| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Absetzbecken |
sedimentation tank |
| Absetzbecken |
sedimentation tanks |
| Absetzbecken |
slurry tank |
| Absetzbecken |
settling tanks |
| Absetzbecken |
settling basins |
| Absetzbecken |
clarifier |
| Absetzbecken |
settling tank |
| Absetzbecken |
settling basin |
| Absetzbecken |
settling pit |
| Absetzbecken |
settling pits |
| Absetzbecken |
clarifiers |
| Absetzbecken |
slurry tanks |
| Absetzbecken |
decantation basin |
| Absetzbecken |
precipitation tank |
| Absetzbecken |
Sedimentation beds |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Abwässer: vor der Entsorgung sind Abwässer, die Schwimmstoffe enthalten, Filtern oder Absetzbecken zuzuleiten, um sie von diesen Schwimmstoffen zu reinigen. |
liquid waste: prior to disposal, liquid waste containing suspended solids shall be subjected to filtration or settlement processes to remove such solids. |
| Kombiniertes Asche- und Absetzbecken „Solvay Sodi“, „Deven“ und „Agropolichim“, Varna, Devnya in der Gemeinde Varna; |
‘Solvay Sodi’, ‘Deven’ and ‘Agropolichim’ combined ash-sludge pond, Varna, Devnya at the municipality of Varna; |
| Bei Aquakultur in Teichen, Becken oder Fließkanälen verfügen die Anlagen entweder über natürliche Filterbetten, Absetzbecken, biologische oder mechanische Filter für den Nährstoffrückhalt oder verwenden Algen und/oder Tiere (Muscheln), die zur… |
For aquaculture animal production in fishponds, tanks or raceways, farms shall be equipped with either natural-filter beds, settlement ponds, biological filters or mechanical filters to collect waste nutrients or use seaweeds and/or animals (bivalves and algae) which contribute to… |
| Absetzbecken „Polimeri“, Varna, Devnya; |
‘Polimeri’ sludge pond, Varna, Devnya; |
| Bei Anwendung einer Nassentstaubung ist eine Rückgewinnung des Zinks durch Brikettierung wegen der instabilen Sedimentation in den Absetzbecken, die durch die Bildung von Wasserstoff verursacht wird (aus einer Reaktion von metallischem Zink und Wasser), nicht möglich. |
Recovery of zinc by briquetting is not applicable in wet dedusting systems because of unstable sedimentation in the settling tanks caused by the formation of hydrogen (from a reaction of metallic zinc and water). |
