| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| The entry ‘Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (alias (a) Tarek Sharaabi, (b) Haroun, (c) Frank). |
Unter „Natürliche Personen“ erhält der Eintrag „Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (auch: a) Tarek Sharaabi, b) Haroun, c) Frank). |
| Mr Touré Amara |
Herr Touré Amara |
| Quassia extracted from Quassia amara |
Quassia aus Quassia amara. |
| AVICOLA SA Slobozia Ferma Amara — Ialomița (main activity 6.6 a) |
AVICOLA SA Slobozia Ferma Amara — Ialomița (Haupttätigkeit 6.6 a) |
| …Iraq; (e) Diwaniya, Iraq; (f) Najaf, Iraq; (g) Mosul, Iraq; (h) Arbil, Iraq; (i) Kirkuk, Iraq; (j) Nasiriya, Iraq; (j) Samawa, Iraq; (k) Baquba, Iraq; (m) Amara, Iraq; (n) Sulaimaniya, Iraq; (o) Dohuk, Iraq. |
…Iraq; g) Mosul, Iraq; h) Arbil, Iraq; i) Kirkuk, Iraq; j) Nasiriya, Iraq; j) Samawa, Iraq; k) Baquba, Iraq; m) Amara, Iraq; n) Sulaimaniya, Iraq; o) Dohuk, Iraq. |
| Addresses: (a) P.O. Box 9, Amara, Maysan, Iraq; (b) P.O. Box 3028, Maysan, Iraq. |
Box 9, Amara, Maysan, Iraq; b) P.O. Box 3028, Maysan, Iraq. |
| As regards the active substances lecithin, quassia extracted from Quassia amara and calcium hydroxide for which applications for approval have been already submitted to the Commission under Regulation (EC) No 1107/2009, it is appropriate at this stage to keep them exceptionally on… |
Es ist zweckmäßig, die Wirkstoffe Lecithin, Quassia aus Quassia amara und Calciumhydroxid, für die der Kommission bereits Genehmigungsanträge gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 übermittelt wurden, vorerst ausnahmsweise auf der Liste des Anhangs II… |
| Prunus Amygdalus Amara Oil is a volatile oil obtained from the seeds of the bitter almond, Prunus amygdalus amara, Rosaceae |
Prunus Amygdalus Amara Oil ist ein aus den Kernen der Bittermandel, Prunus amygdalus amara, Rosaceae, gewonnenes etherisches Öl |
| Prunus Amygdalus Amara Extract is an extract of the seeds of the bitter almond, Prunus amygdalus amara, Rosaceae |
Prunus Amygdalus Amara Extract ist ein Extrakt aus den Samen der Bittermandel, Prunus amygdalus amara, Rosaceae |
| Quassia Amara Extract is an extract obtained from the bark of the Quassia amara, Simarubaceae |
Quassia Amara Extract ist ein Extrakt aus der Rinde von Quassia amara, Simarubaceae |
| Citrus Aurantium Amara Peel Extract is an extract of the peel of the bitter orange, Citrus aurantium amara, Rutaceae |
Citrus Aurantium Amara Peel Extract ist ein Extrakt aus der Fruchtschale der Bitterorange, Citrus aurantium amara, Rutaceae |
| Citrus Aurantium Amara Flower Distillate is an aqueous solution containing volatile oils obtained by the distillation of the flowers of Citrus aurantium amara, Rutaceae |
Citrus Aurantium Amara Flower Distillate ist eine wässrige Lösung der etherischen Öle, die durch Destillierung der Blüten von Citrus aurantium amara, Rutaceae, gewonnen werden |
| Citrus Aurantium Amara Flower Extract is an extract of the flowers of the bitter orange, Citrus aurantium amara, Rutaceae |
Citrus Aurantium Amara Flower Extract ist ein Extrakt aus der Blüte der Bitterorange, Citrus aurantium amara, Rutaceae |
| Citrus Aurantium Amara Oil is the volatile oil obtained from Citrus aurantium, Rutaceae |
Citrus Aurantium Amara Oil ist das etherische Öl, das aus Citrus aurantifolia, Rutaceae, gewonnen wird |
| Citrus Aurantium Amara Extract is an extract of the fruit of the bitter orange, Citrus aurantium amara, Rutaceae |
