| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| RIS-Leitlinien | RIS guidelines |
| RIS-Architektur | RIS architecture |
| RIS-Ziele | RIS objectives |
| RIS-System | RIS system |
| RIS-Unterdienst | RIS sub-service |
| RIS-Interessengruppen | RIS stakeholders |
| RIS-Dienst | RIS service |
| RIS-Aufgaben | RIS tasks |
| RIS-Nutzer | RIS users |
| RIS-Zentrum | RIS centre |
| RIS-Behörde | RIS authority |
| RIS-Gebiet | RIS area |
| RIS-Anwendungen | RIS applications |
| Sprachgebrauch | usage |
| (Quelle: RIS-Leitlinien).“ | (Source: RIS guidelines).’; |
| eine RIS-Behörde bestimmen, | appoint a RIS authority; |
| Vorhandene RIS | Existing RIS systems |
| RIS-Dienste (Tabelle 4.5) | RIS (Table 4.5) |
| „RIS-Betriebspersonal | ‘RIS operator |
| RIS-Szenarien (Funktionen) | RIS scenarios (functions), |
| RIS-Behörde für den Betrieb | RIS authority for operation |
| RIS-Gebiet mit RIS-Zentrum | RIS area with RIS centre |
| English | Deutsch |
|---|---|
| nouns | Substantive |
| RIS guidelines | RIS-Leitlinien |
| RIS architecture | RIS-Architektur |
| RIS objectives | RIS-Ziele |
| RIS system | RIS-System |
| RIS stakeholders | RIS-Interessengruppen |
| RIS service | RIS-Dienst |
| RIS tasks | RIS-Aufgaben |
| RIS users | RIS-Nutzer |
| RIS centre | RIS-Zentrum |
| RIS authority | RIS-Behörde |
| RIS area | RIS-Gebiet |
| RIS applications | RIS-Anwendungen |
| usage | Sprachgebrauch |
| (Source: RIS guidelines).’; | (Quelle: RIS-Leitlinien).“ |
| Existing RIS systems | Vorhandene RIS |
| RIS (Table 4.5) | RIS-Dienste (Tabelle 4.5) |
| ‘RIS operator | „RIS-Betriebspersonal |
| ≥ris | ≥rs |
| RIS scenarios (functions), | RIS-Szenarien (Funktionen) |
| RIS authority for operation | RIS-Behörde für den Betrieb |
| RIS area with RIS centre | RIS-Gebiet mit RIS-Zentrum |