ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

zurück englisch | zurück translation

Deutsch	English
andere	other
zurück	back
zurück	behind
zurück	backwards
zurück	return
zurück	aback
zurück	backward
Sprachgebrauch	usage
zurück nach Deutschland	back to Germany
vor und zurück	back and forth
zurück sein	to be back
forderte zurück	reclaimed
kehrt zurück	reverts
strahlt zurück	reverberates
schaut zurück	looks back
wirft zurück	reflects
Falls unzustellbar, bitte zurück an ...	If undelivered, return to ...
zurück	re-
zurück zur Natur	back to the roots
Diese Unterstellung weise ich entschieden zurück.	I strongly resent that suggestion.
mangels Annahme zurück	returned for want of acceptance
Er griff auf die Ressourcen der Tochtergesellschaft zurück.	He made a draft on the resources of the subsidiary company.
Wenn nötig, greift die Regierung auf die Streitkräfte zurück.	The government, when necessary, has recourse to the armed forces.
Er ist auf einer Geschäftsreise und kommt erst nächste Woche zurück.	He's away on a business trip and won't be back until next week.
Er nahm das Gesagte zurück.	He took back what he had said.
Gute Reise und komm gut wieder/zurück.	I wish you a safe trip.
zurück zur Natur	back to nature
zurück zur Normalität	back on track
Das Päckchen kam mit dem Postvermerk "nicht abgeholt" zurück.	The parcel came back to us with the postal note 'not claimed'.
Bei der neuen Steuer rudern sie nun wieder zurück.	They are backpedaling on the new tax.
Für die entführten Kinder wurde Lösegeld bezahlt und sie kehrten unversehrt nach Hause zurück.	The kidnapped children were ransomed and returned home unharmed.
Der Oberbefehlshaber zog alle seine Truppen zurück.	The commander-in-chief retired all his troops.
Falls nicht zustellbar, bitte an den Absender zurück.	In the event of non-delivery please return to the sender.
Er schreckt vor nichts zurück.	He stops at nothing.
Legen Sie etwas für schlechte Zeiten zurück!	Put something by for a rainy day!
zurück /zur./	back
drängte zurück	pushed back
erobert zurück	reconquers
eroberte zurück	reconquered
drängt zurück	pushes back
Der Präsident liegt in den Umfragen zurück.	The President is lagging/trailing behind in the polls.
Ich denke immer noch gerne an meine Studienzeit zurück.	I still think back with fond memories to my time as a student.
dachte zurück	thought back
denkt zurück	thinks back
begab sich zurück	went back
blickt zurück	looks behind
schaut zurück	looks behind
blickte zurück	looked back
blickte zurück	looked behind
schaute zurück	looked back
schaute zurück	looked behind
blickt zurück	looks back
drei Punkte zurück	three points behind
zurück /zur./	behind
begibt sich zurück	goes back
Einer der Wanderer blieb hinter dem Rest der Gruppe zurück.	One of the hikers kept lagging/trailing behind the rest of the group.
Die Produktion bleibt weiterhin weit hinter der Nachfrage zurück.	Production has continued to lag far/way behind demand.
trat zurück	rescinded
tritt zurück	retrogresses
trat zurück	retrogressed
tritt zurück	rescinds
trat zurück	receded
tritt zurück	recedes
Er trat als Gouverneur zurück.	He resigned as Governor.
Sie trat als Regierungsmitglied zurück.	She resigned from government.
trat zurück	stepped back
verweist zurück	recommits
verwies zurück	recommitted
tritt zurück	steps back
verwandelte zurück	retransformed
strahlte zurück	reverberated
verfolgte zurück	retraced
verfolgt zurück	retraces
verwandelt zurück	retransforms
wies zurück	rebuffed
weist zurück	spurns
weist zurück	rebuffs
weicht zurück	flinches
wich zurück	flinched
reicht zurück	goes back
reichte zurück	went back
zeichnet zurück	redraws
zeichnete zurück	redrew
wies zurück	spurned
zahlt zurück	repays
warf zurück	threw /set back
wirft zurück	throws/set back
zahlte zurück	repaid
Wenn Sie mit dem Kauf nicht zufrieden sind, erstatten wir Ihnen den vollen Kaufpreis zurück.	If you're not delighted with your purchase, we'll refund the purchase price in full.
fällt zurück	relapses
fiel zurück	relapsed
führte zurück	reduced
verlangt zurück	reclaims
verlangte zurück	reclaimed
fordert zurück	reclaims
kam zurück	returned
führt zurück	reduces
er/sie zieht zurück	he/she withdraws
Diese Tradition reicht bis ins Jahr 1755 zurück.	This tradition dates back to 1755.
Die Idee eines neuen Römischen Reiches geht auf Karl den Großen zurück.	The concept of a revived Roman Empire dates back to Charlemagne.
geht zurück	goes back
Die erste schriftliche Erwähnung des Namens geht auf das Jahr 1400 zurück.	The first written mention of the name dates from the year 1400.