| English |
Deutsch |
| verbs |
Verben |
| to extract |
entnehmen |
| to extract |
gewinnen |
| to extract |
extrahieren |
| to extract |
entziehen |
| to extract |
herausziehen |
| to extract |
abbauen |
| to extract |
fördern |
| to extract |
exzerpieren |
| to extract |
ausziehen |
| to extract |
lösen |
| to extract |
zücken |
| to extract |
zapfen |
| to extract |
entlocken |
| to extract |
schöpfen |
| to extract |
entlehnen |
| to extract |
einen Auszug machen |
| nouns |
Substantive |
| extract |
Auszug |
| extract |
Extrakt |
| extract |
Ausschnitt |
| extract air |
Abluft |
| extract |
Essenz |
| malt extract |
Malzextrakt |
| yeast extract |
Hefeextrakt |
| allergenic extract |
Allergenextrakt |
| extract fan |
Absaugegebläse |
| extract from the commercial register |
Firmenbuchauszug |
| extract from the commercial register |
Handelsregisterauszug |
| extract from the land register |
Grundbuchauszug |
| malt extract |
Malzauszug |
| marrow extract |
Markextrakt |
| yeast extract |
Nährhefe |
| DIN-extract |
DIN-AW |
| DIN-extract |
DIN-Auswahl |
| DIN extract sheet |
DIN-Auswahlblatt |
| vegetable extract |
Pflanzenauszug |
| vegetable extract |
Pflanzenextrakt |
| smoke extract |
Rauchabzug |
| bark extract |
Rindenextrakt |
| smoke extract |
Entraucher |
| meat extract |
Fleischextrakt |
| extract |
Kern |
| extract |
Sud |
| extract |
Hauptinhalt |
| Wattle extract |
Mimosaauszug |
| Quebracho extract |
Quebrachoauszug |
| Extract from tea tree |
Teebaumextrakt |
| usage |
Sprachgebrauch |
| to extract honey |
Honig schleudern |
| extract of selected herbs |
Auszug ausgewählter Kräuter |
| extract of finest herbs |
Auszug edelster Kräuter |
| extract from a book |
Ausschnitt aus einem Buch |
| extract from a book |
Auszug aus einem Buch |
| DIN extract sheet |
DIN-Abl. |
| to extract timber |
Holz entnehmen |
| the extract thereby obtained |
der so gewonnene Extrakt |
| to extract sth. by selective solvents |
etw. durch selekive Lösungsmittel extrahieren |
| to extract sth. by destillation |
etw. herausdestillieren |
| to extract sth. |
etw. herauslösen |
| to extract sth. |
abscheiden |
| to extract sth. |
abtrennen |
| to extract sth. |
extrahieren |
| to extract sth. |
etw. entnehmen |
| Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of… |
:Malzextrakt; Lebensmittelzubereitungen aus Mehl, Grütze, Grieß, Stärke oder Malzextrakt, ohne Gehalt an Kakao oder mit einem Gehalt an Kakao, berechnet als vollständig entfetteter Kakao, von weniger als 40 GHT, anderweit weder genannt noch inbegriffen; Lebensmittelzubereitungen aus Waren… |
| The reverse of copy No 1 and copy No 2 shall bear a box in which quantities may be entered, either by the customs authorities when import formalities are completed, or by the competent administrative authorities when an extract is issued. |
Die Einfuhrmengen können entweder bei der Erfüllung der Einfuhrförmlichkeiten von den Zollbehörden oder bei der Erteilung von Teilgenehmigungen von den zuständigen Behörden in ein Feld auf den Rückseiten der Exemplare Nr. 1 und Nr. 2 eingetragen werden. |
| products of an actual alcoholic strength by volume of more than 13 % vol but not more than 15 % vol: 130 g or less of total dry extract per litre; |
130 g oder weniger Gesamttrockenmasse je Liter, für Waren mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mehr als 13 % vol bis 15 % vol; |
| With a dry extract content of 90 % or more by weight |
mit einem Gehalt an Trockenmasse von 90 GHT oder mehr |
| Liquorice extract containing more than 10 % by weight of sucrose but not containing other added substances |
Süßholz-Auszug mit einem Gehalt an Saccharose von mehr als 10 GHT, ohne Zusatz anderer Stoffe |
| Customs document (form and number) or extract No and date of attribution |
Zollpapier (Art und Nr.) oder Teilgenehmigung (Nr.) und Tag der Abschreibung |
| Solid extract of the residual, insoluble in aliphatic solvents, obtained during the extraction of rosin from wood, having the following characteristics |
