| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Staatsanwalt, Gericht des Northern District |
Government Prosecutor, Northern District Court |
| Richter, Gericht des Western District; |
Judge, Western District Court |
| Richter, Gericht des Northern District; ferner Sekretär des National Convention Convening Work Committee |
Judge, Northern District Court; Also National Convention Convening Work Committee Secretary |
| Anschrift: Dehbori district Ward, Kabul, Afghanistan |
Address: Dehbori district Ward, Kabul, Afghanistan |
| Anschrift: Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Pyongyang |
Address: Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Pyongyang |
| Anschrift: Segori-dong, Gyongheung St., Potonggang District, Pyongyang |
Address: Segori-dong, Gyongheung St., Potonggang District, Pyongyang |
| Vereinigte Staaten von Amerika: umfasst die 50 Bundesstaaten, den District of Columbia, die Amerikanischen Jungferninseln, Puerto Rico und Guam. |
United States includes the 50 States, the District of Columbia, the US Virgin Islands, Puerto Rico and Guam. |
| West side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Teheran, Iran |
Located on the west side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Tehran, Iran |
| Anschrift:8th Street, Taymani area, District Number 4, Kabul, Afghanistan |
Address:8th Street, Taymani area, District Number 4, Kabul, Afghanistan |
| Anschrift: Thathi Village, Samahni, Bhimber District, von Pakistan verwalteter Teil Kashmirs |
Address: Thathi Village, Samahni, Bhimber District, Pakistan-administered Kashmir |
| Anschrift:Khoshhal Khan Mena, District Number 5, Kabul, Afghanistan |
Address:Khoshhal Khan Mena, District Number 5, Kabul, Afghanistan |
| Anschrift:Kushal Khan Mena, District Number 5, Kabul, Afghanistan |
Address:Kushal Khan Mena, District Number 5, Kabul, Afghanistan |
| The Rise of A District Lead Firm: The Case of Wam (1968-2003), Februar 2009, Recent, Centre for Economic Research (Dipartimento di Economia politica dell’Università di Modena e Reggio Emilia). |
Recent, Centre for economic research (Department of political economy of the University of Modena and Reggio Emilia), ‘The Rise of a District Lead Firm: The case of WAM (1968 – 2003)’, February 2009. |
| ; auf der Westseite der Dabestan Street gelegen, Abbas Abad District, Teheran, Iran |
located on the west side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Tehran, Iran |
| Richter, Gericht des Northern District; |
Judge, Northern District Court; |
| Beispielsweise DCE und R-Master (UK), Infa-Stauband Ats (Deutschland) und FDA (Frankreich); vgl. The Rise of A District Lead Firm: The Case of Wam (1968-2003), Februar 2009, Recent, Centre for Economic Research (Dipartimento di Economia politica dell’Università… |
Such as Dce and R-Master (UK), Infa-Stauband Ats (Germany) and Fda (France). See Recent, Centre for economic research (Department of political economy of the University of Modena and Reggio Emilia), ‘The Rise of a District Lead Firm: The case of WAM (1968… |
| …von mehr als 2020 MW zu besitzen oder zu kontrollieren, was der Kapazität seiner vorhandenen Kraftwerke Eggborough (1970 MW) und District Energy (50 MW) entspricht. |
…of control over Restricted Capacity in excess of 2020MW, which is the capacity of its existing Eggborough (1970 MW) and District Energy (50 MW) stations. |
| ; b) befindet sich auf der westlichen Seite der Dabestan Street, Abbas Abad District, Tehran, Iran |
; (b) located on the west side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Tehran, Iran |
| Adresse: Central District, Pjöngjang, Demokratische Volksrepublik Korea |
Address: Central District, Pyongyang, DPRK |
| Adresse: Haeudong, Pyongchen District, Pjöngjang, Demokratische Volksrepublik Korea |
Address: Haeudong, Pyongchen District, Pyongyang, DPRK |
| Anschrift: (a) Barahkoh, P.O. DO, Tehsil and District Islamabad, Pakistan |
Address: (a) Barahkoh, P.O. DO, Tehsil and District Islamabad, Pakistan |
