| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| die Berechnung des Verhältnisses zwischen Hemmung des Algenwachstums und Exposition bei Algen. |
a calculation of the algal growth inhibition/exposure ratio for algae. |
| Bei der Untersuchung sind anhand von Messungen der Biomasse oder von Ersatzmessgrößen der EC10-, der EC20- und der EC50-Wert für eine weitere Algenart und die entsprechenden NOEC-Werte für die Geschwindigkeit des Algenwachstums und den Zuwachs zu ermitteln. |
A test shall be provided establishing EC10, EC20, EC50 for an additional algal species and corresponding NOEC values for algal growth rate and yield, based on measurements of biomass (or surrogate measurement variables). |
| Hemmung des Algenwachstums |
Growth inhibition study on algae |
| das Verhältnis zwischen Hemmung des Algenwachstums und Exposition weniger als 10 beträgt oder |
the algal growth inhibition/exposure ratio is less than 10, or |
| Das Konzept der durchschnittlichen spezifischen Wachstumsrate beruht auf dem im Allgemeinen exponentiellen Verlauf des Algenwachstums bei nicht begrenzten Kulturen, bei denen die Toxizität aufgrund der Auswirkungen auf die Wachstumsrate geschätzt wird, ohne jedoch von der absoluten Höhe der… |
The concept of average specific growth rate is based on the general exponential growth pattern of algae in non-limited cultures, where toxicity is estimated on the basis of the effects on the growth rate, without being dependent on the absolute level of… |
| Das Verfahren kann für Substanzen verwendet werden, die keinen direkten Einfluss auf die Messung des Algenwachstums haben. |
The method can be used for substances that do not interfere directly with the measurement of algal growth. |