:Fester Auszug, aus dem bei der Kolophoniumgewinnung aus Holz angefallenen Rückstand, unlöslich in aliphatischen Lösungsmitteln, mit folgenden Beschaffenheitsmerkmalen: |
| products of an actual alcoholic strength by volume of not more than 13 % vol: 90 g or less of total extract per litre; |
90 g oder weniger Gesamttrockenmasse je Liter, für Waren mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von 13 % vol oder weniger; |
| Products with a total dry extract exceeding the maximum quantity shown above in each category are to be classified in the next following category, except that if the total dry extract exceeds 330 g/l the products are to be classified in subheadings 22042198 and 22042998; |
Waren, deren Gehalt an Gesamttrockenmasse 330 g je Liter übersteigt, sind der Unterposition 22042198 oder 22042998 zuzuweisen. |
| Sumach extract, vallonia extract, oak extract or chestnut extract |
Sumach-, Valonea-, Eichen- oder Kastanienauszug |
| liquorice extract containing more than 10 % by weight of sucrose or put up as confectionery (heading 1704); |
Süßholz-Auszug mit einem Saccharosegehalt von mehr als 10 GHT oder als Zuckerware aufgemacht (Position 1704); |
| malt extract (heading 1901); |
Malzextrakt (Position 1901); |
| Each photocopy shall indicate the name and address of the consignee and be marked in red ‘Extract valid for … kg’ (in figures and letters) together with the place and date of the splitting. |
Auf jeder Fotokopie sind Name und Anschrift des Empfängers sowie die Bezeichnung „Auszug gültig für… kg“ (in Zahlen und Buchstaben) sowie Datum und Ort der Aufteilung anzugeben. |
| EUR 0,00 per 100 kg of skimmed-milk powder with a protein content of not less than 31,4 % but less than 35,6 % of the non-fatty dry extract.’ |
0,00 EUR/100 kg Magermilchpulver mit einem Eiweißgehalt von mindestens 31,4 % und weniger als 35,6 %, bezogen auf die fettfreie Trockenmasse.“ |
| EUR 1,62 per 100 kg of skimmed milk with a protein content of not less than 35,6 % of the non-fatty dry extract; |
1,62 EUR/100 kg Magermilch mit einem Eiweißgehalt von mindestens 35,6 %, bezogen auf die fettfreie Trockenmasse; |
| The total dry extract must be determined with the densimeter at 20 °C; |
Die Gesamttrockenmasse ist durch Dichtemessung bei einer Temperatur von 20 °C zu ermitteln. |
| The debiting authorities shall place their stamp in such a way that one half is on the licence or extract thereof and the other half is on the extension page. |
Die anrechnenden Behörden bringen ihren Stempel so an, dass sich die eine Hälfte auf der Genehmigung oder der Teilgenehmigung und die andere Hälfte auf dem Zusatzblatt befindet. |
| Heading 1302 applies, inter alia, to liquorice extract and extract of pyrethrum, extract of hops, extract of aloes and opium. |
Zu Position 1302 gehören insbesondere Süßholz-Auszug, Pyrethrum-Auszug, Hopfen-Auszug, Aloe-Auszug und Opium. |
| The identity of the analyte can be confirmed by co-chromatography, or by using a diode-array detector by which the spectra of the sample extract and the calibration solution (3.6.2) containing 6,0 μg/ml are compared. |
Die Identität des Analyten kann durch Co-Chromatografie oder mithilfe eines Diodenarray-Detektors bestätigt werden, wobei die Spektren der Probenlösung und der Kalibrierlösung (3.6.2), die 6,0 μg/ml enthält, verglichen werden. |
| In the case of hop powder, hop powder with higher lupulin content, extract of hops and mixed hop products, the certificate may only be issued if the alpha acid content of these products is not lower than that of the hops from which they have been prepared. |
Für Hopfenpulver, Lupulin-angereichertes Hopfenpulver, Hopfenextrakt und Hopfen-Mischerzeugnisse wird die Bescheinigung nur erteilt, wenn der Alpha-Säure-Gehalt dieser Erzeugnisse mindestens dem des Hopfens entspricht, aus dem sie gewonnen wurden. |
| between 250 and 400 nm, the spectra of the upslope, apex and downslope of the peak produced by the sample extract must not be different from each other for those parts of the spectrum within the range 10 % to 100 % of relative absorbance. |