| …Titel: Maulavi. Funktion: ‚Gesandter‘ der Taliban bei den Vereinten Nationen während des Taliban-Regimes. Anschrift: Dehbori district Ward, Kabul, Afghanistan. Geburtsdatum: 1956. Geburtsort: Dorf Khajakhel, Bezirk Sharan, Provinz Paktika, Afghanistan… |
…Title: Maulavi. Function: Taliban “envoy” to the United Nations during the Taliban regime. Address: Dehbori district Ward, Kabul, Afghanistan. Date of birth: 1956. Place of birth: Khajakhel village, Sharan district, Paktika province, Afghanistan… |
| Anschrift: Woreda District 24 Kebele Section 13, Addis Ababa, Äthiopien |
Address: Woreda District 24 Kebele Section 13, Addis Ababa, Ethiopia |
| Box 248, Hartha District, Basrah, Iraq. |
Address: P.O. Box 248, Hartha District, Basrah, Iraq. |
| Anschrift: Jungson-dong, Sungri Street, Central District, Pyongyang |
Address: Jungson-dong, Sungri Street, Central District, Pyongyang |
| Adresse: Saemul 1-Dong Pyongchon District, Pjöngjang, Demokratische Volksrepublik Korea |
Address: Saemul 1-Dong Pyongchon District, Pyongyang, DPRK |
| Adresse: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pjöngjang, Demokratische Volksrepublik Korea |
Address: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK |
| Adresse: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pjöngjang, Demokratische Volksrepublik Korea. |
Address: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, Democratic People’s Republic of Korea. |
| Anschrift: Pot’onggang District, Pyongyang, DPRK; Rakwondong, Pothonggang District, Pyongyang, Demokratische Volksrepublik Korea |
Address: Pot’onggang District, Pyongyang, DPRK; Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK |
| Adresse: Pot’onggang District, Pjöngjang, Demokratische Volksrepublik Korea |
Address: Pot'onggang District, Pyongyang, DPRK |
| …MACHINERY JOINT OPERATION COMPANY; b) KOREA RYENHA MACHINERY J/V CORPORATION; c) RYONHA MACHINERY JOINT VENTURE CORPORATION). Anschrift: a) Central District, Pjöngjang, Demokratische Volksrepublik Korea; b) Mangungdae-gu, Pjöngjang, Demokratische Volksrepublik Korea; Mangyongdae District, Pjöngjang… |
…CHOSUN YUNHA MACHINERY JOINT OPERATION COMPANY; (b) KOREA RYENHA MACHINERY J/V CORPORATION; (c) RYONHA MACHINERY JOINT VENTURE CORPORATION). Address: (a) Central District, Pyongyang, DPRK, (b) Mangungdae-gu, Pyongyang, DPRK, (c) Mangyongdae District… |
| Richter, Gericht des Western District, Anschrift: No. (39) Ni-Gyaw-Da Street, (corner of Sake-Ta-Thu-Kha Street), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tamway Township, Rangoon, Burma |
Judge, Western District Court, Address: No. (39) Ni-Gyaw-Da St, (corner of Sake-Ta- Thu-Kha St), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tamway Township, Rangoon, Burma |
| Hergestellt von i) Zibo Benito Metalwork Co., Ltd, No.1, Shitanwu, Boyi Road, Boshan District, Zibo City, Shandong China, 255201 |
Manufactured by (i) Zibo Benito Metalwork Co., Ltd, No 1, Shitanwu, Boyi Road, Boshan District, Zibo City, Shandong, 255201 |
| :Circonscription: District: |
Circonscription |
| General Bureau of Atomic Energy (Generalbüro für Atomenergie — GBAE); (auch General Department of Atomic Energy — Allgemeine Abteilung für Atomenergie, GDAE). Adresse: Haeudong, Pyongchen District, Pjöngjang, Demokratische Volksrepublik Korea. |
General Bureau of Atomic Energy (GBAE) (alias General Department of Atomic Energy (GDAE)) Address: Haeudong, Pyongchen District, Pyongyang, Democratic People’s Republic of Korea. |
| Numéro du transpondeur — Number of electronic identifier — Nummer des elektronischen KennzeichensRace — Breed — RasseSexe — Sex — GeschlechtRobe — Colour — FarbeSignalement: Description: Beschreibung:Circonscription — District — Gebiet:Tête: Head: Kopf:Le — On — den:Ant. |
Numéro du transpondeur — Number of electronic identifierRace — BreedSexe — SexRobe — ColourSignalement: Description:Circonscription — District:Tête: Head:Le — On:Ant. |
| …Marke Jiang 350N, bestehend aus Jacke und Kniebundhose aus Stretchgewebe, hergestellt von Wuxi Husheng Sports Goods Plant, Donghu Industrial District, Donghutang, Wuxi 214196, China |
