| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Tiefland |
lowland |
| Tiefland-Kaffee |
Robusta coffee |
| Tiefland |
low ground |
| Tiefland |
bottom land |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Norddeutsches Tiefland |
North German Plain |
| Norddeutsches Tiefland |
Northern Lowland |
| Mit einem Büffelgrashalmextrakt aromatisierter Kräuterwodka aus dem nordpodlachischen Tiefland/Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej |
Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass/Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej |
| mittel, Tiefland, silikatisch, mäßige Alkalinität |
Medium lowland siliceous moderate alkalinity |
| mittel, Tiefland, gemischt |
Medium lowland mixed |
| Tiefland, Barbengebiet, Strömungsgeschwindigkeitsschwankungen, max. Höhe des Einzugsgebiets: 800 m, > 25 m Breite (Uferhöhe) |
lowland, barbel zone, variation in velocity, max. altitude in catchment: 800m, > 25 m width (bankfull size) |
| Tiefland, überwiegend Sandsubstrat (kleine Partikelgröße), 3–8 m Breite (Uferhöhe) |
lowland, dominated by sandy substrate (small particle size), 3-8 m width (bankfull size) |
| Tiefland, tief, niedrige Alkalinität, klar |
Lowland, deep, low alkalinity, clear |
| Tiefland, flach, mäßige Alkalinität, klar |
Lowland, shallow, moderate alkalinity, clear |
| Tiefland, flach, kalkreich |
Lowland, shallow, calcareous |
| Tiefland, flach, niedrige Alkalinität, klar |
Lowland, shallow, low alkalinity, clear |
| Tiefland, flach, niedrige Alkalinität, mesohumos |
Lowland, shallow, low alkalinity, meso-humic |
| Tiefland, Sand- und Kiessubstrat, 8–25 m Breite (Uferhöhe) |
lowland, sandy to gravel substrate, 8-25m width (bankfull size) |
| Tiefland, Kiessubstrat (Kalkstein), 3–10 m Breite (Uferhöhe) |
lowland, gravel substrate (limestone), width 3-10 m (bankfull size) |
| Tiefland oder mittlere Höhe, tief, mäßige bis hohe Alkalinität (alpiner Einfluss), groß |
Lowland or mid-altitude, deep, moderate to high alkalinity (alpine influence), large |
| Tiefland, sehr flach, kalkreich |
Lowland, very shallow, calcareous |
| Tiefland, flach, mäßige Alkalinität, mesohumos |
Lowland, shallow, moderate alkalinity, meso-humic |
| Flachland: mittelgroß, Tiefland |
Plains: medium-sized, lowland |
| groß, Tiefland, gemischt |
Large lowland mixed |
| klein, Tiefland, silikatisch – Sand |
Small lowland siliceous sand |
| klein, Tiefland, silikatisch — Felsgestein |
Small lowland siliceous — rock |
| klein, Tiefland, silikatisch, mäßige Alkalinität |
Small lowland siliceous moderate alkalinity |
| klein, Tiefland, kalkreich |
Small, lowland, calcareous |
| Tiefland, flach, kalkreich, klein und groß |
Lowland, shallow, calcareous, small and large |
| Tiefland, flach, klein, silikatisch (mäßige Alkalinität) |
Lowland, shallow, small, siliceous (moderate alkalinity) |
| Lowland-Midland Group (Tiefland-Binnenland-Gruppe) Belgien (Flandern), Belgien (Wallonien), Frankreich, Deutschland, Niederlande, Litauen, Luxemburg, Vereinigtes Königreich (England und Wales), Polen, Lettland, Estland, Dänemark, Ungarn |
Lowland-Midland group Belgium (Flanders), Belgium (Wallonia), France, Germany, Netherlands, Lithuania, Luxembourg, UNITED KINGDOM (England and Wales), Poland, Latvia, Estonia, Denmark, Hungary |
| Tiefland, Felsgestein |
lowland, rock material |
| Tiefland, mittlere Höhe, niedrige Alkalinität, klar |
Lowland/mid-altitude, low alkalinity, clear |
| Tiefland, Felsgestein 3–8 m Breite (Uferhöhe) |
lowland, rock material 3-8m width (bankfull size) |
| klein/mittel, Tiefland, organisch, niedrige Alkalinität |
Small/medium lowland organic low alkalinity |
| klein, Tiefland, zeitweilig |
Small, lowland, temporary |
| klein/mittel, Tiefland, organisch |
Small/medium lowland organic |
| Flachland: groß, Tiefland |
Plains: large, lowland |
| Flachland: klein, Tiefland |
Plains: small lowland |
| 1 Nass oder feucht (riparianische Zonen sowie nasse oder feuchte Areale entlang eines Bachs, auf einer Grasniederung oder auf Tiefland) |
1 Wet or damp (riparian zones and wet or damp areas along a stream, meadow or bottom land) |
| Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej/Mit Büffelgrashalmextrakt aromatisierter Kräuterwodka aus dem nordpodlachischen Tiefland |
Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej/Herbal Vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass |
| Die geografische Angabe „Mit einem Büffelgrashalmextrakt aromatisierter Kräuterwodka aus dem nordpodlachischen Tiefland/Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej“ ist in Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 110/2008… |
The geographical indication ‘Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass/Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej’ is registered in product category 15 of Annex III to… |
| Upstream and Lowland IBI (IBI für Quellgebiete und Tiefland) |
Upstream and Lowland IBI |
