ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Masse englisch | Masse translation

⇄ English
Deutsch English
Verben verbs
Maße anreißen to scribe
Maße anreißen to mark
Substantive nouns
Masse mass
Masse bulk
Masse crowd
Maße measurements
Maße dimensions
Masse ground
Masse earth
Masse pile
Maße measures
Maße metrics
Masse lump
Masse a lot
Masse mixture
Masse piles of
Masse paste
Masse heaps of
Masse masses of
Masse loads of
Maße gauges
Masse flux
Masse ruck
Masse body
Masse accumulation
Masse heap
Masse multitude
Masse swarm
Sprachgebrauch usage
in hohem Maße highly
in gewissem Maße to a certain extent
in hohem Maße largely
in hohem Maße to a large extent
in hohem Maße to a high degree
kritische Masse critical mass
die breite Masse the crowd
in höchstem Maße extremely
in geringerem Maße to a lesser extent
en masse en masse
Molare Masse molar mass
Maße und Gewichte weights and measures
Maße geändert dimensions modified
die breite Masse the general populace
Arbeiter in der Atomindustrie haben eine höhere Wahrscheinlichkeit, Krebs zu bekommen, als die breite Masse. Workers in the nuclear industry are more likely than the general populace to get cancer.
Maßnahmen zur Geschlechtergleichstellung in der breiten Masse gender mainstreaming
Mode für die breite Masse high-street fashion
Masse des gelösten Stoffes pro Volumen der Lösung weight of solute per weight of solution / w/w /
Die Masse bringt's. It's quantity that counts.
negative Masse negative earth
die breite Masse the common run of mankind
die Masse zu einem handfesten Teig formen to form the mixture into a manageable dough
die breite Masse rank-and-file
im selben Maße equally
im selben Maße to the same extent
in gleichem Maße to the same extent
in stärkerem Maße to a greater extent
in stärkerem Maße to a greater degree
in gleichem Maße equally
gefederte Masse sprung mass
gesamtgefederte Masse total sprung mass
träge Masse inertial mass
ungefederte Masse unsprung mass
in sehr hohem Maße to a vast extent
flächenbezogene Masse area density
flächenbezogene Masse areal density
Masse am Gehäuse frame ground
Masse am Gehäuse chassis ground
blökende Masse sheeple
die weiblichen Maße vital statistics
Maße angerissen marked off measurements
Maße anreißen to mark off measurements
Maße angerissen scribed
Maße anreißend marking off measurements
Maße anreißend marking
Maße angerissen marked
Maße anreißend scribing
Dieser Erfolg ist in hohem Maße auf seine Führungsqualitäten zurückzuführen. This success is due in large measure to his leadership.
in hohem Maße in great/large part/measure
in hohem Maße to a great/large extent
die Masse hoi polloi
Diese Homepage sticht aus der Masse hervor/heraus. This website stands out in the crowd.
en masse galore
en masse bucketloads of
en masse boatloads of
en masse shiploads of
en masse aplenty
unausgewuchtete Masse unbalanced mass
spritzfeste Masse gunning material
Sie ist für die Tätigkeit in hohem Maße geeignet. She is eminently suitable for the job.
in dem Maße/Umfang/Ausmaß wie to the extent as/that
Die Eier mit der Creme verquirlen bis die Masse dick wird. Whisk the eggs with the cream until the mixture thickens.
etw. zu einer festen Masse schlagen to beat sth. to a thick consistency
eine große Menge/Masse von etw. a huge/large/vast... body of sth.
in höchstem Maße awfully
in höchstem Maße dramatically
in höchstem Maße enormously
in höchstem Maße exceedingly
große Masse host
in höchstem Maße highly
in großem Maße heavily
große Masse multitude
English Deutsch
usage Sprachgebrauch
en masse in Massen
en masse massenhaft
en masse en masse
en masse in rauen Mengen
en masse massenweise
The cabinet resigned en masse. Das Kabinett trat geschlossen zurück.
en masse in seiner Gesamtheit
en masse geschlossen
en masse haufenweise
en masse in großer Menge
As execution rulings were issued en masse, death sentences were issued without proper observance of fair hearing procedures. Da Vollzugsentscheidungen en masse getroffen wurden, wurden Todesstrafen ohne faire Anhörungsverfahren verhängt.
In selling the three grades of film, the company often sold the first and second grade films en masse with third grade film but all at the price of the third grade film. Das Unternehmen verkaufte die drei Qualitäten häufig in großen Mengen zusammen und stellte dabei auch für die erste und die zweite Qualität den Preis der dritten Qualität in Rechnung.
In the light of the fears to which privatisation could give rise, SNCF then extended the period during which the railwaymen could exercise this right with a view to avoiding their return en masse which would have been more onerous for SNCF. Angesichts der Befürchtungen einer etwaigen Privatisierung verlängerte die SNCF dann den Zeitraum, innerhalb dessen die Eisenbahner von ihrem Recht Gebrauch machen konnten, um so eine massive Rückkehrwelle zu verhindern, die für die SNCF noch kostspieliger geworden wäre.
the absence of a single procedure for all creditors: unlike the procedure under private law, whereby claims are processed en masse and creditors are satisfied in decreasing order of priority and pro rata from the amounts available, the procedure… es gebe keine Unterscheidung nach Gläubigergruppen: Im Unterschied zum privatrechtlichen Verfahren, bei dem die Gläubiger nach Gruppen unterschieden und in der Rangfolge ihrer Vorrechte und im Verhältnis zu den verfügbaren Summen befriedigt würden, zeichne sich das mit dem…