| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Algen |
algae |
| Algen |
algas |
| ALGEN |
SEAWEEDS |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Algen... |
algae ... |
| Algen... |
algal |
| Algen... |
algological |
| Algen und Tange |
Seaweeds and other algae |
| Johannisbrot, Algen, Tange, Zuckerrüben und Zuckerrohr, frisch, gekühlt, gefroren oder getrocknet, auch gemahlen; Steine und Kerne von Früchten sowie andere pflanzliche Waren (einschließlich nichtgerösteter Zichorienwurzeln der Varietät Cichorium intybus sativum) der… |
Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground; fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted chicory roots of the variety Cichorium intybus sativum… |
| :Als Algen und Tange im Sinne der Position 1212 gelten nicht: |
For the purposes of heading 1212, the term ‘seaweeds and other algae’ does not include |
| Auswirkungen auf andere Pflanzen als Algen |
Effects on plants other than algae |
| 2 Langzeit-NOEC von Arten zweier verschiedener trophischer Ebenen (Fische und/oder Schalentiere und/oder Algen) |
Two long-term NOEC from species representing two trophic levels (fish and/or crustaceans and/or algae) |
| prüfen die Mitgliedstaaten sorgfältig die Gefahr für Wasserorganismen und Algen. |
must carefully consider the risk to aquatic plants and algae. |
| Erzeugnis, das bei der Ölgewinnung durch Extraktion von Algen anfällt |
Product of algae oil manufacture, obtained by extraction of algae. |
| Erzeugnis, das durch Trocknen von Algen gewonnen wird und zur Verringerung des Jodgehalts gewaschen sein kann |
Product obtained by drying algae. This product may have been washed to reduce the iodine content. |
| Erzeugnis, das durch Trocknen und Zerkleinern von Makro-Algen, insbesondere Braunalgen, anfällt und zur Verringerung des Jodgehalts gewaschen sein kann |
Product obtained by drying and crushing macro-algae, in particular brown seaweed. This product may have been washed to reduce the iodine content. |
| Andere Pflanzen, Algen und daraus gewonnene Erzeugnisse |
Other plants, algae and products derived thereof |
| 72 oder 96 hr ErC50 (für Algen oder andere Wasserpflanzen) |
72 or 96 hr ErC50 (for algae or other aquatic plants) |
| Erzeugnis, das bei der Ölgewinnung aus Algen durch Extraktion anfällt |
Product of the oil manufacture from algae obtained by extraction. |
| auf den Schutz von Wasserpflanzen und Algen. |
Member States must pay particular attention to the protection of aquatic plants and algae. |
| 1 Langzeit-NOEC von mindestens drei Arten (in der Regel Fische, Schalentiere und Algen) dreier verschiedener trophischer Ebenen |
Long-term NOEC from at least three species (normally fish, crustaceans and algae) representing three trophic levels |
| Wässriger oder alkoholischer Extrakt von Algen, der vorwiegend Kohlehydrate enthält |
Watery or alcoholic extract of algae that principally contains carbohydrates. |
| Algen-Extraktionsschrot [18] |
Algae meal [18] |
| Akute Toxizität bei Fischen und wirbellosen Wasserlebewesen sowie Auswirkungen auf Algen und Makrophyten |
Acute toxicity to fish, aquatic invertebrates, or effects on aquatic algae and macrophytes. |
| Den Grundbestand bei der Prüfung von Inhaltsstoffen auf ihre Toxizität für Wasserorganismen bilden Akuttests bei Fischen, Wasserflöhen und Algen. |
The base set for testing the toxicity of substances towards aquatic organisms consists of acute tests with fish, daphnia and algae. |
| Zu berechnen ist der Mittelwert für jede trophische Ebene (Fische, Schalentiere und Algen) unter Verwendung validierter Prüfergebnisse für akute Toxizität. |
Calculate the median value within each trophic level (fish, crustaceans or algae) using validated test results for acute toxicity. |
| das Risiko für Wasserorganismen, vor allem Algen und Wasserpflanzen; die Zulassungsbedingungen müssen Maßnahmen zur Risikobegrenzung, wie etwa Pufferzonen zwischen behandelten Flächen und Oberflächenwasserkörpern, umfassen; |
Conditions of authorisation shall include risk mitigation measures, such as bufferzones between treated areas and surface water bodies; the protection of the groundwater, where the active substance is applied in regions with vulnerable soil or climatic conditions. |
