ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Afghanistan deutsch | Afghanistan in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
nouns Substantive
Afghanistan Afghanistan
usage Sprachgebrauch
Islamic Republic of Afghanistan Islamische Republik Afghanistan
Afghanistan Afghanistan /AF/
Place of birth: Kandahar Province, Afghanistan. Geburtsort: Provinz Kandahar, Afghanistan.
In 2008, he became a deputy to the Taliban Governor of Helmand Province, Afghanistan. 2008 wurde er Stellvertreter des Taliban-Gouverneurs der Provinz Helmand, Afghanistan.
implementing Decision 2011/486/CFSP concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan zur Durchführung des Beschlusses 2011/486/GASP über restriktive Maßnahmen gegen bestimmte Personen, Gruppen, Unternehmen und Einrichtungen angesichts der Lage in Afghanistan
Place of birth: Kandahar, Afghanistan. Geburtsort: Kandahar, Afghanistan.
Place of birth: Taliqan, Takhar province, Afghanistan. Geburtsort: Taliqan, Provinz Takhar, Afghanistan.
Place of birth: Zurmat district, Paktia province, Afghanistan. Geburtsort: Bezirk Zurmat, Provinz Paktia, Afghanistan.
Saleh Mohammad Kakar is a narcotics trafficker who has run an organized smuggling network in Kandahar and Helmand Provinces, Afghanistan, which met Taliban logistical and financial needs. Saleh Mohammad Kakar ist ein Drogenhändler, der ein organisiertes Schmugglernetz in den Provinzen Kandahar und Helmand, Afghanistan, angeführt hat, das für den logistischen und finanziellen Bedarf der Taliban tätig war.
Place of birth: Dara Kolum, Do Aab district, Nuristan province, Afghanistan. Geburtsort: Dara Kolum, Bezirk Do Aab, Provinz Nuristan, Afghanistan.
Place of birth: Logar province, Afghanistan. Geburtsort: Provinz Logar, Afghanistan.
He has been responsible for the kidnapping of numerous Afghans and foreign nationals in the Afghanistan-Pakistan border region. Er war für die Entführung zahlreicher afghanischer und ausländischer Staatsbürger im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan verantwortlich.
The Haqqani Network has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile attacks. Das Haqqani Network stand an der Spitze der Aktivitäten von Aufständischen in Afghanistan, und zahlreiche aufsehenerregende Anschläge gingen auf sein Konto.
Mohammad Naim controls a military base in the Afghanistan/Pakistan border area. Unter Mohammad Naims Kontrolle steht ein Militärstützpunkt im Grenzgebiet zwischen Afghanistan und Pakistan.
Place of birth: Zabul province, Afghanistan. Geburtsort: Provinz Zabul, Afghanistan.
Place of birth: Arghandab district, Kandahar province, Afghanistan. Geburtsort: Bezirk Arghandab, Provinz Kandahar, Afghanistan.
Place of birth: Daman district, Kandahar province, Afghanistan. Geburtsort: Bezirk Daman, Provinz Kandahar, Afghanistan.
Badruddin helps lead Taliban associated insurgents and foreign fighters in attacks against targets in south-eastern Afghanistan. Badruddin hilft bei der Leitung von Angriffen auf Ziele in Südostafghanistan durch mit den Taliban verbündete Aufständische und ausländische Kämpfer.
Place of birth: Keshim district, Badakhshan province, Afghanistan. Geburtsort: Bezirk Keshim, Provinz Badakhshan, Afghanistan.
Place of birth: Qarabagh district, Ghazni province, Afghanistan. Geburtsort: Bezirk Qarabagh, Provinz Ghazni, Afghanistan.
Place of birth: Ghazni, Afghanistan. Geburtsort: Ghazni, Afghanistan.
Place of birth: Ghazni province, Afghanistan. Geburtsort: Provinz Ghazni, Afghanistan.
As at May 2010, Abdul Latif Mansur was a senior Taliban commander in eastern Afghanistan. Im Mai 2010 war Abdul Latif Mansur ranghoher Taliban-Befehlshaber in Ostafghanistan.
Place of birth: Gardez, Paktia province, Afghanistan. Geburtsort: Gardez, Provinz Paktia, Afghanistan.
implementing Article 11(1) of Regulation (EU) No 753/2011 concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan zur Durchführung des Artikels 11 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 753/2011 über restriktive Maßnahmen gegen bestimmte Personen, Gruppen, Unternehmen und Einrichtungen angesichts der Lage in Afghanistan
Other information: believed to be in Afghanistan/Pakistan border area. Weitere Angaben: Soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten.
Grounds for listing: Governor of Baghlan Province (Afghanistan) under the Taliban regime. Gründe für die Aufnahme in die Liste: Gouverneur der Provinz Baghlan (Afghanistan) während des Taliban-Regimes.
Grounds for listing: Governor of Paktia Province (Afghanistan) under the Taliban regime. Gründe für die Aufnahme in die Liste: Gouverneur der Provinz Paktia (Afghanistan) während des Taliban-Regimes.
Place of birth: Shahjoe district, Zabul province, Afghanistan. Geburtsort: Bezirk Shahjoe, Provinz Zabul, Afghanistan.
Place of birth: Spinboldak district, Kandahar province, Afghanistan. Geburtsort: Bezirk Spinboldak, Provinz Kandahar, Afghanistan.
