18. Oktober 2005 |
Done at Brussels, 18 October 2005. |
| Brüssel, den 13. Juli 2005 |
Done at Brussels, 13 July 2005. |
| Brüssel, den 10. Juni 2005 |
Done at Brussels, 10 June 2005. |
| Brüssel, den 3. November 2005 |
Done at Brussels, 3 November 2005. |
| Brüssel, den 31. März 2005 |
Done at Brussels, 31 March 2005. |
| Brüssel, den 23. April 2004 |
Done at Brussels, 23 April 2004. |
| Brüssel, den 29. September 2006 |
Done at Brussels, 29 September 2006. |
| Brüssel, den 3. Februar 2005 |
Done at Brussels, 3 February 2005. |
| Brüssel, den 20. August 2004 |
Done at Brussels, 20 August 2004. |
| Brüssel, den 24. Mai 2006 |
Done at Brussels, 24 May 2006. |
| Brüssel, den 10. Januar 2006 |
Done at Brussels, 10 January 2006. |
| Geschehen zu Brüssel am 4. Dezember 2009. |
Done at Brussels, 4 December 2009. |
| Geschehen zu Brüssel am 1. Juli 2011. |
Done at Brussels, 1 July 2011. |
| Geschehen zu Brüssel am 30. November 2009. |
Done at Brussels, 30 November 2009. |
| Geschehen zu Brüssel am 10. Februar 2012. |
Done at Brussels, 10 February 2012. |
| Geschehen zu Brüssel am 30. März 2012. |
Done at Brussels, 30 March 2012. |
| Geschehen zu Brüssel am 28. September 2012. |
Done at Brussels, 28 September 2012. |
| Geschehen zu Brüssel am 3. Mai 2013. |
Done at Brussels, 3 May 2013. |
| Geschehen zu Brüssel am 22. Januar 2013. |
Done at Brussels, 22 January 2013. |
| Geschehen zu Brüssel am 27. April 2007. |
Done at Brussels, 27 April 2007. |
| Geschehen zu Brüssel am 14. Juni 2013. |
Done at Brussels, 14 June 2013. |
| Geschehen zu Brüssel am 8. Oktober 2013. |
Done at Brussels, 8 October 2013. |
| Geschehen zu Brüssel am 11. August 2010. |
Done at Brussels, 11 August 2010. |
| B-1049 Brüssel |
B-1049 Brussels |
| 1049 Brüssel |
1049 Brussels |
| Geschehen zu Brüssel am |
Done at Brussels, |
| Europäische Kommission, Generaldirektion Handel, Direktion H, 1049 Brüssel, Belgien. |
European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, 1049 Brussels, Belgium. |
| Brüssel, den |
Done at Brussels, |
| 1049 Brüssel |
1049 Bruxelles/Brussel |
| Europäische KommissionGeneraldirektion HandelDirektion BBüro J-79 5/16B-1049 Brüssel. |
European CommissionDirectorate-General for TradeDirection BOffice J-79 5/16B-1049 Brussels. |
| Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Brüssel vom 16. und 17. Dezember 2005. |
Conclusions of the Brussels European Council of 16 and 17 December 2005. |
| Anschrift Avenue de Tervuren 270-272, 1150 Brüssel, Belgien |
Address Avenue de Tervuren 270-272, 1150 Brussels, Belgium |
| Der förmliche Teil dieser Konsultationen begann am 18. April 2007 in Brüssel. |
The formal part of those consultations began in Brussels on 18 April 2007. |
| Der Sitz der Agentur befindet sich in Brüssel. |
The Agency shall be located in Brussels. |
| Europäische Kommission, Generaldirektion Handel, Direktion B, J-79 5/17, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Brüssel. |
European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate B J-79 5/17, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Brussels. |
| Europäische Kommission, Generaldirektion Handel, Direktion H, Büro N105 04/092, 1049 Brüssel, Belgien. |
European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, Office N105 04/092, 1049 Brussels, BELGIUM. |
| Europäische Kommission — Generaldirektion Landwirtschaft — Referat Qualitätspolitik für Agrarerzeugnisse — B-1049 Brüssel. |
European Commission, Directorate-General for Agriculture, Agricultural product quality policy, B-1049 Brussels. |
| B-1049 Brüssel |
B-1049 Bruxelles/Brussel |
