| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Johannisbrot |
carob |
| Johannisbrot |
locust bean |
| Johannisbrot |
carob bean |
| Johannisbrot |
locust pod |
| Johannisbrot |
locust-bean |
| Johannisbrot |
carob-bean |
| Johannisbrot |
Locust beans |
| Johannisbrot |
Locust (or carob) beans |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Karobe (Johannisbrot) |
Carob (st johns bread) |
| Schleime und Verdickungsstoffe aus Johannisbrot, Johannisbrotkernen oder Guarsamen, auch modifiziert |
Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans, locust bean seeds or guar seeds |
| aus Johannisbrot oder Johannisbrotkernen |
Of locust beans or locust bean seeds |
| Johannisbrot, Algen, Tange, Zuckerrüben und Zuckerrohr, frisch, gekühlt, gefroren oder getrocknet, auch gemahlen; Steine und Kerne von Früchten sowie andere pflanzliche Waren (einschließlich nichtgerösteter Zichorienwurzeln der Varietät Cichorium intybus sativum) der… |
Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground; fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted chicory roots of the variety Cichorium intybus sativum… |
| 30 bei Johannisbrot. |
30 for locust beans. |
| Johannisbrot (Carob) |
Locust beans (carob) |
| Johannisbrot, getrocknet |
Carob, dried |
| …sind außer dem für die zweite Phase beschriebenen Futter erlaubt: Maisklebermehl und/oder Maiskleberfutter, entkerntes Johannisbrot, Fischmehl, Sojaauszugsmehl, Brennereiabfallprodukte, Buttermilch, Fette mit Schmelzpunkt über 36 °C, Proteinlysate, Silomais. |
…feedstuffs prescribed for the second phase, the permitted feedstuffs are as follows: corn gluten feed, stoned carobs, fish meal, soybean meal, distiller’s grains, buttermilk, fats with a melting point greater than 36 °C, protein lysates, silage corn. |
| Bei Melasse und Futtermittel-Ausgangserzeugnissen, die reich an Zucker, aber praktisch stärkefrei sind (Johannisbrot, Zuckerrübentrockenschnitzel usw.), werden 5 g in einen 250-ml-Messkolben eingewogen und 200 ml destilliertes Wasser hinzugefügt. Dann wird 1 h lang oder, falls erforderlich, länger im… |
In the case of molasses and feed materials which are rich in sugar and almost starch-free (carobs, dried beetroot cossettes etc.), weigh out 5 g, place in a 250 ml volumetric flask, add 200 ml of distilled water and mix in the tumbler for one hour, or… |
| Johannisbrot, einschließlich Johannisbrotkerne |
Locust beans, including locust bean seeds |
| Johannisbrot, Algen, Tange, Zuckerrüben und Zuckerrohr, frisch, gekühlt, gefroren oder getrocknet, auch gemahlen; |
Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground; |
| Johannisbrot, einschl. Johannisbrotkerne, frisch, gekühlt, gefroren oder getrocknet, auch gemahlen |
Locust beans, incl. locust bean seed, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground |
| Johannisbrot des KN-Codes 12129200. |
locust beans falling within CN code 12129200. |
| Schleime und Verdickungsstoffe von Pflanzen, auch modifiziert (ausg. aus Johannisbrot oder Johannisbrotkernen und Guarsamen sowie Agar-Agar) |
Mucilages and thickeners derived from vegetable products, whether or not modified (excl. from locust beans, locust bean seeds, guar seeds and agar-agar) |
| Schleime und Verdickungsstoffe aus Johannisbrot, Johannisbrotkernen oder Guarsamen, auch modifiziert |
Mucilages and thickeners, derived from locust beans, locust bean seeds or guar seeds, whether or not modified |