He has also collected money for suicide attacks in Kandahar, Afghanistan, and has been involved in the disbursement of funds to Taliban fighters and their families. Er hat ferner Geld für Selbstmordattentate in Kandahar, Afghanistan, beigetrieben und war an der Auszahlung von Geldern an Taliban-Kämpfer und ihre Familien beteiligt.
It has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile attacks. Es stand an der Spitze der Aktivitäten von Aufständischen in Afghanistan, und zahlreiche aufsehenerregende Anschläge gingen auf sein Konto.
Khalil Haqqani also provides support to the Taliban and the Haqqani Network operating in Afghanistan. Khalil Haqqani unterstützt außerdem die Taliban und das Haqqani Network, die in Afghanistan operieren.
He also provided funds in 2004 to militants in Afghanistan for the purpose of disrupting the Afghan presidential election. 2004 stellte er außerdem Aktivisten in Afghanistan Geldmittel zur Verfügung, um die afghanischen Präsidentschaftswahlen zu stören.
He was also known for his repressive methods against Taliban opponents in the South of Afghanistan. Bekannt war er auch für seine repressiven Methoden gegenüber Taliban-Gegnern im Süden Afghanistans.
In addition to his role in these attacks, Sangeen Zadran has also been involved in the kidnapping of Afghans and foreign nationals in the border region between Afghanistan and Pakistan. Neben seiner Beteiligung an derartigen Anschlägen war Sangeen Zadran auch an der Entführung afghanischer und ausländischer Staatsbürger im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan beteiligt.
After the fall of the Taliban regime, Atiqullah became Taliban operational officer in the south of Afghanistan. Nach dem Sturz des Taliban-Regimes wurde Atiqullah zum operativen Taliban-Offizier im Süden Afghanistans.
As of early 2010, Khalil Haqqani provided funds to Taliban cells in Logar Province, Afghanistan. Ab Anfang 2010 stellte er Gelder für die Taliban-Zellen in der afghanischen Provinz Logar bereit.
Sangeen Zadran helps lead fighters in attacks across south-eastern Afghanistan, and is believed to have planned and coordinated the movement of foreign fighters into Afghanistan. Sangeen Zadran wirkt an der Leitung von Anschlägen in Südostafghanistan mit und soll die Verbringung von ausländischen Kämpfern nach Afghanistan geplant und koordiniert haben.
The EUSR shall provide the Head of the EU Police Mission in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) with local political guidance. Der Sonderbeauftragte gibt dem Leiter der Polizeimission der EU in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) vor Ort politische Handlungsempfehlungen.
In this function, he was in charge of handling relations with Al-Qaida-related foreign fighters and their training camps in Afghanistan. In dieser Funktion war er für die Beziehungen zu den ausländischen Al-Qaida-Kämpfern und ihren Ausbildungslagern in Afghanistan zuständig.
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Afghanistan, including Alle Luftfahrtunternehmen, die von den Behörden Afghanistans, die für die Regulierungsaufsicht zuständig sind, zugelassen wurden, einschließlich
He was the Taliban shadow governor of Nangarhar Province, Afghanistan, in 2009 and the Head of the Taliban’s political commission as at mid-2009. Er war 2009 Schattengouverneur der Taliban für die Provinz Nangarhar, Afghanistan, und Mitte 2009 Leiter der Politischen Kommission der Taliban.
Having regard to Council Regulation (EU) No 753/2011 of 1 August 2011 concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan [1], and in particular Article 11(4) thereof, gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 753/2011 des Rates vom 1. August 2011 über restriktive Maßnahmen gegen bestimmte Personen, Gruppen, Unternehmen und Einrichtungen angesichts der Lage in Afghanistan [1], insbesondere auf Artikel 11 Absatz 4,
Place of birth: Paktika Province, Afghanistan. Geburtsort: Provinz Paktika, Afghanistan.
Place of birth: (a) Kandahar, Afghanistan, (b) Kalanko Joftian, Zurmat district, Paktia province, Afghanistan. Geburtsort: a) Kandahar, Afghanistan b) Kalanko Joftian, Bezirk Zurmat, Provinz Paktia, Afghanistan.
Place of birth: Kunar province, Afghanistan. Geburtsort: Provinz Kunar, Afghanistan.
Place of birth: Spin Boldak District, Kandahar province, Afghanistan, in the area bordering Chaman district, Quetta, Pakistan. Geburtsort: Bezirk Spin Boldak, Provinz Kandahar, Afghanistan, angrenzend an den Bezirk Chaman, Quetta, Pakistan.
Place of birth: Nangarhar, Afghanistan. Geburtsort: Nangarhar, Afghanistan.
Place of birth: Uruzgan, Afghanistan. Geburtsort: Uruzgan, Afghanistan.
Place of birth: Darzab district, Faryab district, Afghanistan. Geburtsort: Bezirk Darzab, Bezirk Faryab, Afghanistan.
Place of birth: Faryab province, Afghanistan. Geburtsort: Provinz Faryab, Afghanistan.
Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area. Soll sich in der Grenzregion Afghanistan/Pakistan aufhalten.
Sayed Esmatullah Asem commanded a group of Taliban fighters in Chaparhar District, Nangarhar Province, Afghanistan. Sayed Esmatullah Asem war Befehlshaber einer Gruppe von Taliban-Kämpfern im Bezirk Chaparhar in der Provinz Nangarhar, Afghanistan.