| Brüssel, den 28. März 2008 |
Done in Brussels, 28 March 2008. |
| Dieses Abkommen wurde im Namen der Gemeinschaft am 22. November 2004 in Brüssel unterzeichnet, vorbehaltlich eines späteren Abschlusses. |
This Agreement was signed, on behalf of the Community, on 22 November 2004 in Brussels, subject to conclusion at a later date. |
| ; f) PO Box 6, 1040 Etterbeek 2 (Brüssel), Belgien |
; (f) PO Box 6, 1040 Etterbeek 2 (Brussels), Belgium |
| Anschrift: Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek (Brüssel), Belgien |
Address: Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek (Brussels), Belgium |
| Dieser Beschluss ist gerichtet an Monsanto Europe S.A., Avenue de Tervuren 270-272, 1150 Brüssel, Belgien |
This Decision is addressed to Monsanto Europe SA, Avenue de Tervuren 270-272, 1150 Brussels, Belgium |
| Geschehen zu Brüssel den 17. Dezember 2013. |
Done at Brussels, 17 December 2013. |
| Geschehen zu Brüssel den 12. Juli 2011. |
Done at Brussels, 12 July 2011. |
| 1049 Brüssel Belgien |
B-1049 Brussels |
| Brüssel, den 20. Oktober 2004. |
Brussels, 20 October 2004. |
| ein Koordinierungsbüro in Brüssel; |
a coordinating office in Brussels; |
| Die eingangs genannte Vereinbarung [1] wurde am 22. September 2011 in Brüssel unterzeichnet. |
The abovementioned Arrangement [1] was signed in Brussels on 22 September 2011. |
| Unterzeichnet in Brüssel am 14. Dezember 2011 |
Signed at Brussels, 14 December 2011. |
| Unterzeichnet in Brüssel am […] |
Signed in Brussels, […] |
| ; c) Rue Léon Theodor/Léon Theodorstraat 107/1, 1090 Jette (Brüssel), Belgien |
, (c) rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette, Brussels, Belgium |
| Anschrift: Rue Gaucheret/Gaucheretstraat 193, 1030 Schaerbeek/Schaarbeek (Brüssel), Belgien |
Address (a) Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek, Brussels, Belgium |
| :Die einzige zu benutzende Nummer für Telefax in Brüssel ist die Folgende: Generaldirektion AGRI-D.2: |
The following numbers only for the Agriculture DG (D.2) in Brussels are to be used |
| Sitz der Agentur ist Brüssel. |
The Agency shall be located in Brussels. |
| 1049 Brüssel |
B-1049 Brussels |
| …zwischen dem Flaggenstaat und der Kommission — über ein gesichertes Transmissions-Protokoll der Kommission der Europäischen Gemeinschaften in Brüssel übermitteln. |
…and the Commission — transmit this information via a secured transmission protocol to the Commission of the European Communities in Brussels. |
| Unterzeichnet in Brüssel am 14. Februar 2005. |
Signed in Brussels, 14 February 2005. |
| Brüssel, den 22. Dezember 2011 |
Done in Brussels, 22 December 2011. |
| Geschehen zu Brüssel am 17. Mai 2004. Im Namen des Rates |
Done at Brussels, 17 May 2004. |
| Für das Koordinierungsbüro in Brüssel organisiert das GSR-Sicherheitsbüro in Zusammenarbeit mit den Behörden des Gastmitgliedstaats die erforderlichen und geeigneten Maßnahmen. |
For the Coordinating Office in Brussels, the necessary and appropriate measures shall be organised by the GSC Security Office in collaboration with the host Member State authorities. |
| ; b) Rue de l’Agriculture/Landbouwstraat 172, 1030 Schaerbeek/Schaarbeek (Brüssel), Belgien |
, (b) rue de l'agriculture 172, 1030 Schaerbeek Brussels, Belgium |
| gestützt auf das am 6. Oktober 2010 in Brüssel unterzeichnete Freihandelsabkommen zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Korea andererseits (im Folgenden „Abkommen“ beziehungsweise „Vertragsparteien“), insbesondere auf… |