| Algen und Tange, zubereitet oder haltbar gemacht nach nicht in Kapitel 12 vorgesehenen Verfahren, wie Kochen, Rösten, Würzen oder Zusatz von Zucker, gehören als Zubereitungen von anderen Pflanzenteilen zum Kapitel 20. |
Seaweeds and other algae prepared or preserved by processes not provided for in Chapter 12, such as cooking, roasting, seasoning or adding sugar, fall in Chapter 20 as preparations of other parts of plants. |
| Algen und Tange, frisch, gekühlt, gefroren oder getrocknet, auch gemahlen, sind in Position 1212 einzureihen.“ |
Seaweeds and other algae, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground, are to be classified under heading 1212.” |
| Biomasse: Trockengewicht lebenden Materials einer Population bezogen auf ein vorgegebenes Volumen (z. B. mg Algen/Liter Testlösung); gewöhnlich wird „Biomasse“ definiert als Masse; in Verbindung mit dieser Prüfung wird der Begriff allerdings zur Bezeichnung einer Masse pro Volumen verwendet. |
Biomass: is the dry weight of living matter present in a population expressed in terms of a given volume; e.g. mg algae/litre test solution. Usually ‘biomass’ is defined as a mass, but in this test this word is used to refer to mass per volume. |
| Benthische Algen in Fließgewässern – Diatomeen-Analyse |
Benthic algae in running water - diatom analysis |
| Carrageen wird durch wässrige Extraktion aus natürlich vorkommenden Algen der Familien Gigartinaceae, Solieriaceae, Hypneaceae und Furcellariaceae der Klasse Rhodophyceae (Rotalgen) gewonnen. |
Carrageenan is obtained by aqueous extraction of natural strains of seaweeds of Gigartinaceae, Solieriaceae, Hypneaceae and Furcellariaceae, families of the class Rhodophyceae (red seaweeds). |
| Die Daten über die akute aquatische Toxizität jedes wesentlichen Bestandteils sind für jede der beiden folgenden trophischen Ebenen anzugeben: Algen und Daphnien [12]. |
Acute aquatic toxicity data for each main component shall be stated on each of the following two trophic levels: algae and daphnia [12]. |
| Daten über die akute aquatische Toxizität des verwendeten Schmierstoffs sind für jede der drei folgenden trophischen Ebenen anzugeben: Algen, Daphnien und Fische. |
Acute aquatic toxicity data for the applied lubricant shall be stated on each of the following three trophic levels: algae, daphnia and fish. |
| Akute aquatische Toxizität des frisch zubereiteten Schmierstoffs auf drei trophischen Ebenen: Algen, Daphnien und Fische |
Acute aquatic toxicity for the freshly prepared lubricant on three trophic levels, algae, daphnia and fish |
| Akute aquatische Toxizität jedes Hauptbestandteils auf zwei trophischen Ebenen: Algen und Daphnien |
Acute aquatic toxicity for each main component on each of two trophic levels, algae and daphnia |
| die Berechnung des Verhältnisses zwischen Hemmung des Algenwachstums und Exposition bei Algen. |
a calculation of the algal growth inhibition/exposure ratio for algae. |
| Die Biomasse der Algen wird als Trockengewicht pro Volumen ausgedrückt (z. B. in mg Algen/Liter Testlösung). |
Algal biomass is defined as the dry weight per volume, e.g. mg algae/litre test solution. |
| Algen, einschließlich Seetang, die für die Herstellung nichtökologischer/nichtbiologischer Lebensmittel verwendet werden dürfen. |
Algae, including seaweed, permitted in non-organic foodstuffs preparation |
| Algen und Tange |
Algae and seaweeds |
| Umwandlung von Algen und/oder anderen Mikroorganismen zu Biokraftstoffen oder flüssigen Biobrennstoffen mittels chemischer und biologischer Verfahren mit einer Kapazität von 40 Mio. l/J des Endprodukts. |
Algae and/or micro-organisms to biofuels or bioliquids via biological and/or chemical processes with capacity 40 Ml/y of the final product. |
| Algen, lebend oder verarbeitet, frisch, gekühlt oder tiefgefroren. |
Algae, live or processed, including fresh, chilled or frozen algae. |
| Algen, lebend oder verarbeitet, unabhängig von der Angebotsform, gekühlt oder tiefgefroren |
Algae, live or processed, regardless of their presentation, including fresh, chilled or frozen algae. |