Mohammed Omar holds the title of ‘Commander of the Faithful of the Islamic Emirate of Afghanistan’ and is the supreme leader of the Taliban movement in the Taliban hierarchy. Mohammed Omar führt den Titel "Befehlshaber der Gläubigen des Islamischen Emirats Afghanistan" und ist in der Taliban-Hierarchie oberster Führer der Taliban-Bewegung.
Mohammad Wali remains be active within the Taliban in Kandahar Province, Afghanistan, following the fall of the Taliban regime. Mohammad Wali bleibt auch nach dem Sturz des Taliban-Regimes weiterhin bei den Taliban in der Provinz Kandahar, Afghanistan, aktiv.
He was a Taliban commander in Konar Province, who dispatched suicide bombers to several provinces in eastern Afghanistan as at 2007. Er war 2007 Taliban-Befehlshaber in der Provinz Konar und entsandte Selbstmordattentäter in mehrere Provinzen in Ostafghanistan.
He was the district chief of Marja, Helmand Province, Afghanistan, as at mid-2007. Mitte 2007 unterstand ihm der Bezirk Marja in der afghanischen Provinz Helmand.
He was also responsible for the movement of Taliban fighters and weapons across the Afghanistan-Pakistan border. Er war u.a. verantwortlich für die Verbringung von Taliban-Kämpfern und Waffen über die afghanisch-pakistanische Grenze.
As of 2009, Malik had served for 16 years as the chief caretaker of a madrassa (religious school), in the Afghanistan/Pakistan border region, that was used by the Taliban to indoctrinate and train recruits. Seit 2009 war Malik 16 Jahre lang Hauptverwalter einer Religionsschule (Madrassa) in der afghanisch-pakistanischen Grenzregion, die von den Taliban zur Indoktrinierung und Ausbildung von Rekruten genutzt wurde.
As of mid-2009, Faizullah operated a madrassa (religious school) in the Afghanistan/Pakistan border region, where tens of thousands of dollars were raised for the Taliban. Seit Mitte 2009 betrieb Faizullah eine Religionsschule (Madrassa) in der afghanisch-pakistanischen Grenzregion, wo Zehntausende Dollar für die Taliban gesammelt wurden.
As of mid-2005, Faizullah organized and funded Taliban operations in Kandahar Province, Afghanistan. Ab Mitte 2005 organisierte und finanzierte Faizullah Operationen der Taliban in der afghanischen Provinz Kandahar.
As of mid-2009, Faizullah supplied weapons, ammunition, explosives, and medical equipment to Taliban fighters from southern Afghanistan. Seit Mitte 2009 lieferte er Waffen, Munition, Sprengstoff und medizinische Ausrüstung an Taliban-Kämpfer aus Südafghanistan.
As of late 2007, Faizullah’s madrassa was used to train Al-Qaida fighters who were later sent to Kandahar Province, Afghanistan. Seit Ende 2007 wurden in Faizullahs Madrassa Al-Qaida-Kämpfer ausgebildet, die später in die Provinz Kandahar in Afghanistan entsandt wurden.
Malik, along with his brother, has also played a role in storing vehicles to be used in Taliban suicide bombing operations and has helped move Taliban fighters around Helmand Province, Afghanistan. Zusammen mit seinem Bruder hat Malik auch eine Rolle bei der Lagerung von Fahrzeugen gespielt, die für Selbstmordattentate der Taliban genutzt werden sollten, und er hat bei der Verlegung von Taliban-Kämpfern in der afghanischen Provinz Helmand geholfen.
Other information: Taliban member in charge of Nuristan province, Afghanistan, as of May 2007. Weitere Angaben: Seit Mai 2007 Taliban-Mitglied, zuständig für die Provinz Nuristan, Afghanistan.
He has been directing the Taliban against the Government of Afghanistan and their allies in Afghanistan since 2001. Er leitet seit 2001 den Kampf der Taliban gegen die afghanische Regierung und ihre Alliierten in Afghanistan.
He also regularly recruits and sends fighters into the Khost, Paktia and Paktika Provinces in Afghanistan. Ferner rekrutiert er regelmäßig Kämpfer und entsendet diese in die afghanischen Provinzen Khost, Paktia und Paktika.
As early as 2005, Malik owned a vehicle import business in Afghanistan that imported vehicles from Dubai and Japan. Bereits 2005 besaß Malik ein Fahrzeugimportunternehmen in Afghanistan, das Fahrzeuge aus Dubai und Japan einführte.
Other information: believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area. Weitere Angaben: Soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten.
Other information: (a) Involved in drug trafficking, (b) In charge of Taliban’s military affairs in Takhar province, Afghanistan, as of May 2007, (c) In charge of Nangarhar province. Weitere Angaben: a) am Drogenhandel beteiligt, b) seit Mai 2007 zuständig für Taliban-Militärangelegenheiten in der Provinz Takhar, Afghanistan, c) zuständig für die Provinz Nangarhar.
Place of birth: Logar province, Kharwar district, Afghanistan. Geburtsort: Provinz Logar, Bezirk Kharwar, Afghanistan.
Place of birth: Laghman province, Afghanistan. Geburtsort: Provinz Laghman, Afghanistan.
Abdul Manan became a senior Taliban commander in Paktia, Paktika and Khost Provinces of eastern Afghanistan. Abdul Manan wurde ein ranghoher Taliban-Befehlshaber in den Provinzen Paktia, Paktika und Khost in Ostafghanistan.