Having regard to the Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part, signed in Brussels on 6 October 2010 (‘the Parties’ and ‘the Agreement’), and in particular Article… |
| Anschrift: Rue de Pavie 42, 1000 Brüssel, Belgien |
Address: rue de Pavie 42, 1000 Brussels, Belgium |
| Anschrift: Rue Gaucheret/Gaucheretstraat 193, 1030 Schaerbeek/Schaarbeek (Brüssel), Belgien |
Address: Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek, Brussels, Belgium |
| Anschrift: Rue Léon Théodor/Léon Theodorstraat 107/1, 1090 Jette (Brüssel), Belgien |
Address (a) rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette, Brussels, Belgium |
| Adresse Avenue des Arts 44, B-1040 Brüssel , |
Address Avenue des Arts 44, B-1040 Brussels, Belgium |
| Als Zeitpunkt der Einreichung eines Antrags bei der Kommission gilt der Zeitpunkt, zu dem der Antrag in das Korrespondenzregister der Kommission in Brüssel eingetragen wird. |
The date of submission of an application to the Commission is the date on which the application is entered in the Commission's mail registry in Brussels. |
| …MEDIA 2007 [1] (nachstehend „Abkommen“ genannt) sowie die zugehörige Schlussakte [2], beide am 11. Oktober 2007 in Brüssel unterzeichnet, |
…MEDIA 2007 [1], hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and the Final Act to the Agreement [2], both signed in Brussels on 11 October 2007, |
| Der Wortlaut des Übereinkommens wurde von den Euromed-Handelsministern auf ihrer Konferenz am 9. Dezember 2009 in Brüssel gebilligt. |
On 9 December 2009 the text of the Convention was endorsed by the Euromed Trade Ministers at their Conference held in Brussels. |
| Der in der Zusammensetzung der Staats- und Regierungschefs tagende Rat entschied am 3. Mai 1998 in Brüssel, dass Belgien, Deutschland, Spanien, Frankreich, Irland, Italien, Luxemburg, die Niederlande, Österreich, Portugal und Finnland die notwendigen Voraussetzungen für die… |
The Council, meeting in Brussels on 3 May 1998 in the composition of Heads of State or Government, decided that Belgium, Germany, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Portugal and Finland fulfilled the necessary conditions… |
| PO Box 6, 1040 Etterbeek 2 (Brüssel), Belgien, |
PO Box 6, 1040 Etterbeek 2 (Brussels), Belgium , |
| Schlussfolgerungen des Vorsitzes des Europäischen Rates von Brüssel (22. und 23. März 2005). |
Presidency conclusions of the European Council of Brussels (22 and 23 March 2005). |
| Schlussfolgerungen des Vorsitzes des Europäischen Rates in Brüssel am 23./24. März 2006. |
Presidency Conclusion of the Brussels European Council of 23-24 March 2006. |
| Zur Annahme von Vorschlägen zur Abhaltung zusätzlicher Plenartagungen in Brüssel und jeglicher Änderungen hierzu bedarf es nur der Mehrheit der abgegebenen Stimmen. |
Proposals for additional part-sessions in Brussels and any amendments thereto will require only a majority of the votes cast. |
| Mitsui & Co. Benelux NV, Brüssel, Belgien; |
Mitsui & Co. Benelux NV, Brussels, Belgium |
| Organisation von Veranstaltungen (in Brüssel oder an einem anderen Ort) in Zusammenarbeit mit den lokalen und regionalen Gebietskörperschaften, ihren Verbänden und den anderen europäischen Institutionen |
Organisation of events (in Brussels or in decentralised locations) in partnership with local and regional authorities, with their associations and with the other European institutions |
| …der auf Antrag der Regierung Simbabwes auf der Tagung der Ministertroika EU-Simbabwe am 18. und 19. Juni 2009 in Brüssel offiziell eingeleitet wurde, große Bedeutung beimisst. |