Zwischen 250 und 400 nm dürfen sich die Spektren des Probenextrakts im Anstieg, an der Spitze und im Abstieg des Probenpeaks in den Bereichen zwischen 10 und 100 % relativer Absorption nicht unterscheiden. |
| the presence in the products of subheadings 22042111 to 22042198 and 22042911 to 22042998 of the quantities of total dry extract per litre indicated in 1, 2, 3 and 4 below does not affect their classification |
:Waren der Unterpositionen 22042111 bis 22042198 und 22042911 bis 22042998 verbleiben in der jeweiligen Unterposition, sofern die vorhandene Gesamttrockenmasse, bezogen auf einen Liter, die nachstehend angegebenen Mengen nicht übersteigt: |
| Alkaline Extract |
Alkalischer Extrakt |
| ‘extract of hops’ means the concentrated products obtained by the action of a solvent on the hops or on the hop powder; |
Hopfenextrakt: die mit Hilfe von Lösungsmitteln aus Hopfen oder Hopfenpulver gewonnenen konzentrierten Erzeugnisse; |
| If the space set aside for debits on a licence or extract thereof is insufficient, the competent authorities may attach one or more extension pages bearing boxes matching those on the reverse of copy No 1 and copy No 2 of the licence or extract. |
Reicht der Platz für die Anrechnungen auf der Genehmigung oder Teilgenehmigung nicht aus, so können die zuständigen Behörden ein oder mehrere Zusatzblätter, die die gleichen Anrechnungsfelder enthalten wie die Rückseite der Exemplare Nr. 1 und Nr. 2 der Genehmigung oder Teilgenehmigung, mit der Genehmigung oder Teilgenehmigung fest verbinden. |
| Tocopherol-rich extract |
Stark tocopherolhaltige Extrakte |
| ‘total dry extract’ means the content in grams per litre of all the substances in a product which, under given physical conditions, do not volatilise. |
versteht man unter „Gesamttrockenmasse“ die Summe an Stoffen, ausgedrückt in Gramm und bezogen auf einen Liter, die — unter bestimmten physikalischen Voraussetzungen — sich nicht verflüchtigen. |
| Aqueous solution containing not less than 40 % by weight of dry betaine-extract and between 5 % and 30 % by weight of organic or inorganic salts |
Wässrige Lösung mit einem Trockenstoffgehalt an Betain von 40 GHT oder mehr und einem Gehalt an organischen oder anorganischen Salzen von 5 GHT bis 30 GHT |
| [An acidified alkaline extract of brown coal tar distillate. Composed primarily of phenol and phenol homologs.] |
[angesäuerter alkalischer Extrakt von Braunkohlenteerdestillat; besteht in erster Linie aus Phenol und Phenolhomologen] |
| Customs document (Type and number) or extract (No) and date of deduction |
Zollpapier (Art und Nummer) oder Auszug (Nr.) und Abzugsdatum |
| E 306 TOCOPHEROL-RICH EXTRACT |
E 306 STARK TOCOPHEROLHALTIGE EXTRAKTE |
| The filter shall extract any solid particles from the gas sample prior to the analyser. |
Dieses Filter muss alle Feststoffteilchen aus der Gasprobe entfernen, bevor diese in den Analysator gelangt. |
| Analytical methods [1]Pour plate method using a chloramphenicol yeast extract agar based on the ISO 7954 method. |
Analysemethoden [1]Plattengussverfahren unter Verwendung eines Hefeextrakt-Chloramphenicol-Agars auf Grundlage des Verfahrens nach ISO 7954. |
| UV absorption of cyclohexane extract at 386 nm: < 0,02 AU for a 1 cm cell or < 0,1 AU for a 5 cm cell, determined according to a generally recognised method of analysis. |
UV-Absorption von Cyclohexanextrakt bei 386 nm: < 0,02 AU für eine Zelle von 1 cm oder < 0,1 AU für eine Zelle von 5 cm, bestimmt mit einer allgemein anerkannten Analysemethode |
| Preparations for infant use, put up for retail sale– starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of… |
:Zubereitungen zur Ernährung von Kindern, in Aufmachungen für den Einzelverkauf– trakt, ohne Gehalt an Kakao oder mit einem Gehalt an Kakao, berechnet als vollständig entfetteter Kakao, von weniger als 40 GHT, anderweit weder genannt noch inbegriffen; Lebensmittelzubereitungen aus Waren der… |
| E 999 QUILLAIA EXTRACT |
E 999 QUILLAJAEXTRAKT |
| Light Oil Extract Residues, high boiling; |
Leichtöl-Extraktrückstände, hochsiedend |
| Such transfer shall relate to the amounts not yet attributed to the certificate or extract. |