Abdul Manan Nyazi has been a senior Taliban commander in the west of Afghanistan, operating in the Farah, Herat and Nimroz provinces, since mid-2009. Abdul Manan Nyazi ist seit Mitte 2009 ranghoher Taliban-Befehlshaber in Westafghanistan und operiert in den Provinzen Farah, Herat und Nimroz.
Place of birth: (a) Kandahar, Afghanistan, (b) Chora district, Uruzgan province, Afghanistan. Geburtsort: a) Kandahar, Afghanistan, b) Bezirk Chora, Provinz Uruzgan, Afghanistan.
Place of birth: Bagrami district, Kabul province, Afghanistan. Geburtsort: Bezirk Bagrami, Provinz Kabul, Afghanistan.
Place of birth: Band-e-Timor, Kandahar, Afghanistan. Geburtsort: Band-e-Timor, Kandahar, Afghanistan.
In mid-2008, Faizullah was responsible for housing Taliban suicide bombers and moving them from Pakistan into Afghanistan. Mitte 2008 war Faizullah für die Unterbringung von Selbstmordattentätern der Taliban und deren Einschleusung von Pakistan nach Afghanistan verantwortlich.
Place of birth: Helmand province, Afghanistan. Geburtsort: Provinz Helmand, Afghanistan.
Abdullah helped many senior Taliban members who fled Afghanistan in 2001 to settle in Pakistan. Abdullah half vielen ranghohen Taliban-Mitgliedern, die 2001 aus Afghanistan flohen und sich in Pakistan niederließen.
Place of birth: Panjwae district, Kandahar province, Afghanistan. Geburtsort: Bezirk Panjwae, Provinz Kandahar, Afghanistan.
Place of birth: Khost province, Zadran district, Afghanistan. Geburtsort: Provinz Khost, Bezirk Zadran, Afghanistan.
Place of birth: Nulgham Village, Panjwai District, Kandahar, Afghanistan. Geburtsort: Dorf Nulgham, Bezirk Panjwai, Kandahar, Afghanistan.
Place of birth: (a) Zurmat District, Paktia Province, Afghanistan, (b) Garda Saray District, Paktia Province, Afghanistan. Geburtsort: a) Bezirk Zurmat, Provinz Paktia, Afghanistan; b) Bezirk Garda Saray, Provinz Paktia, Afghanistan.
Place of birth: Shawali Kott district, Kandahar, Afghanistan. Geburtsort: Bezirk Shawali Kott, Kandahar, Afghanistan.
Grounds for listing: Leader of the Faithful (‘Amir ul-Mumineen’), Afghanistan. Gründe für die Aufnahme in die Liste: Führer der Gläubigen (Amir ul-Mumineen), Afghanistan.
Place of birth: Zardran tribe, Paktja province, Afghanistan. Geburtsort: Zardran-Stamm, Provinz Paktja, Afghanistan.
Grounds for listing: Governor of Wardak (Maidan) Province (Afghanistan) under the Taliban regime. Gründe für die Aufnahme in die Liste: Gouverneur der afghanischen Provinz Wardak (Maidan) während des Taliban-Regimes.
Grounds for listing: Governor of Saripul Province (Afghanistan) under the Taliban regime. Gründe für die Aufnahme in die Liste: Gouverneur der Provinz Saripul (Afghanistan) während des Taliban-Regimes.
Agha Jan Alizai has managed one of the largest drug trafficking networks in Helmand, Afghanistan, and has provided funds to the Taliban in exchange for protection of his narco-trafficking activities. Agha Jan Alizai leitete eines der größten Drogenhandelsnetze in Helmand, Afghanistan, und versorgte die Taliban mit Finanzmitteln als Gegenleistung für den durch die Taliban gewährten Schutz seiner Drogenhandelsaktivitäten.
Amir Abdullah has served as treasurer to senior Taliban leader Abdul Ghani Baradar (TI.B.24.01.) and was the former deputy to the Taliban governor of Kandahar Province, Afghanistan. Amir Abdullah diente als Kassenverwalter für den ranghohen Taliban-Führer Abdul Ghani Baradar (TI.B.24.01.) und war der ehemalige Stellvertreter des Taliban-Gouverneurs der Provinz Kandahar, Afghanistan.
Grounds for listing: (a) Governor of Balkh Province (Afghanistan) under the Taliban regime, (b) Head of Northern Zone under the Taliban regime. Gründe für die Aufnahme in die Liste: a) Gouverneur der Provinz Balkh (Afghanistan) während des Taliban-Regimes, b) Chef der nördlichen Zone während des Taliban-Regimes.
Place of birth: Suroobi district, Kabul province, Afghanistan. Geburtsort: Bezirk Suroobi, Provinz Kabul, Afghanistan.
Place of birth: Uruzgan province, Afghanistan. Geburtsort: Provinz Uruzgan, Afghanistan.
Faizullah has also provided anti- aircraft missiles to the Taliban, helped move Taliban fighters around Helmand Province, Afghanistan, facilitated Taliban suicide bombing operations and given radios and vehicles to Taliban members in Pakistan. Faizullah hat auch Flugabwehrraketen an die Taliban geliefert und bei der Verlegung von Taliban-Kämpfern in der afghanischen Provinz Helmand geholfen; er hat Selbstmordattentate der Taliban begünstigt und Taliban-Mitgliedern in Pakistan Funkgeräte und Fahrzeuge zur Verfügung gestellt.