| Alle Schritte sind unter sterilen Bedingungen durchzuführen, um eine Kontamination mit Bakterien und anderen Algen zu vermeiden. |
All operations should be carried out under sterile conditions in order to avoid contamination with bacteria and, other algae. |
| ALGEN Braunalgen |
Brown seaweeds |
| durch chemische Umwandlung von natürlichen, organischen Polymeren (wie Cellulose, Kasein, Protein, Algen), z. B. zu Viskose, Celluloseacetat, Cupro oder Alginat. |
by chemical transformation of natural organic polymers (for example, cellulose, casein, proteins or algae), such as viscose rayon, cellulose acetate, cupro or alginates. |
| da derartige Stoffe für Algen und Daphnien im aquatischen System als nicht toxisch gelten. |
as such substances are not regarded as toxic for algae and daphnia in the aquatic system. |
| …werden, die in großen Salinen in Whyalla, South Australia, gezüchtet wird. (…);“ Whyalla ist der Name des Ortes, an dem die Algen gezüchtet werden. |
…grown in large saline lakes located in Whyalla, South Australia. (…)’ referring to a specific location where the algae are grown, namely, Whyalla. |
| Formaldehyd findet derzeit keine Verwendung in der Verarbeitung von Algen zur Herstellung von E 407 Carrageen und E 407a behandelten Euchema-Algen. |
Formaldehyde is not currently used in the processing of seaweeds for the production of E407 carrageenan and E407a processed eucheuma seaweed. |
| Auswirkungen auf Pflanzen, ausgenommen Algen |
Effects on plants other than algae |
| Für Inhaltsstoffe, die nicht in der DID-Liste aufgeführt sind, sind die Testergebnisse und -methoden für die Ökotoxizität (langfristige Auswirkungen (NOEC-Daten) auf Fische, Daphnia magna und Algen), den biologischen Abbau und die Bioakkumulation vorzulegen. |
For ingredients not included in the DID-list, test results and test methods for eco-toxicity (long-term effects (NOEC data) on fish, Daphnia magna, and algae), biodegradation and bioaccumulation shall be submitted. |
| …über natürliche Filterbetten, Absetzbecken, biologische oder mechanische Filter für den Nährstoffrückhalt oder verwenden Algen und/oder Tiere (Muscheln), die zur Verbesserung der Abwasserqualität beitragen. |
…with either natural-filter beds, settlement ponds, biological filters or mechanical filters to collect waste nutrients or use seaweeds and/or animals (bivalves and algae) which contribute to improving the quality of the effluent. |
| Eine Kontamination kann sich aus inhärenten Verunreinigungen sowie aus dem Ionenaustauscherharz und Materialien aus Bakterien und Algen ergeben. |
Contamination may result from inherent impurities and also from the ion-exchange resins and lysed material from bacterial and algae. |
| Die Konzentration der Algen lässt sich durch Zentrifugieren mit anschließender Resuspension in destilliertem Wasser, entionsiertem Wasser oder Daphnien-Kulturmedium erreichen. |
Concentration of the algae can be achieved by centrifugation followed by resuspension in distilled water, deionised water or Daphnia culture medium. |
| chronischer NOEC oder ECx (bei Algen oder anderen Wasserpflanzen) |
Chronic NOEC or ECx (for algae or other aquatic plants) |
| ein unerwünschtes Wachstum von Pflanzen zu hemmen oder einem solchen Wachstum vorzubeugen, mit Ausnahme von Algen, es sei denn, die Produkte werden auf dem Boden oder im Wasser zum Schutz von Pflanzen ausgebracht. |
checking or preventing undesired growth of plants, except algae unless the products are applied on soil or water to protect plants. |
| Apparatur zur Bestimmung der Biomasse der Algen: Der Zellgehalt als am häufigsten verwendeter Surrogatparameter für die Biomasse von Algen kann mit einem elektronischen Teilchenzähler, mit einem Mikroskop mit Zählkammer und mit einem Durchflusszytometer ermittelt werden. |
Apparatus to determine algal biomass. Cell count, which is the most frequently used surrogate parameter for algal biomass, may be made using an electronic particle counter, a microscope with counting chamber, or a flow cytometer. |
| alle sonstigen beobachteten Auswirkungen (z. B. morphologische Änderungen der Algen); |
any other observed effects, e.g. morphological changes of the algae, |