…Article 8 of the ACP-EU Partnership Agreement, and officially launched at the request of the Government of Zimbabwe at the EU-Zimbabwe Ministerial Troika on 18-19 June 2009 in Brussels. |
| In den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Nizza vom 7., 8. und 9. Dezember 2000 und von Brüssel vom 24. und 25. Oktober 2002 wurden Regelungen für die Beteiligung von Drittstaaten an Krisenbewältigungsoperationen und für die Einsetzung eines Ausschusses der beitragenden Länder festgelegt. |
The European Council Conclusions of Nice of 7, 8 and 9 December 2000 and Brussels of 24 and 25 October 2002 laid down the arrangements for the participation of third States in crisis management operations and the setting up of a Committee of Contributors. |
| Die Sitzungen finden entweder in Brüssel oder in der Schweiz statt. |
Meetings shall be held alternately in Brussels and Switzerland. |
| Die Verhandlungen wurden abgeschlossen und das Protokoll wurde am 21. Juni 2006 in Brüssel paraphiert. |
Those negotiations have been finalised, and the Protocol was initialled in Brussels on 21 June 2006. |
| B-1049 Brüssel (Belgien) |
B-1049 Bruxelles/Brussel (Belgium) |
| B-1049 Brüssel Belgien |
B-1049 Brussels Belgium |
| B-1049 BRÜSSEL |
B-1049 BRUXELLES |
| …gilt die Zolltarifnomenklatur der Vertragsparteien, die im Einklang mit dem Harmonisierten System des am 14. Juni 1983 in Brüssel geschlossenen Internationalen Übereinkommens über das harmonisierte System zur Bezeichnung und Codierung der Waren (nachstehend… |
…be that set out in each Party’s respective tariff nomenclature interpreted in conformity with the Harmonised System of the International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System, done at Brussels on 14 June 1983… |
| einer Unterstützungskomponente in Brüssel. |
a support element in Brussels. |
| Amt für Gebäude, Anlagen und Logistik, Brüssel (OIB) |
Office for Infrastructure and Logistics in Brussels (OIB) |
| Anzahl der zum Kauf derselben Ware wie in Brüssel notwendigen Währungseinheiten (pro EUR). |
Number of monetary units required to buy the same product compared with Brussels (per euro). |
| Yara SA, Brüssel, Belgien, |
Yara SA, Brussels, Belgium, |
| Um aktuelle Informationen in dieser Angelegenheit zu erhalten, führten die Kommission, die EASA und mehrere Mitglieder des Flugsicherheitsausschusses am 15. Oktober 2012 in Brüssel Konsultationen mit der zuständigen Behörde von Aruba durch. |
In order to obtain updated information on this issue, the Commission, EASA and certain Members of the Air Safety Committee conducted on 15 October 2012 in Brussels consultations with the competent authority of Aruba. |
| Yara SA, Brüssel, Belgien und sein verbundener Hersteller Yara Sluiskil BV, Sluiskil, Niederlande. |
Yara SA, Brussels, Belgium and its related producer Yara Sluiskil BV, Sluiskil, The Netherlands. |
| Um die Kohärenz der Tätigkeiten der Europäischen Union in der DR Kongo zu verstärken, sollte in Kinshasa wie in Brüssel insbesondere durch geeignete Vorkehrungen eine möglichst enge Koordinierung zwischen den verschiedenen Handlungsträgern der Europäischen Union sichergestellt werden. |
In order to increase the consistency of the EU's activities in the DRC, the closest possible coordination between the various EU players should be ensured in Kinshasa as well as in Brussels, through appropriate arrangements. |
| Europäische Kommission, Generaldirektion Handel, Direktion H, NERV-105, 1049 Brüssel, BELGIEN. |
European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, NERV-105, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIUM. |