Place of birth: (a) Hitemchai Village, Helmand Province, Afghanistan, (b) Kandahar, Afghanistan. Geburtsort: a) Dorf Hitemchai, Provinz Helmand, Afghanistan, b) Kandahar, Afghanistan.
In late 2008, Sayed Esmatullah Asem was in charge of a Taliban staging base in the Afghanistan/Pakistan border area. Ende 2008 war Sayed Esmatullah Asem Leiter eines Taliban-Stützpunkts im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan.
The Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates in the border region between Afghanistan and Pakistan, has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile attacks. Das Haqqani Network, eine den Taliban nahestehende Gruppe von Aktivisten, die im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan operiert, stand an der Spitze der Aktivitäten von Aufständischen in Afghanistan und ist für zahlreiche aufsehenerregende Anschläge verantwortlich.
Deutsch English
Substantive nouns
Afghanistan Afghanistan
Sprachgebrauch usage
Islamische Republik Afghanistan Islamic Republic of Afghanistan
Afghanistan /AF/ Afghanistan
Geburtsort: Provinz Kandahar, Afghanistan. Place of birth: Kandahar Province, Afghanistan.
2008 wurde er Stellvertreter des Taliban-Gouverneurs der Provinz Helmand, Afghanistan. In 2008, he became a deputy to the Taliban Governor of Helmand Province, Afghanistan.
zur Durchführung des Beschlusses 2011/486/GASP über restriktive Maßnahmen gegen bestimmte Personen, Gruppen, Unternehmen und Einrichtungen angesichts der Lage in Afghanistan implementing Decision 2011/486/CFSP concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan
Geburtsort: Kandahar, Afghanistan. Place of birth: Kandahar, Afghanistan.
Geburtsort: Taliqan, Provinz Takhar, Afghanistan. Place of birth: Taliqan, Takhar province, Afghanistan.
Geburtsort: Bezirk Zurmat, Provinz Paktia, Afghanistan. Place of birth: Zurmat district, Paktia province, Afghanistan.
Saleh Mohammad Kakar ist ein Drogenhändler, der ein organisiertes Schmugglernetz in den Provinzen Kandahar und Helmand, Afghanistan, angeführt hat, das für den logistischen und finanziellen Bedarf der Taliban tätig war. Saleh Mohammad Kakar is a narcotics trafficker who has run an organized smuggling network in Kandahar and Helmand Provinces, Afghanistan, which met Taliban logistical and financial needs.
Geburtsort: Dara Kolum, Bezirk Do Aab, Provinz Nuristan, Afghanistan. Place of birth: Dara Kolum, Do Aab district, Nuristan province, Afghanistan.
Geburtsort: Provinz Logar, Afghanistan. Place of birth: Logar province, Afghanistan.
Er war für die Entführung zahlreicher afghanischer und ausländischer Staatsbürger im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan verantwortlich. He has been responsible for the kidnapping of numerous Afghans and foreign nationals in the Afghanistan-Pakistan border region.
Das Haqqani Network stand an der Spitze der Aktivitäten von Aufständischen in Afghanistan, und zahlreiche aufsehenerregende Anschläge gingen auf sein Konto. The Haqqani Network has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile attacks.
Unter Mohammad Naims Kontrolle steht ein Militärstützpunkt im Grenzgebiet zwischen Afghanistan und Pakistan. Mohammad Naim controls a military base in the Afghanistan/Pakistan border area.
Geburtsort: Provinz Zabul, Afghanistan. Place of birth: Zabul province, Afghanistan.
Geburtsort: Bezirk Arghandab, Provinz Kandahar, Afghanistan. Place of birth: Arghandab district, Kandahar province, Afghanistan.
Geburtsort: Bezirk Daman, Provinz Kandahar, Afghanistan. Place of birth: Daman district, Kandahar province, Afghanistan.
Geburtsort: Bezirk Keshim, Provinz Badakhshan, Afghanistan. Place of birth: Keshim district, Badakhshan province, Afghanistan.
Geburtsort: Bezirk Qarabagh, Provinz Ghazni, Afghanistan. Place of birth: Qarabagh district, Ghazni province, Afghanistan.
Geburtsort: Ghazni, Afghanistan. Place of birth: Ghazni, Afghanistan.
Geburtsort: Provinz Ghazni, Afghanistan. Place of birth: Ghazni province, Afghanistan.
Geburtsort: Gardez, Provinz Paktia, Afghanistan. Place of birth: Gardez, Paktia province, Afghanistan.
zur Durchführung des Artikels 11 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 753/2011 über restriktive Maßnahmen gegen bestimmte Personen, Gruppen, Unternehmen und Einrichtungen angesichts der Lage in Afghanistan implementing Article 11(1) of Regulation (EU) No 753/2011 concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan
Weitere Angaben: Soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten. Other information: believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Gründe für die Aufnahme in die Liste: Gouverneur der Provinz Baghlan (Afghanistan) während des Taliban-Regimes. Grounds for listing: Governor of Baghlan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Gründe für die Aufnahme in die Liste: Gouverneur der Provinz Paktia (Afghanistan) während des Taliban-Regimes. Grounds for listing: Governor of Paktia Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Geburtsort: Bezirk Shahjoe, Provinz Zabul, Afghanistan. Place of birth: Shahjoe district, Zabul province, Afghanistan.