| Während des Tests müssen die Algen suspendiert bleiben, und der CO2-Transfer muss erleichtert werden. |
During the test it is necessary to keep the algae in suspension and to facilitate transfer of CO2. |
| E 407a BEHANDELTE EUCHEUMA-ALGEN |
E 407a PROCESSED EUCHEUMA SEAWEED |
| E 407a VERARBEITETE EUCHEMA-ALGEN |
E 407a PROCESSED EUCHEUMA SEAWEED |
| Für Algen und Daphnien werden Daten über die akute Toxizität in Meer- oder Süßwasser akzeptiert. |
Either marine or freshwater acute toxicity data are accepted on algae and daphnia. |
| Emissionen – Emissionen in Luft, Einleitungen in Wasser und Verunreinigung von Boden (ISO 14040:2006). Eutrophierung - Nährstoffe (hauptsächlich Stickstoff und Phosphor) aus Abwässerkanälen und von gedüngten landwirtschaftlichen Flächen beschleunigen das Wachstum von Algen und anderer Vegetation im Wasser. |
Environmental Footprint (EF) impact assessment - Phase of the OEF analysis aimed at understanding and evaluating the magnitude and significance of the potential environmental impacts for a system throughout the life cycle (ISO 14044:2006). |
| Eine zusätzliche Verwendung dieser Lebensmittelzusatzstoffe als Konservierungsmittel wird für Fischerzeugnis-Imitate auf Algenbasis (Kaviarimitat aus Algen), welche zur Garnierung verschiedener Lebensmittel dienen, vorgeschlagen, um das Wachstum von Schimmelpilzen und Hefen und die Entstehung von Mykotoxinen zu… |
An additional use as preservative of these food additives is proposed in seaweed-based fish product analogues (caviar analogues made of seaweed) as topping on various foods in order to prevent the growth of moulds and yeasts and the formation of… |
| Nährmedium: gesamtes synthetisches Kulturmedium, in dem die zu prüfenden Algen wachsen, wenn sie der Prüfsubstanz ausgesetzt werden; die Prüfsubstanz wird im Allgemeinen im Prüfmedium aufgelöst. |
Growth medium: is the complete synthetic culture medium in which test algae grow when exposed to the test substance. The test substance will normally be dissolved in the test medium. |
| Wachstum und Wachstumshemmung werden durch zeitabhängige Messung der Biomasse der Algen bestimmt. |
Growth and growth inhibition are quantified by measurements of the algal biomass as a function of time. |
| Hemmung des Wasserpflanzenwachstums (bevorzugte Art: Algen) |
Growth inhibition study aquatic plants (algae preferred) |
| Sollen Meeresalgen frisch vermarktet werden, wird zum Spülen der frisch geernteten Algen Meerwasser verwendet. |
If the final product is fresh seaweed, flushing of freshly harvested seaweed shall use seawater. |
| …die einzelnen Wirkstoffe, so sind alle drei/vier Gruppen von Wasserorganismen, d. h. Fische, wirbellose Wasserlebewesen, Algen und erforderlichenfalls Makrophyten, zu untersuchen. |
…active substances are not the same, testing on all three/four aquatic groups, that is to say fish, aquatic invertebrates, algae and, where relevant macrophytes, shall be required. |
| …man die Erfüllung der Qualitätskriterien durch Mitführen eines Prüfgefäßes mit der höchsten Substanzkonzentration — jedoch ohne Algen — sowie durch Messung der Konzentrationen in der Lösung (oder, wenn technisch nicht möglich, in der Wassersäule) bei Prüfbeginn… |
…with the quality criteria may be demonstrated by running a test vessel at the highest substance concentration but without algae and measuring concentrations in solution (or, if not technically possible in the water column) at the beginning and at… |
| Wenn die Algen in den Kontrollkulturen die empfohlenen Wachstumsraten erreicht haben, kann angenommen werden, dass die Wachstumsbedingungen, einschließlich der Lichtintensität, geeignet waren. |
If algae in control cultures have achieved the recommended growth rates, it can be assumed that the conditions for growth, including light intensity, have been adequate. |
| Wenn eine Analyse der gelösten Prüfsubstanz erforderlich ist, müssen die Algen unter Umständen vom Medium getrennt werden. |
If analysis of the dissolved test substance concentration is required, it may be necessary to separate algae from the medium. |