Nur die noch nicht auf der Bescheinigung oder Teilbescheinigung abgeschriebenen Beträge können übertragen werden. |
| Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass/Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej |
Mit einem Büffelgrashalmextrakt aromatisierter Kräuterwodka aus dem nordpodlachischen Tiefland/Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Borago Officinalis Extract ist ein Extract aus dem Kraut des Boretsch, Borago officinalis, Boraginaceae |
Borago Officinalis Extract is an extract of the herb of the borago, Borago officinalis, Boraginaceae |
| Bixa Orellana Extract ist ein Extrakt des Fruchtmarks des Orleanstrauchs, Bixa orellana, Bixaceae |
Bixa Orellana Extract is an extract of the pulp of Bixa orellana, Bixaceae |
| Bixa Orellana Seed Extract ist ein Extrakt der Samen des Orleanstrauchs, Bixa orellana, Bixaceae |
Bixa Orellana Seed Extract is an extract of the seeds of Bixa orellana, Bixaceae |
| Boswellia Serrata Extract ist ein Extrakt aus dem Rindenexsudat des Weihrauchs Boswellia serrata, Burseraceae |
Boswellia Serrata Extract is an extract of the bark exudate of the olibanum, Boswellia serrata, Burseraceae |
| Boswellia Carterii Extract ist ein Extrakt aus dem Rindenexsudat des Weihrauchs Boswellia carterii, Burseraceae |
Boswellia Carterii Extract is an extract of the bark exudate of the olibanum, Boswellia carterii, Burseraceae |
| Bombyx Extract ist ein Extrakt aus zerdrückten Seidenraupen (Bombyx) |
Bombyx Extract is an extract obtained from crushed silk worms (Bombyx) |
| Bletia Hyacinthina Extract ist ein Extrakt aus den Sprossknollen von Bletia hyacinthina, Orchidaceae |
Bletia Hyacinthina Extract is an extract of the pseudobulbs of Bletia hyacinthina, Orchidaceae |
| Beta Vulgaris Extract ist ein Extrakt aus der Wurzel der Rübe Beta vulgaris, Chenopodiaceae |
Beta Vulgaris Extract is an extract of the roots of the beet, Beta vulgaris, Chenopodiaceae |
| Betula Platyphylla Japonica Extract ist ein Extrakt der Rinde von Betula platyphylla japonica, Betulaceae |
Betula Platyphylla Japonica Extract is an extract of the bark of Betula platyphylla japonica, Betulaceae |
| Betula Alba Bark Extract ist ein Extrakt der Rinde der Birke, Betula alba, Betulaceae |
Betula Alba Bark Extract is an extract of the bark of the birch, Betula alba, Betulaceae |
| Berberis Vulgaris Extract ist ein Extrakt der frischen Rinde der Wurzel der Berberitze, Berberis vulgaris, Berberidaceae |
Berberis Vulgaris Extract is an extract of the fresh root bark of the berberis, Berberis vulgaris, Berberidaceae |
| Aesculus Hippocastanum Bark Extract ist ein Extrakt der Baumrinde der Rosskastanie, Aesculus hippocastanum, Hippocastanaceae |
Aesculus Hippocastanum Bark Extract is an extract of the bark of the horse chestnut tree, Aesculus hippocastanum, Hippocastanaceae |
| Adiantum Capillus-veneris Extract ist ein Extrakt aus den Blättern des Frauenhaarfarns, Adiantum capillus-veneris, Polypodiaceae |
Adiantum Capillus-veneris Extract is an extract of the leaves of the maiden hair fern, Adiantum capillus-veneris, Polypodiaceae |
| Adiantum Pedatum Extract ist ein Extrakt aus den Blättern des Hufeisenfarns, Adiantum pedatum, Polypodiaceae |
Adiantum Pedatum Extract is an extract of the leaves of the fern, Adiantum pedatum, Polypodiaceae |
| Bellis Perennis Extract ist ein Extrakt aus den Blüten des Gänseblümchens, Bellis perennis, Asteraceae |
Bellis Perennis Extract is an extract of the flowers of the daisy, Bellis perennis, Compositae |
| Belamcanda Chinensis Extract ist ein Extrakt der Wurzel von Belamcanda chinensis, Iridaceae |
Belamcanda Chinensis Extract is an extract of the roots of Belamcanda chinensis, Iridaceae |
| Aegopodium Podagraria Extract ist ein Extrakt aus dem blühenden Geißfuss, Aegopodium podagraria, Apiaceae |
Aegopodium Podagraria Extract is an extract of the flowering herb of the goatweed, Aegopodium podagraria, Apiaceae |
| Carica Papaya Extract ist ein Extrakt aus der Frucht der Papaya, Carica papaya, Caricaceae |