Geburtsort: Bezirk Spinboldak, Provinz Kandahar, Afghanistan. Place of birth: Spinboldak district, Kandahar province, Afghanistan.
Er hat ferner Geld für Selbstmordattentate in Kandahar, Afghanistan, beigetrieben und war an der Auszahlung von Geldern an Taliban-Kämpfer und ihre Familien beteiligt. He has also collected money for suicide attacks in Kandahar, Afghanistan, and has been involved in the disbursement of funds to Taliban fighters and their families.
Es stand an der Spitze der Aktivitäten von Aufständischen in Afghanistan, und zahlreiche aufsehenerregende Anschläge gingen auf sein Konto. It has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile attacks.
Khalil Haqqani unterstützt außerdem die Taliban und das Haqqani Network, die in Afghanistan operieren. Khalil Haqqani also provides support to the Taliban and the Haqqani Network operating in Afghanistan.
2004 stellte er außerdem Aktivisten in Afghanistan Geldmittel zur Verfügung, um die afghanischen Präsidentschaftswahlen zu stören. He also provided funds in 2004 to militants in Afghanistan for the purpose of disrupting the Afghan presidential election.
Neben seiner Beteiligung an derartigen Anschlägen war Sangeen Zadran auch an der Entführung afghanischer und ausländischer Staatsbürger im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan beteiligt. In addition to his role in these attacks, Sangeen Zadran has also been involved in the kidnapping of Afghans and foreign nationals in the border region between Afghanistan and Pakistan.
Sangeen Zadran wirkt an der Leitung von Anschlägen in Südostafghanistan mit und soll die Verbringung von ausländischen Kämpfern nach Afghanistan geplant und koordiniert haben. Sangeen Zadran helps lead fighters in attacks across south-eastern Afghanistan, and is believed to have planned and coordinated the movement of foreign fighters into Afghanistan.
Der Sonderbeauftragte gibt dem Leiter der Polizeimission der EU in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) vor Ort politische Handlungsempfehlungen. The EUSR shall provide the Head of the EU Police Mission in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) with local political guidance.
In dieser Funktion war er für die Beziehungen zu den ausländischen Al-Qaida-Kämpfern und ihren Ausbildungslagern in Afghanistan zuständig. In this function, he was in charge of handling relations with Al-Qaida-related foreign fighters and their training camps in Afghanistan.
Er war 2009 Schattengouverneur der Taliban für die Provinz Nangarhar, Afghanistan, und Mitte 2009 Leiter der Politischen Kommission der Taliban. He was the Taliban shadow governor of Nangarhar Province, Afghanistan, in 2009 and the Head of the Taliban’s political commission as at mid-2009.
gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 753/2011 des Rates vom 1. August 2011 über restriktive Maßnahmen gegen bestimmte Personen, Gruppen, Unternehmen und Einrichtungen angesichts der Lage in Afghanistan [1], insbesondere auf Artikel 11 Absatz 4, Having regard to Council Regulation (EU) No 753/2011 of 1 August 2011 concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan [1], and in particular Article 11(4) thereof,
Geburtsort: Provinz Paktika, Afghanistan. Place of birth: Paktika Province, Afghanistan.
Geburtsort: a) Kandahar, Afghanistan b) Kalanko Joftian, Bezirk Zurmat, Provinz Paktia, Afghanistan. Place of birth: (a) Kandahar, Afghanistan, (b) Kalanko Joftian, Zurmat district, Paktia province, Afghanistan.
Geburtsort: Provinz Kunar, Afghanistan. Place of birth: Kunar province, Afghanistan.
Geburtsort: Bezirk Spin Boldak, Provinz Kandahar, Afghanistan, angrenzend an den Bezirk Chaman, Quetta, Pakistan. Place of birth: Spin Boldak District, Kandahar province, Afghanistan, in the area bordering Chaman district, Quetta, Pakistan.
Geburtsort: Nangarhar, Afghanistan. Place of birth: Nangarhar, Afghanistan.
Geburtsort: Uruzgan, Afghanistan. Place of birth: Uruzgan, Afghanistan.
Geburtsort: Bezirk Darzab, Bezirk Faryab, Afghanistan. Place of birth: Darzab district, Faryab district, Afghanistan.
Geburtsort: Provinz Faryab, Afghanistan. Place of birth: Faryab province, Afghanistan.
Soll sich in der Grenzregion Afghanistan/Pakistan aufhalten. Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Sayed Esmatullah Asem war Befehlshaber einer Gruppe von Taliban-Kämpfern im Bezirk Chaparhar in der Provinz Nangarhar, Afghanistan. Sayed Esmatullah Asem commanded a group of Taliban fighters in Chaparhar District, Nangarhar Province, Afghanistan.
Mohammed Omar führt den Titel "Befehlshaber der Gläubigen des Islamischen Emirats Afghanistan" und ist in der Taliban-Hierarchie oberster Führer der Taliban-Bewegung. Mohammed Omar holds the title of ‘Commander of the Faithful of the Islamic Emirate of Afghanistan’ and is the supreme leader of the Taliban movement in the Taliban hierarchy.