| Soll der Wirkstoff in Produkten zur Bekämpfung von Pflanzen einschließlich Algen eingesetzt werden, werden Untersuchungen über die toxischen Wirkungen der Metaboliten aus behandelten Pflanzen verlangt, sofern sie von denjenigen abweichen, die bei Untersuchungen am Tier ermittelt wurden. |
If the active substance is to be used in products for action against plants including algae then tests shall be required to assess toxic effects of metabolites from treated plants, if any, where different from those identified in animals |
| Es sind Angaben zu den Auswirkungen auf Pflanzen mit Ausnahme von Algen zu machen. |
Information on effects on plants other than algae must be reported. |
| Es sind Angaben zu den Auswirkungen auf andere Pflanzen als Algen mitzuteilen. |
Information on effects on plants other than algae must be reported. |
| Es sind Angaben zu den Auswirkungen auf das Wachstum, die Wachstumsrate und die Regenerationskapazität von Algen mitzuteilen. |
Information on effects on algal growth, growth rate and capacity to recover must be reported. |
| Liegen keine Testergebnisse zur chronischen Toxizität vor, sind Testergebnisse zur akuten aquatischen Toxizität für jede der beiden folgenden trophischen Ebenen anzugeben: Algen und Daphnien. |
In case chronic toxicity test results are missing, acute aquatic toxicity tests results shall be provided for each of the following two trophic levels; algae and daphnia. |
| Beim Entscheidungsverfahren nach den einheitlichen Grundsätzen achten die Mitgliedstaaten besonders auf den Schutz von Algen und Wasserpflanzen und wenden gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung an. |
In decision making according to the Uniform Principles Member States must pay particular attention to the protection of algae and aquatic plants and should apply, where appropriate, risk mitigation measures. |
| …Teil A Nummer 8.2 des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 544/2011 genannten Gruppen (Fische, wasserbewohnende Wirbellose und Algen) durchgeführt werden, wenn das Pflanzenschutzmittel selbst das Wasser kontaminieren kann. |
…three groups of aquatic organisms (fish, aquatic invertebrates and algae) as referred to in point 8.2 of Part A of the Annex to Regulation (EU) No 544/2011 in case the plant protection product itself can contaminate water. |
| Um eine Anpassung der Testalgen an die Testbedingungen zu ermöglichen und um sicherzustellen, dass sich die Algen in der Phase des exponentiellen Wachstums befinden, wenn sie zur Impfung der Testlösungen verwendet werden, wird 2-4 Tage vor Testbeginn im Prüfmedium eine Impfkultur hergestellt. |
In order to adapt the test alga to the test conditions and ensure that the algae are in the exponential growth phase when used to inoculate the test solutions, an inoculum culture in the test medium is prepared 2-4 days before start of the test. |
| Die Empfehlung lautet, dass die TOC-Anteile in dem Medium (d. h. vor dem Zusatz von Algen) unter 2 mg/l liegen sollten (7). |
It is recommended that TOC levels in the medium (i.e. before addition of the algae) be below 2 mg/l (7). |
| Bei offensichtlichen Anzeichen für Verunreinigungen durch Algen oder sonstige Organismen muss eine Oberflächensterilisation einer Teilprobe der Lemna-Fronds vorgenommen werden und anschließend eine Übertragung in ein frisches Medium erfolgen (siehe Anhang 2). |
Obvious signs of contamination by algae or other organisms will require surface sterilisation of a sub-sample of Lemna fronds, followed by transfer to fresh medium (see Appendix 2). |
| Bei dieser Gesamtbewertung sollten die Mitgliedstaaten besonders auf den Schutz von Algen und Wasserpflanzen achten. |
In this overall assessment Member States should pay particular attention to the protection of algae and aquatic plants. |
| Johannisbrot, Algen, Tange, Zuckerrüben und Zuckerrohr, frisch, gekühlt, gefroren oder getrocknet, auch gemahlen; |
Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground; |
| Es wird durch geeignete Maßnahmen wie Erntetechniken, Mindestgrößen, Alter, Reproduktionszyklen oder Ausmaß der verbleibenden Algen sichergestellt, dass sich die Meeresalgenbestände erneuern können. |
Measures shall be taken to ensure that seaweed can regenerate, such as harvest technique, minimum sizes, ages, reproductive cycles or size of remaining seaweed. |