Carica Papaya Extract is an extract of the fruit of the papaya, Carica papaya, Caricaceae |
| Carica Papaya Leaf Extract ist ein Extrakt aus den Blättern der Papaya, Carica papaya, Caricaceae |
Carica Papaya Leaf Extract is an extract of the leaves of the papaya, Carica papaya, Caricaceae |
| Capparis Spinosa Extract ist ein Extrakt der Knospen und Beeren des Kapernstrauchs, Capparis spinosa, Capparidaceae |
Capparis Spinosa Extract is an extract of the buds and berries of the caper, Capparis spinosa, Capparidaceae |
| Capsella Bursa-pastoris Extract ist ein Extrakt des Krauts des Hirtentäschels, Capsella bursa-pastoris, Brassicaceae |
Capsella Bursa-pastoris Extract is an extract of the herb of the shepherd's purse, Capsella bursa-pastoris, Brassicaceae |
| Capsicum Frutescens Extract ist ein Extrakt aus der getrockneten Frucht von Capsicum frutescens, Solanaceae |
Capsicum Frutescens Extract is an extract of the dried fruit of the capsicum, Capsicum frutescens, Solanaceae |
| Anona Annuum Extract ist ein Extrakt aus der Frucht von Capsicum annuum, Solanaceae |
Capsicum Annuum Extract is an extract of the fruits of Capsicum annuum, Solanaceae |
| Carbenia Benedicta Extract ist ein Extrakt der Rinde, Frucht, Blätter, Wurzeln und Stengel der Distel Carbenia benedicta, Asteraceae |
Carbenia Benedicta Extract is an extract of the bark, fruit, leaves, roots and stems of the blessed thistle, Carbenia benedicta, Compositae |
| Cakile Maritima Extract ist ein Extrakt aus der Strandrauke, Cakile maritima, Brassicaceae |
Cakile Maritima Extract is an extract of the sea rocket, Cakile maritima, Brassicaceae |
| Cananga Odorata Extract ist ein Extrakt aus den Blüten des Canangabaums (Ylang-Ylang), Cananga odorata, Annonaceae |
Cananga Odorata Extract is an extract of the flowers of the ylang-ylang, Cananga odorata, Annonaceae |
| Camelia Oleifera Extract ist ein Extrakt aus den Blättern von Camellia oleifera, Theaceae |
Camellia Oleifera Extract is an extract of the leaves of Camelia Oleifera, Theaceae |
| Camelia Sinensis Extract ist ein Extrakt aus den Blättern des Echten Teestrauchs, Camellia sinensis, Theaceae |
Camelia Sinensis Extract is an extract of the leaves of the tea plant, Camelia sinensis, Theaceae |
| Camelia Japonica Extract ist ein Extrakt aus den Blättern von Camellia japonica, Theaceae |
Camelia Japonica Extract is an extract of the leaves of Camelia japonica, Theaceae |
| Camelia Japonica Seed Extract ist ein Extrakt aus dem Samen von Camellia japonica, Theaceae |
Camelia Japonica Seed Extract is the extract derived from the seed of Camelia japonica, Theaceae |
| Camelia Oleifera Seed Extract ist ein Extrakt aus den Samen von Camellia oleifera, Theaceae |
Camelia Oleifera Seed Extract is an extract of the seeds of Camelia oleifera |
| Carum Carvi Extract ist ein Extrakt aus den Samen des Kümmels, Carum carvi, Apiaceae |
Carum Carvi Extract is an extract of the seeds of the caraway, Carum carvi, Umbelliferae |
| Carum Petroselinum Extract ist ein Extrakt des Petersilien-Krautes, Carum petroselinum, Apiaceae |
Carum Petroselinum Extract is an extract of the herb of the parsley, Carum petroselinum, Apiaceae |
| Casearia Sylvestris Extract ist ein Extrakt aus den Blättern von Casearia sylvestris, Samydaceae |
Casearia Sylvestris Extract is an extract of the leaves of Casearia sylvestris, Samydaceae |
| Carthamus Tinctorius Extract ist ein Extrakt aus den Blüten des Färbersaflors, Carthamus tinctorius, Asteraceae |
Carthamus Tinctorius Extract is an extract of the flowers of the safflower, Carthamus tinctorius |
| Calf Skin Extract st ein Extrakt aus Rinderhaut |
Calf Skin Extract is an extract obtained from bovine skin |
| Calf Blood Extract ist ein Extrakt aus Rinderblut |
Calf Blood Extract is an extract obtained from bovine blood |
| Calendula Officinalis Extract ist ein Extrakt aus den Blüten der Ringelblume, Calendula officinalis, Asteraceae |
Calendula Officinalis Extract is an extract of the flowers of the calendula, Calendula officinalis, Compositae |
| Calluna Vulgaris Extract ist ein Extrakt der blühenden Sprossen der Besenheide, Calluna vulgaris, Ericaceae |