Mohammad Wali bleibt auch nach dem Sturz des Taliban-Regimes weiterhin bei den Taliban in der Provinz Kandahar, Afghanistan, aktiv. Mohammad Wali remains be active within the Taliban in Kandahar Province, Afghanistan, following the fall of the Taliban regime.
Seit Ende 2007 wurden in Faizullahs Madrassa Al-Qaida-Kämpfer ausgebildet, die später in die Provinz Kandahar in Afghanistan entsandt wurden. As of late 2007, Faizullah’s madrassa was used to train Al-Qaida fighters who were later sent to Kandahar Province, Afghanistan.
Weitere Angaben: Seit Mai 2007 Taliban-Mitglied, zuständig für die Provinz Nuristan, Afghanistan. Other information: Taliban member in charge of Nuristan province, Afghanistan, as of May 2007.
Er leitet seit 2001 den Kampf der Taliban gegen die afghanische Regierung und ihre Alliierten in Afghanistan. He has been directing the Taliban against the Government of Afghanistan and their allies in Afghanistan since 2001.
Bereits 2005 besaß Malik ein Fahrzeugimportunternehmen in Afghanistan, das Fahrzeuge aus Dubai und Japan einführte. As early as 2005, Malik owned a vehicle import business in Afghanistan that imported vehicles from Dubai and Japan.
Weitere Angaben: Soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten. Other information: believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Weitere Angaben: a) am Drogenhandel beteiligt, b) seit Mai 2007 zuständig für Taliban-Militärangelegenheiten in der Provinz Takhar, Afghanistan, c) zuständig für die Provinz Nangarhar. Other information: (a) Involved in drug trafficking, (b) In charge of Taliban’s military affairs in Takhar province, Afghanistan, as of May 2007, (c) In charge of Nangarhar province.
Geburtsort: Provinz Logar, Bezirk Kharwar, Afghanistan. Place of birth: Logar province, Kharwar district, Afghanistan.
Geburtsort: Provinz Laghman, Afghanistan. Place of birth: Laghman province, Afghanistan.
Geburtsort: a) Kandahar, Afghanistan, b) Bezirk Chora, Provinz Uruzgan, Afghanistan. Place of birth: (a) Kandahar, Afghanistan, (b) Chora district, Uruzgan province, Afghanistan.
Geburtsort: Bezirk Bagrami, Provinz Kabul, Afghanistan. Place of birth: Bagrami district, Kabul province, Afghanistan.
Geburtsort: Band-e-Timor, Kandahar, Afghanistan. Place of birth: Band-e-Timor, Kandahar, Afghanistan.
Mitte 2008 war Faizullah für die Unterbringung von Selbstmordattentätern der Taliban und deren Einschleusung von Pakistan nach Afghanistan verantwortlich. In mid-2008, Faizullah was responsible for housing Taliban suicide bombers and moving them from Pakistan into Afghanistan.
Geburtsort: Provinz Helmand, Afghanistan. Place of birth: Helmand province, Afghanistan.
Abdullah half vielen ranghohen Taliban-Mitgliedern, die 2001 aus Afghanistan flohen und sich in Pakistan niederließen. Abdullah helped many senior Taliban members who fled Afghanistan in 2001 to settle in Pakistan.
Geburtsort: Bezirk Panjwae, Provinz Kandahar, Afghanistan. Place of birth: Panjwae district, Kandahar province, Afghanistan.
Geburtsort: Provinz Khost, Bezirk Zadran, Afghanistan. Place of birth: Khost province, Zadran district, Afghanistan.
Geburtsort: Dorf Nulgham, Bezirk Panjwai, Kandahar, Afghanistan. Place of birth: Nulgham Village, Panjwai District, Kandahar, Afghanistan.
Geburtsort: a) Bezirk Zurmat, Provinz Paktia, Afghanistan; b) Bezirk Garda Saray, Provinz Paktia, Afghanistan. Place of birth: (a) Zurmat District, Paktia Province, Afghanistan, (b) Garda Saray District, Paktia Province, Afghanistan.
Geburtsort: Bezirk Shawali Kott, Kandahar, Afghanistan. Place of birth: Shawali Kott district, Kandahar, Afghanistan.
Gründe für die Aufnahme in die Liste: Führer der Gläubigen (Amir ul-Mumineen), Afghanistan. Grounds for listing: Leader of the Faithful (‘Amir ul-Mumineen’), Afghanistan.
Geburtsort: Zardran-Stamm, Provinz Paktja, Afghanistan. Place of birth: Zardran tribe, Paktja province, Afghanistan.
Gründe für die Aufnahme in die Liste: Gouverneur der Provinz Saripul (Afghanistan) während des Taliban-Regimes. Grounds for listing: Governor of Saripul Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Agha Jan Alizai leitete eines der größten Drogenhandelsnetze in Helmand, Afghanistan, und versorgte die Taliban mit Finanzmitteln als Gegenleistung für den durch die Taliban gewährten Schutz seiner Drogenhandelsaktivitäten. Agha Jan Alizai has managed one of the largest drug trafficking networks in Helmand, Afghanistan, and has provided funds to the Taliban in exchange for protection of his narco-trafficking activities.
Amir Abdullah diente als Kassenverwalter für den ranghohen Taliban-Führer Abdul Ghani Baradar (TI.B.24.01.) und war der ehemalige Stellvertreter des Taliban-Gouverneurs der Provinz Kandahar, Afghanistan. Amir Abdullah has served as treasurer to senior Taliban leader Abdul Ghani Baradar (TI.B.24.01.) and was the former deputy to the Taliban governor of Kandahar Province, Afghanistan.