| …der Rechtssicherheit ist es erforderlich, den Anwendungsbereich des Kapitels 20 der Kombinierten Nomenklatur zu präzisieren und auf Algen und Tange zu erweitern, die nach Verfahren wie Kochen, Rösten, Würzen oder Zusatz von Zucker zubereitet oder haltbar gemacht wurden… |
…of legal certainty, it is necessary to clarify the scope of Chapter 20 of the Combined Nomenclature as including seaweeds and other algae that are prepared or preserved by processes such as cooking, roasting, seasoning and adding sugar, and hence not… |
| Für die Tests sollten Monokulturen verwendet werden, die keine sichtbaren Verunreinigungen durch andere Organismen als Algen und Protozoen aufweisen. |
Monocultures, that are visibly free from contamination by other organisms such as algae and protozoa, should be used. |
| auf den Schutz von Algen, Wasserpflanzen und Nichtzielpflanzen außerhalb des behandelten Felds. Die Zulassungsbedingungen müssen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikominimierung enthalten; |
must pay particular attention to the protection of algae, aquatic plants, non-target plants outside the treated field and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures. |
| Durch Beobachtung unter dem Mikroskop sollte sichergestellt werden, dass die Impfkultur normal und gesund wirkt; außerdem können unter dem Mikroskop am Ende des Tests gegebenenfalls Auffälligkeiten an den Algen festgestellt werden (die z. B. auf die Einwirkung der Prüfsubstanz zurückzuführen sein könnten). |
Microscopic observation should be performed to verify a normal and healthy appearance of the inoculum culture and to observe any abnormal appearance of the algae (as may be caused by exposure to the test substance) at the end of the test. |
| „Mikroorganismus“ eine zelluläre oder nichtzelluläre mikrobiologische Einheit einschließlich niederer Pilze, Viren, Bakterien, Hefen, Schimmelpilze, Algen, Protozoen und mikroskopisch sichtbarer parasitärer Helminthen, die zur Vermehrung oder zur Weitergabe von genetischem Material fähig sind; |
‘micro-organism’ means any microbiological entity, cellular or non-cellular, capable of replication or of transferring genetic material, including lower fungi, viruses, bacteria, yeasts, moulds, algae, protozoa and microscopic parasitic helminths; |
| „Mikroorganismen“: Bakterien, Viren, Hefen, Schimmelpilze, Algen und parasitäre Protozoen, mikroskopisch sichtbare parasitäre Helminthen sowie deren Toxine und Metaboliten; |
‘micro-organisms’ means bacteria, viruses, yeasts, moulds, algae, parasitic protozoa, microscopic parasitic helminths, and their toxins and metabolites; |
| Nur (72 h) ErC50 für Algen und (48 h)EC50 für Daphnien werden akzeptiert. |
Only (72hr)ErC50 for algae and (48hr)EC50 for daphnia are accepted. |
| Die Mitgliedstaaten sollten besonders auf den Schutz von Nichtzielwasserpflanzen und Algen in Entwässerungskanälen achten. |
Member States should pay particular attention to the protection of non-target aquatic plants and algae in drainage canals. |
| Algen und Tange gelten im Sinne der Kombinierten Nomenklatur als „andere Pflanzen“. |
Seaweeds and other algae are considered "other plants" in the meaning of the Combined Nomenclature. |
| Tange und andere Algen, gezüchtet |
Seaweeds and other algae, farmed |
| Algen und Tange, frisch, gekühlt, gefroren oder getrocknet, auch gemahlen |
Seaweeds and other algae, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground |
| Red seaweeds Algen n.n.b. SWX |
Seaweeds n.e.i. |
| Algen und Algenerzeugnisse |
Seaweeds and seaweed products |
| Tange und andere Algen, nicht gezüchtet |
Seaweeds and other algae, not farmed |
| Algen der hauptsächlich zu Zwecken der Medizin oder zur menschlichen Ernährung verwendeten Art |
Seaweeds and other algae used primarily in pharmacy or for human consumption |
| Algen und Tange, frisch, gekühlt, gefroren oder getrocknet, auch gemahlen, ausgenommen Algen und Tange die zu Zwecken der Medizin oder der menschlichen Ernährung verwendet werden |
Seaweeds and other algae, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground, other than those used in pharmacy and those used for human consumption |