Calluna Vulgaris Extract is an extract of the flowering shoots of the heather, Calluna vulgaris, Ericaceae |
| Calycophyllum Spruceanum Extract ist ein Extrakt aus der Rinde von Calycophyllum spruceanum, Rubiaceae |
Calycophyllum Spruceanum Extract is an extract of the bark of Calycophyllum spruceanum, Rubiaceae |
| Bambusa Arundinacea Extract ist ein Extrakt der Stengel des Bambus Bambusa arundinacea, Poaceae |
Bambusa Arundinacea Extract is an extract of the stems of the bamboo, Bambusa arundinacea, Poaceae |
| Bambusa Vulgaris Extract ist ein Extrakt aus Blättern und Stengeln des Bambus Bambusa vulgaris, Poaceae |
Bambusa Vulgaris Extract is an extract of the leaves and stems of the bamboo, Bambusa vulgaris, Poaceaea |
| Barosma Betulina Extract ist ein Extrakt der Wurzel von Barosma betulina, Rutaceae |
Barosma Betulina Extract is an extract of the roots of Barosma betulina, Rutaceae |
| Baptisia Tinctoria Extract ist ein Extract aus der Wurzel des Indigos, Baptisia tinctoria, Fabaceae |
Baptisia Tinctoria Extract is an extract of the roots of the wild indigo, Baptisia tinctoria, Leguminosae |
| Acacia Carambola Extract ist ein Extrakt aus der Frucht von Averrhoa carambola, Oxalidaceae |
Averrhoa Carambola Extract is an extract of the fruit of Averrhoa carambola, Oxalidaceae |
| Calamintha Officinalis Extract ist ein Extrakt aus den oberirdischen Teilen von Calamintha officinalis, Lamiaceae |
Calamintha Officinalis Extract is an extract of the aerial parts of Calamintha officinalis, Labiatae |
| Avena Sativa Protein Extract ist ein Extrakt aus Hafereiweiß, Avena sativa, Poaceae |
Avena Sativa Protein Extract is an extract of the protein of the oat, Avena sativa, Poaceae |
| Avena Sativa Meal Extract ist ein Extrakt aus Hafermehl, Avena sativa, Poaceae |
Avena Sativa Meal Extract is an extract of the meal of the oat, Avena sativa, Poaceae |
| Avena Sativa Kernel Extract ist ein Extrakt aus Haferkernen, Avena sativa, Poaceae |
Avena Sativa Kernel Extract is an extract of the kernels of oats, Avena sativa, Poaceae |
| Actinidia Chinensis Extract ist ein Extrakt aus der Frucht der Kiwi, Actinidia chinensis, Actinidiaceae |
Actinidia Chinensis Extract is an extract of the fruit of the kiwi, Actinidia chinensis, Actinidiaceae |
| Actinidia Chinensis Extract ist eine wässrige Lösung der Duftstoffe der Frucht der Kiwi, Actinidia chinensis, Actinidiaceae |
Actinidia Chinensis Water is an aqueous solution of the odoriferous principles of the fruit of the kiwi, Actinidia chinensis, Actinidiaceae |
| Acacia Decurrens Extract ist ein Extrakt aus den Trieben von Acacia decurrens, Fabaceae |
Accacia Decurrens Extract is an extract of the sprouts of the acacia, Acacia decurrens, Leguminosae |
| Abies Pectinata Extract ist ein Extrakt aus Rinde und Nadeln von Abies pectinata, Pinaceae |
Abies Pectinata Extract is an extract of the bark and needles of the silver fir, Abies pectinata, Pinaceae |
| Abies Pectinata Extract ist das etherische Öl aus den Nadeln von Abies pectinata, Pinaceae |
Abies Pectinata Oil is the volatile oil obtained from the needles of the silver fir, Abies pectinata, Pinaceae |
| Abies sibirica needle oil und extract CAS-Nr. |
Abies sibirica needle oil and extract |
| Abies balsamea needle oil und extract CAS-Nr. |
Abies balsamea needle oil and extract |
| Abies alba needle oil und extract CAS-Nr. |
Abies alba needle oil and extract |
| Abies alba cone oil und extract CAS-Nr. |
Abies alba cone oil and extract |
| Abies Balsamea Extract ist ein Extrakt aus den Trieben von Abies balsamea, Pinaceae |
Abies Balsamea Extract is an extract of the sprouts of Abies balsamea, Pinaceae |
| Acacia Farnesiana Extract ist ein Extrakt aus Blüten und Stamm von Acacia farnesiana, Fabaceae |
Acacia Farnesiana Extract is an extract of the flowers and stems of the acacia, Acacia farnesiana, Leguminosae |
| Acacia Senegal Gum Extract ist ein Extrakt des Gummis von Acacia senegal, Fabaceae |
Acacia Senegal Gum Extract is an extract of the gum of the acacia, Acacia senegal, Leguminosae |