Gründe für die Aufnahme in die Liste: a) Gouverneur der Provinz Balkh (Afghanistan) während des Taliban-Regimes, b) Chef der nördlichen Zone während des Taliban-Regimes. Grounds for listing: (a) Governor of Balkh Province (Afghanistan) under the Taliban regime, (b) Head of Northern Zone under the Taliban regime.
Geburtsort: Bezirk Suroobi, Provinz Kabul, Afghanistan. Place of birth: Suroobi district, Kabul province, Afghanistan.
Geburtsort: Provinz Uruzgan, Afghanistan. Place of birth: Uruzgan province, Afghanistan.
Geburtsort: a) Dorf Hitemchai, Provinz Helmand, Afghanistan, b) Kandahar, Afghanistan. Place of birth: (a) Hitemchai Village, Helmand Province, Afghanistan, (b) Kandahar, Afghanistan.
Ende 2008 war Sayed Esmatullah Asem Leiter eines Taliban-Stützpunkts im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan. In late 2008, Sayed Esmatullah Asem was in charge of a Taliban staging base in the Afghanistan/Pakistan border area.
Das Haqqani Network, eine den Taliban nahestehende Gruppe von Aktivisten, die im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan operiert, stand an der Spitze der Aktivitäten von Aufständischen in Afghanistan und ist für zahlreiche aufsehenerregende Anschläge verantwortlich. The Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates in the border region between Afghanistan and Pakistan, has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile attacks.
gestützt auf den Beschluss 2011/486/GASP des Rates vom 1. August 2011 über restriktive Maßnahmen gegen bestimmte Personen, Gruppen, Unternehmen und Einrichtungen angesichts der Lage in Afghanistan [1], insbesondere auf Artikel 5 und Artikel 6 Absatz 1, Having regard to Council Decision 2011/486/CFSP of 1 August 2011 concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan [1], and in particular Article 5 and Article 6(1) thereof,
Geburtsort: Dorf Weetmak, Bezirk Dehrawood, Provinz Uruzgan, Afghanistan. Place of birth: Weetmak village, Dehrawood district, Uruzgan province, Afghanistan.
Geburtsort: Zabul, Afghanistan. Place of birth: Zabul, Afghanistan.
Geburtsort: Tang Stor Khel, Bezirk Ziruk, Provinz Paktika, Afghanistan. Place of birth: Tang Stor Khel, Ziruk District, Paktika Province, Afghanistan.
Geburtsort: Uruzgan/Kandahar, Afghanistan. Place of birth: Uruzgan/Kandahar, Afghanistan.
Geburtsort: Logar, Afghanistan. Place of birth: Logar, Afghanistan.
Geburtsort: Provinz Ningarhar, Afghanistan. Place of birth: Ningarhar province, Afghanistan.
Geburtsort: Provinz Nangarhar, Afghanistan. Place of birth Nangarhar Province, Afghanistan.
Weitere Angaben: Im Februar 2006 nach Afghanistan rückgeführt. Other information: repatriated to Afghanistan in February 2006.
Weitere Angaben: Im Oktober 2006 nach Afghanistan rückgeführt. Other information: Repatriated to Afghanistan in October 2006.
Geburtsort: Provinz Central Uruzgan, Afghanistan. Place of birth: Central Uruzgan province, Afghanistan.
Geburtsort: Zentralregion, Provinz Ghazni, Afghanistan. Place of birth: Central Ghazni province, Afghanistan.
Geburtsort: Helmand, Afghanistan. Place of birth: Helmand, Afghanistan.
Geburtsort: Provinz Badakhshan, Afghanistan. Place of birth: Badakhshan province, Afghanistan.
Geburtsort: Provinz Baghlan, Afghanistan. Place of birth: Baghlan province, Afghanistan.
Kasachstan, Turkmenistan, Usbekistan, Tadschikistan, Kirgisistan, Afghanistan, Pakistan, Indien, Bangladesch, Malediven, Sri Lanka, Nepal, Bhutan, Myanmar, Thailand, Laos, Vietnam, Kambodscha, Indonesien, Malaysia, Brunei, Singapur, Philippinen, Mongolei… Kazakhstan, Turkmenistan, Uzbekistan, Tajikistan, Kyrghyzstan, Afghanistan, Pakistan, India, Bangladesh, Maldives, Sri Lanka, Nepal, Bhutan, Myanmar, Thailand, Laos, Vietnam, Cambodia, Indonesia, Malaysia, Brunei, Singapore, Philippines, Mongolia, China…
Weitere Angaben: a) Taliban-Mitglied, seit Mai 2007 zuständig für Nord-Afghanistan, b) am Drogenhandel beteiligt. Other information: (a) Taliban member responsible for Northern Afghanistan as of May 2007, (b) Involved in drug trafficking.
Als Taliban-Befehlshaber ist Abdul Manan Nyazi an der Einschleusung von Selbstmordattentätern nach Afghanistan beteiligt. Abdul Manan Nyazi is a Taliban commander involved in transporting suicide bombers to Afghanistan.
Abdul Rauf Khadem war der oberste Militärbefehlshaber mehrerer Provinzen in Afghanistan. Abdul Rauf Khadem has been the overall military commander of several provinces in Afghanistan.