| EUJUST LEX-IRAQ verfügt über Büros in Brüssel und Bagdad mit einer Außenstelle in Basra, durch die — vorbehaltlich eines entsprechenden Beschlusses — die etwaige Eröffnung eines Büros vorbereitet werden soll. |
EUJUST LEX-IRAQ shall have offices in Brussels and Baghdad, including an antenna in Basra, in preparation for a possible office opening, subject to an appropriate decision to that effect. |
| Die Angaben nach Nummer 1 sind der Kommission der Europäischen Gemeinschaften in Brüssel (Fernschreiber: SAT COM C 420599543 FISH) , E-Mail (FISHERIES-telecom@cec.eu.int) oder über eine der Funkstationen der Nummer 4 in der unter Nummer 2 angegebenen Form… |
The information specified under point 1 shall be transmitted by the vessel to the Commission of the European Communities in Brussels by Telex (SAT COM C 420599543 FISH), electronic mail (FISHERIES-telecom@cec.eu.int) or via one of the radio stations listed under point 4 below and in the form… |
| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| Brussel sprout |
Rosenkohl |
| Brussel sprout |
Sprossenkohl |
| Brussel sprout |
Kohlsprossen |
| usage |
Sprachgebrauch |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
1049 Brüssel |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |
B-1049 Brüssel |
| B-1049 Bruxelles/Brussel (Belgium) |
1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË |
| European Commission,Directorate-General for Trade,Directorate H, Office: N105 04/092,1049 Bruxelles/Brussel,BELGIQUE/BELGIË |
Europäische KommissionGeneraldirektion HandelDirektion H, Büro: N105 04/0921049 BrüsselBELGIEN |
| B-1049 Bruxelles/Brussel (Belgium) |
B-1049 Brüssel (Belgien) |
| European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, NERV-105, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIUM. |
Europäische Kommission, Generaldirektion Handel, Direktion H, NERV-105, 1049 Brüssel, BELGIEN. |
| European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, Office: NERV-105, 08/020, 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË. |
Europäische Kommission, Generaldirektion Handel, Direktion H, Büro NERV-105, 08/020, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË. |
| B-1049 Bruxelles/Brussel (Belgium) |
1049 BRÜSSEL — BELGIEN |
| B-1049 Bruxelles/Brussel (Belgium) |
B-1049 Bruxelles/Brussel |
| B-1040 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË |
B-1040 Brüssel |
| BU 9 6/167, avenue de Beaulieu/de Beaulieulaan 9, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË |
BU 9 6/167, B-1049 Brüssel, Belgien |
| Address Avenue de Tervuren/Tervurenlaan 270-272, 1150 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË |
Anschrift Avenue de Tervuren 270-272, 1150 Brüssel, Belgien , |
| Address Avenue des Arts/Kunstlaan 44, 1040 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË |
Anschrift Avenue des Arts 44, 1040 Brüssel, Belgien , |
| Brussel/Bruxelles - Luxembourg - Strasbourg |
Bruxelles/Brussel – Luxembourg – Strasbourg |
| Following communication from Belgium, in the entries for the inspection centres Avia Partner and Swiss Port of the border inspection post at the airport of Brussel-Zaventem, the approval should be extended to all packed products for human consumption. |
Nach einer Mitteilung Belgiens sollte in den Einträgen für die Inspektionszentren Avia Partner und Swiss Port der Grenzkontrollstelle am Flughafen Brussel-Zaventem die Zulassung auf alle verpackten Produkte für den menschlichen Verzehr ausgedehnt werden. |
| CHAR 12/106 B-1049 Bruxelles/Brussel (Belgium) E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu |
Referat A.2: Krisenreaktion und Friedenskonsolidierung |
| Done at Brussel, 17 May 2004. |
Geschehen zu Brüssel am 17. Mai 2004. |
| Done at Brussel, 9 April 2010. |
Geschehen zu Brüssel am 9. April 2010. |
| ESO: European Standards Organisation:CEN: rue de Stassart/de Stassartstraat 36, 1050 Bruxelles/Brussel, Belgique/België, tél./tel. |
ENO: Europäische Normungsorganisation:CEN: rue de Stassart/de Stassartstraat 36, 1050 Bruxelles/Brussel, Belgique/België, tél./tel. |
| Office national de sécurité sociale, Bruxelles — Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, Brussel (National Social Security Office, Brussels).’; |
Office national de sécurité sociale — Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (Staatliche Anstalt für soziale Sicherheit, Brüssel)“ |
| Office national des pensions (ONP), Rijksdienst voor pensioenen (RVP) (National Pension Office), Bruxelles/Brussel. |
Office national des pensions (ONP), Rijksdienst voor pensioenen (RVP) (Staatliches Rentenamt), Bruxelles/Brussel |
| L'Office National des pensions pour travailleurs salariés (ONP), Rijksdienst voor pensioenen (RVP) (national pension office), Bruxelles/Brussel. |
L'Office national des pensions pour travailleurs salariés (ONP), Rijksdienst voor pensioenen (RVP) (Staatliches Rentenamt), Bruxelles/Brussel |
| in the part concerning Belgium, the entry for the airport of Brussel-Zaventem is replaced by the following |
:in dem Belgien betreffenden Teil erhält der Eintrag für den Flughafen Brüssel-Zaventem folgende Fassung: |
| Mr Oliver RÖPKE, Leiter des ÖGB Europabüros in Brüssel — Employees (Group II), is hereby appointed as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2010. |
Herr Oliver RÖPKE, Leiter des ÖGB Europabüros in Brüssel — Gruppe der Arbeitnehmer (Gruppe II), wird für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 20. September 2010, zum Mitglied des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses ernannt. |
| Service public fédéral de sécurité sociale, Bruxelles/Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, Brussel.’; |
Service public pédéral de sécurité sociale/Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid (Föderaler Öffentlicher Dienst Soziale Sicherheit, Brüssel)“ |
| This Decision is addressed to Monsanto Europe SA, Avenue de Tervuren/Tervurenlaan 270-272, 1150 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË |
Dieser Beschluss ist gerichtet an Monsanto Europe SA, Avenue de Tervuren/Tervurenlaan 270-272, 1150 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË |
| This Decision is addressed to Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts/Kunstlaan 44, 1040 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË |
Dieser Beschluss ist gerichtet an Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, 1040 Brüssel, Belgien |
| the entry for the regional unit ‘BE200002 REGIO BRUSSEL/RÉGION BRUXELLES’ is replaced by the following |
:die Eintragung für die regionale Einheit „BE200002 REGIO BRUSSEL/RÉGION BRUXELLES“ erhält folgende Fassung: |
| VAN DEN BANDT-STEL, permanent gedelegeerde VNO-NCW te Brussel (Group I — Employers' Group), as indicated by the Dutch Minister for Economic Affairs is hereby appointed as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2010. |
Frau J. A. VAN DEN BANDT-STEL, permanent gedelegeerde VNO-NCW te Brussel, wird auf Vorschlag der niederländischen Ministerin für Wirtschaft für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 20. September 2010, zum Mitglied des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (Gruppe 1 — Gruppe der Arbeitgeber) ernannt. |