Citrus Aurantium Amara Extract ist ein Extrakt aus der Frucht der Bitterorange, Citrus aurantium amara, Rutaceae |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Unter „Natürliche Personen“ erhält der Eintrag „Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (auch: a) Tarek Sharaabi, b) Haroun, c) Frank). |
The entry ‘Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (alias (a) Tarek Sharaabi, (b) Haroun, (c) Frank). |
| Herr Touré Amara |
Mr Touré Amara |
| Quassia aus Quassia amara. |
Quassia extracted from Quassia amara |
| AVICOLA SA Slobozia Ferma Amara — Ialomița (Haupttätigkeit 6.6 a) |
AVICOLA SA Slobozia Ferma Amara — Ialomița (main activity 6.6 a) |
| …f) Najaf, Iraq; g) Mosul, Iraq; h) Arbil, Iraq; i) Kirkuk, Iraq; j) Nasiriya, Iraq; j) Samawa, Iraq; k) Baquba, Iraq; m) Amara, Iraq; n) Sulaimaniya, Iraq; o) Dohuk, Iraq. |
…d) Kerbala, Iraq; (e) Diwaniya, Iraq; (f) Najaf, Iraq; (g) Mosul, Iraq; (h) Arbil, Iraq; (i) Kirkuk, Iraq; (j) Nasiriya, Iraq; (j) Samawa, Iraq; (k) Baquba, Iraq; (m) Amara, Iraq; (n) Sulaimaniya, Iraq; (o) Dohuk, Iraq. |
| Box 9, Amara, Maysan, Iraq; b) P.O. Box 3028, Maysan, Iraq. |
Addresses: (a) P.O. Box 9, Amara, Maysan, Iraq; (b) P.O. Box 3028, Maysan, Iraq. |
| Es ist zweckmäßig, die Wirkstoffe Lecithin, Quassia aus Quassia amara und Calciumhydroxid, für die der Kommission bereits Genehmigungsanträge gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 übermittelt wurden, vorerst ausnahmsweise auf der Liste des Anhangs II… |
As regards the active substances lecithin, quassia extracted from Quassia amara and calcium hydroxide for which applications for approval have been already submitted to the Commission under Regulation (EC) No 1107/2009, it is appropriate at this stage to keep them exceptionally on… |
| Prunus Amygdalus Amara Oil ist ein aus den Kernen der Bittermandel, Prunus amygdalus amara, Rosaceae, gewonnenes etherisches Öl |
Prunus Amygdalus Amara Oil is a volatile oil obtained from the seeds of the bitter almond, Prunus amygdalus amara, Rosaceae |
| Prunus Amygdalus Amara Extract ist ein Extrakt aus den Samen der Bittermandel, Prunus amygdalus amara, Rosaceae |
Prunus Amygdalus Amara Extract is an extract of the seeds of the bitter almond, Prunus amygdalus amara, Rosaceae |
| Quassia Amara Extract ist ein Extrakt aus der Rinde von Quassia amara, Simarubaceae |
Quassia Amara Extract is an extract obtained from the bark of the Quassia amara, Simarubaceae |
| Citrus Aurantium Amara Peel Extract ist ein Extrakt aus der Fruchtschale der Bitterorange, Citrus aurantium amara, Rutaceae |
Citrus Aurantium Amara Peel Extract is an extract of the peel of the bitter orange, Citrus aurantium amara, Rutaceae |
| Citrus Aurantium Amara Flower Distillate ist eine wässrige Lösung der etherischen Öle, die durch Destillierung der Blüten von Citrus aurantium amara, Rutaceae, gewonnen werden |
Citrus Aurantium Amara Flower Distillate is an aqueous solution containing volatile oils obtained by the distillation of the flowers of Citrus aurantium amara, Rutaceae |
| Citrus Aurantium Amara Flower Extract ist ein Extrakt aus der Blüte der Bitterorange, Citrus aurantium amara, Rutaceae |
Citrus Aurantium Amara Flower Extract is an extract of the flowers of the bitter orange, Citrus aurantium amara, Rutaceae |
| Citrus Aurantium Amara Oil ist das etherische Öl, das aus Citrus aurantifolia, Rutaceae, gewonnen wird |
Citrus Aurantium Amara Oil is the volatile oil obtained from Citrus aurantium, Rutaceae |
| Citrus Aurantium Amara Extract ist ein Extrakt aus der Frucht der Bitterorange, Citrus aurantium amara, Rutaceae |
Citrus Aurantium Amara Extract is an extract of the fruit of the bitter orange, Citrus aurantium amara, Rutaceae |