| Acacia Senegal Extract ist ein Extrakt aus Blüten und Stamm von Acacia senegal, Fabaceae |
Acacia Senegal Extract is an extract of the flowers and stems of the acacia, Acacia senegal, Leguminosae |
| Acacia Concinna Extract ist ein Extrakt aus der Frucht von Acacia concinna, Fabaceae |
Acacia Concinna Extract is an extract of the fruit of Acacia concinna, Leguminosae |
| Acacia Dealbata Extract ist ein Extrakt aus den Blättern von Acacia dealbata, Fabaceae |
Acacia Dealbata Extract is an extract of the leaves of the wattle, Acacia dealbata, Leguminosae |
| Acanthopanax Senticosus Extract ist ein Extrakt aus der Wurzel des Eleuthero- Ginsengs, Acanthopanax senticosus, Araliaceae |
Acanthopanax Senticosus Extract is an extract of the roots of eleuthero ginseng, Acanthopanax senticosus, Araliaceae |
| Acorus Calamus Extract ist ein Extrakt aus der Wurzel des Kalmus, Acorus calamus, Araceae |
Acorus Calamus Extract is an extract of the roots of the calamus, Acorus calamus, Araceae |
| Anona Cherimolia Extract ist ein Extrakt aus der Frucht des Cherimoyabaums, Annona cherimolia, Annonaceae |
Anona Cherimolia Extract is an extract of the fruit of the cherimoya, Annona cherimolia, Annonaceae |
| Anona Muricata Extract ist ein Extrakt aus der Frucht von Anona muricata, Anonaceae |
Anona Muricata Extract is an extract of the fruit of Anona muricata, Anonaceae |
| Achillea Millefolium Extract ist ein Extrakt der Blätter und Blüten der Schafgarbe, Achillea millefolium, Asteraceae |
Achillea Millefolium Extract is an extract of the leaves and flowers of the yarrow, Achillea millefolium, Asteraceae |
| Acer Pseudoplatanus Extract ist ein Extrakt aus den Blättern von Acer pseudoplatanus, Aceraceae |
Acer Pseudoplatanus Extract is an extract of the leaves of Acer pseudoplatanus, Aceraceae |
| Acer Saccharinum Extract ist ein Extrakt aus Rinde und Saft von Acer saccharinum, Aceraceae |
Acer Saccharinum Extract is an extract of the bark and sap of the sugar maple, Acer saccharinum, Aceraceae |
| Alchemilla Vulgaris Extract ist ein Extrakt der Blätter und oberirdischen Sprosse des Frauenmantels, Alchemilla vulgaris, Rosaceae |
Alchemilla Vulgaris Extract is an extract of the leaves and aerial parts of the lady's mantle, Alchemilla vulgaris, Rosaceae |
| Aleurites Moluccana Extract ist ein Extrakt aus der Nuss des Kukuibaums, Aleurites moluccana, Euphorbiaceae |
Aleurites Moluccana Extract is an extract of the nuts of the kukui, Aleurites moluccana, Euphorbiaceae |
| Agropyron Repens Extract ist ein Extrakt aus der Wurzel der Gemeinen Quecke, Agropyron repens, Poaceae |
Agropyron Repens Extract is an extract of the roots of the couch grass, Agropyron repens, Gramineae |
| Agrimonia Eupatoria Extract ist ein Extrakt aus den Blättern des Odermennigs, Agrimonia eupatoria, Rosaceae |
Agrimonia Eupatoria Extract is an extract of the leaves of the agrimony, Agrimonia eupatoria, Rosaceae |
| Allium Sativum Extract ist ein Extrakt aus Knoblauch, Allium sativum, Liliaceae |
Allium Sativum Extract is an extract of the bulb of the garlic, Allium sativum, Liliaceae |
| Allium Cepa Extract ist ein Extrakt aus der Küchenzwiebel, Allium cepa, Liliaceae |
Allium Cepa Extract is an extract of the bulbs of the onion, Allium cepa, Liliaceae |
| Alkanna Tinctoria Extract ist ein Extract aus der Wurzel der Schminkwurz, Alkanna tinctoria, Boraginaceae |
Alkanna Tinctoria Extract is an extract of the roots of the alkanet, Alkanna tinctoria, Boraginaceae |
| Agaricus Bisporus Extract ist ein Extrakt aus Hut und Stiel des Zuchtchampignons, Agaricus bisporus, Agaricaceae |
Agaricus Bisporus Extract is an extract of the caps and stems of the mushroom Agaricus bisporus, Agaricaceae |
| Agave Rigida Extract ist ein Extrakt aus den Blättern der Sisalagave Agave rigida, Amaryllidaceae |
Agave Rigida Extract is an extract of the leaves of the sisal, Agave rigida, Agavaceae |
| Agave Americana Extract ist ein Extrakt aus den Blättern von Agave americana, Amaryllidaceae |
Agave Americana Extract is an extract of the leaves of Agave americana, Agavaceae |