…types Jiang 350N Stretch Jacket and Breeches, manufactured by Wuxi Husheng Sports Goods Plant DongHu Industrial District, Donghutang, WuXi 214196, China |
| Standort: Central District, Pyongyang; Mangungdae-gu, Pyongyang; Distrikt Mangyongdae, Pyongyang |
Location: Central District, Pyongyang; Mangungdae-gu, Pyongyang; Mangyongdae District, Pyongyang |
| (Wohnort vom Mai 2008), (b) Chak No. 18/IL, Rinala Khurd, Tehsil Rinala Khurd, District Okara, Pakistan |
(location as at May 2008), (b) Chak No. 18/IL, Rinala Khurd, Tehsil Rinala Khurd, District Okara, Pakistan |
| In den USA läuft seit dem 7. Juni 2004 vor dem US-Bezirksgericht Nordkalifornien in San Francisco („US District Court for the Northern District of California in San Francisco“ nachstehend „Bezirksgericht Nordkalifornien“ genannt) ein Gerichtsverfahren. |
In the US a trial has been held in front of the US District Court for the Northern District of California in San Francisco (hereinafter referred to as the District Court of Northern California and the trial as the US trial), having commenced on 7 June 2004. |
| Herr Povilas ŽAGUNIS, mayor of Panevėžys district municipality, als Nachfolger von Herrn Alfredas PEKELIŪNAS jeweils für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2006. |
Mr Povilas ŽAGUNIS, mayor of Panevėžys district municipality, in place of Mr Alfredas PEKELIŪNAS. |
| Herrn Gábor BIHARY — Representative of the Settlement, 3rd District of Budapest, als Nachfolger von Herrn Gábor BIHARY, Member of the Budapest General Assembly, |
Mr Gábor BIHARY, Representative of the Settlement, 3rd District of Budapest, in place of Mr Gábor BIHARY, member of Budapest General Assembly, |
| Herr Gediminas PAVIRŽIS, Mitglied des Stadtrates von Vilnius (member of the council of Vilnius district municipality) (Mandatswechsel), |
Mr Gediminas PAVIRŽIS, member of the council of Vilnius district municipality (change of mandate), |
| Herr Vytautas RAČKAUSKAS, mayor of Visaginas district municipality, als Nachfolger von Herrn Antanas GUSTAITIS und |
Mr Vytautas RAČKAUSKAS, mayor of Visaginas district municipality, in place of Mr Antanas GUSTAITIS, and |
| Herr Antanas GUSTAITIS, mayor of Prienai district municipality, als Nachfolger von Herrn Darius GUDELIS; |
Mr Antanas GUSTAITIS, mayor of Prienai district municipality, in place of Mr Darius GUDELIS; |
| Herr Arnoldas ABRAMAVIČIUS, member of Zarasai district municipal council, als Nachfolger von Herrn Ramūnas GARBARAVIČIUS und |
Mr Arnoldas ABRAMAVIČIUS, member of Zarasai district municipal council, in place of Mr Ramūnas GARBARAVIČIUS, and |
| Herr Edmundas ČĖSNA, member of Raseiniai district municipal council, als Nachfolger von Herrn Arnoldas ABRAMAVIČIUS, |
Mr Edmundas ČĖSNA, member of Raseiniai district municipal council, in place of Mr Arnoldas ABRAMAVIČIUS, and |
| Shepway District Council für das Kraftwerk Dungeness in Höhe von 578524 GBP; |
Shepway District Council, in respect of the Dungeness plant, for GBP 578524, |
| PO Box 32, BEL Building, Jonseung-Dung, Moranbong District, Pjöngjang, Demokratische Volksrepublik Korea |
P.O. Box 32, BEL Building, Jonseung-Dung, Moranbong District, Pyongyang, DPRK |
| ; Rakwon-dong, Pothonggang District, Pjöngjang, Demokratische Volksrepublik Korea |
; Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK |
| Qingpu District, Shanghai, Volksrepublik China |
Qingpu District, Shanghai, People’s Republic of China |
| …Titel: Maulavi. Funktion: Gesandter der Taliban bei den Vereinten Nationen während des Taliban-Regimes. Anschrift: Dehbori district Ward, Kabul, Afghanistan. Geburtsdatum: 1956. Geburtsort: Dorf Khajakhel, Bezirk Sharan, Provinz Paktika, Afghanistan… |
…envoy” to the United Nations during the Taliban regime. Address: Dehbori district Ward, Kabul, Afghanistan. Date of birth: 1956. Place of birth: Khajakhel village, Sharan district, Paktika province, Afghanistan. Nationality: Afghan. National… |
| Zaozhuang Yongli Chemical Co. Ltd, South Zhuzibukuang Qichun, Zaozhuang City Center District, Provinz Shandong, VR China |
Zaozhuang Yongli Chemical Co. Ltd, South Zhuzibukuang Qichun, Zaozhuang City Center District, Shandong Province, PRC |
