| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| lavender |
Lavendel |
| lavender waxbill |
Schönbürzel |
| lavender oil |
Lavendelöl |
| hybrid lavender |
Lavandin |
| hybrid lavender |
Lavendelhybride |
| lavender |
Lawendel |
| Essence of lavender |
Lavendelöl |
| other |
andere |
| lavender |
lavendelfarben |
| lavender |
fliederfarben |
| lavender |
fliederfarbig |
| lavender |
lila |
| usage |
Sprachgebrauch |
| true lavender |
Echter Lavendel |
| toothed lavender |
Französischer Lavendel |
| toothed lavender |
Grüner Zahnlavendel |
| French lavender |
Gezähnter Lavendel |
| toothed lavender |
Gezähnter Lavendel |
| English lavender |
Echter Lavendel |
| narrow-leaved lavender |
Echter Lavendel |
| common lavender |
Echter Lavendel |
| French lavender |
Grüner Zahnlavendel |
| French lavender |
Französischer Lavendel |
| Of lavender or of lavandin |
Lavendelöl und Lavandinöl |
| Lavender, Lavandula hybrida, ext./Lavandin oil |
Lavendel, Lavandula hybrida, Extrakt/Lavandinöl |
| Lavender oil |
Lavendelöl CAS-Nr. |
| Lavender, Lavandula angustifolia, ext. |
Lavendel, Lavandula angustifolia, Extrakt |
| Lavandula Angustifolia Extract is an extract of the flowers of the lavender, Lavandula angustifolia, Labiatae |
Lavandula Angustifolia Extract ist ein Extrakt aus den Blüten des Echten Lavendels, Lavandula angustifolia, Lamiaceae |
| Essential oils, whether or not terpeneless, incl. concretes and absolutes (excl. those of citrus fruit, geramium, jasmine, lavender, lavandine, mint and vetiver) |
Öle, ätherisch, auch terpenfrei gemacht, einschl. „konkrete“ oder „absolute“ Öle (ausg. von Citrusfrüchten sowie Geraniumöl, Jasminöl, Lavendelöl, Lavandinöl, Minzenöle und Vetiveröl) |
| Oils of lavender or of lavandin, whether or not terpeneless, incl. concretes and absolutes |
Lavendelöl und Lavandinöl, auch terpenfrei gemacht, einschl. „konkrete“ oder „absolute“ Öle |
| Spike lavender absolute CoE 256 / Spike lavender extract CoE 256 |
Großer Speik, Absolue CoE 256/Großer Speik, Extrakt CoE 256 |
| Roman lavender absolute CoE 258 / Roman lavender extract CoE 258 / Roman lavender oil CoE 258 / Roman lavender tincture CoE 258 |
Schopf-Lavendel, Absolue CoE 258/Schopf-Lavendel, Extrakt CoE 258/Schopf-Lavendel, Öl CoE 258/Schopf-Lavendel, Tinktur CoE 258 |
| …be used for human or animal consumption, in particular those producing plant material covered by CN code 1211, other than lavender, lavandin and sage, and by Chapter 14 of the Combined Nomenclature |
…Lebens- oder Futtermittelzwecke verwendet werden können, insbesondere diejenigen, die Pflanzenstoffe des KN-Codes 1211, ausgenommen Lavendel, Lavandin und Salbei, sowie des Kapitels 14 der Kombinierten Nomenklatur erzeugen) |
| These factors have resulted in scrubland vegetation comprising heath with gorse, hawthorn, blackthorn, rock rose, juniper, lavender, savory, thyme, etc. as well as chestnut trees which were planted around 1860 in decalcified areas. |
Die an diese Gegebenheiten angepasste Vegetationsform der provenzalischen Strauchheide (Garrigue) besteht aus Stechginster, Weißdorn, Schlehen, Zistrosen, Wacholder, Lavendel, Bohnenkraut, Thymian usw. sowie Kastanienbäumen, die gegen 1860 auf kalkfreien Böden angepflanzt wurden. |
| …farming on a few parcels of good land and collected wood, hunted for game and picked mushrooms, small fruit, truffles and lavender in the less cultivated areas of the forest or heath. |
…guten Böden bauten sie Mischkulturen an und versorgten sich darüber hinaus in der Wildnis der Wälder und des Heidelandes mit Holz, Wild, Pilzen, Beeren, Trüffeln oder Lavendel. |
| The head is filled with a soft textile material while the body and limbs contain a loose millet and lavender filling (which cannot be taken out for use as a separate cushion). |
Das Kopfteil ist mit einem weichen Spinnstoffmaterial gefüllt, Körper und Gliedmaßen sind mit einer losen Hirse- und Lavendel-Füllung versehen (nicht separat als Kissen herausnehmbar). |