| Ahnfeltia Concinna Extract ist ein Extrakt aus der Alge Ahnfeltia concinna, Phyllophoraceae |
Ahnfeltia Concinna Extract is an extract of the algae, Ahnfeltia concinna, Phyllophoraceae |
| Ailanthus Altissima Extract ist ein Extrakt aus der Rinde des Götterbaums, Ailanthus altissima, Simarubaceae |
Ailanthus Altissima Extract is an extract of the bark of the Ailanthus altissima, Simarubaceae |
| Kalanchoe Pinnata Extract ist ein Extrakt aus den Blättern von Kalanchoe pinnata, Crassulaceae |
Kalanchoe Pinnata Extract is an extract of the leaves of the kalanchoe, Kalanchoe pinnata, Crassulaceae |
| Juniperus Communis Extract ist ein Extrakt aus der reifen Frucht des Gemeinen Wacholders, Juniperus communis, Cupressaceae |
Juniperus Communis Extract is an extract of the ripe fruit of the juniper, Juniperus communis, Cupressaceae |
| Juniperus Oxycedrus Extract ist ein Extrakt aus der reifen Frucht von Juniperus oxycedrus, Cupressaceae |
Juniperus Oxycedrus Extract is an extract of the ripe fruit of Juniperus oxycedrus, Cupressaceae |
| Juniperus Virginiana Extract ist ein Extrakt aus dem Holz von Juniperus virginiana, Cupressaceae |
Juniperus Virginiana Extract is an extract of the wood of Juniperus virginiana, Cupressaceae |
| Juniperus Phoenicea Extract ist ein Extrakt aus dem Harz von Juniperus phoenicea, Cupressaceae |
Juniperus Phoenicea Extract is an extract of the gum of Juniperus phoenicea, Cupressaceae |
| Juglans Regia Leaf Extract ist ein Extrakt aus den Blättern des Echten Walnussbaums, Juglans regia, Juglandaceae |
Juglans Regia Leaf Extract is an extract of the leaves of the walnut, Juglans regia, Juglandaceae |
| Juglans Nigra Shell Extract ist ein Extrakt aus den Schalen der Schwarznuss, Juglans nigra, Juglandaceae |
Juglans Nigra Shell Extract is an extract of the shells of the black walnut, Juglans nigra, Juglandaceae |
| Juglans Nigra Extract ist ein Extrakt aus den Blättern des Schwarznussbaums, Juglans nigra, Juglandaceae |
Juglans Nigra Extract is an extract of the leaves of the black walnut, Juglans nigra, Juglandaceae |
| Asparagus Officinalis Extract ist ein Extrakt aus Trieben und Stengeln des Spargels, Asparagus officinalis, Liliaceae |
Asparagus Officinalis Extract is an extract of the tops and stems of the asparagus, Asparagus officinalis, Liliaceae |
| Asparagopsis Armata Extract ist ein Extrakt der Rotalge Asparagopsis armata, Bonnemaisoniaceae |
Asparagopsis Armata Extract is an extract of the red algae, sparagopsis armata, Bonnemaisoniaceae |
| Asparagus Officinalis Root Extract ist ein Extrakt aus der Wurzel des Spargels, Asparagus officinalis, Liliaceae |
Asparagus Officinalis Root Extract is an extract of the roots of the asparagus, Asparagus officinalis, Liliaceae |
| Asperula Odorata Extract ist ein Extrakt Blüten und Blätter des Waldmeisters, Asperula odorata, Rubiaceae |
Asperula Odorata Extract is an extract of the flowers and leaves of the woodruff, Asperula odorata, Rubiaceae |
| Jasminum Officinale Extract ist ein Extrakt aus Blüten und Blättern des Echten Jasmins, Jasminum officinale, Oleaceae |
Jasminum Officinale Extract is an extract of the flowers and leaves of the jasmine, Jasminum officinale, Oleaceae |
| Laurus Nobilis Extract ist ein Extrakt aus den Blättern des Lorbeerbaums, Laurus nobilis, Lauraceae |
Laurus Nobilis Extract is an extract of the leaves of the laurel, Laurus nobilis, Lauraceae |
| Lavandula Hybrida Extract ist ein Extrakt aus den Blüten des Lavandins, Lavandula hybrida, Lamiaceae |
Lavandula Hybrida Extract is an extract of the flowers of lavandin, Lavandula hybrida, Labiatae |
| Lavandula Angustifolia Extract ist ein Extrakt aus den Blüten des Echten Lavendels, Lavandula angustifolia, Lamiaceae |
Lavandula Angustifolia Extract is an extract of the flowers of the lavender, Lavandula angustifolia, Labiatae |
| Lawsonia Inermis Extract ist ein Extrakt aus den getrockneten Blüten, Früchten und de Blättern des Hennas, Lawsonia inermis, Lythraceae |
Lawsonia Inermis Extract is an extract of the dried flowers, fruit and leaves of the henna, Lawsonia inermis, Lythraceae |