| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Bellis Perennis Extract ist ein Extrakt aus den Blüten des Gänseblümchens, Bellis perennis, Asteraceae |
Bellis Perennis Extract is an extract of the flowers of the daisy, Bellis perennis, Compositae |
| Carbenia Benedicta Extract ist ein Extrakt der Rinde, Frucht, Blätter, Wurzeln und Stengel der Distel Carbenia benedicta, Asteraceae |
Carbenia Benedicta Extract is an extract of the bark, fruit, leaves, roots and stems of the blessed thistle, Carbenia benedicta, Compositae |
| Carthamus Tinctorius Oil ist die ölige Flüssigkeit aus den Samen des Färbersaflors, Carthamus tinctorius, Asteraceae. |
Carthamus Tinctorius Oil is the oily liquid obtained from the seeds of the safflower, Carthamus tinctorius, Compositae. |
| Carthamus Tinctorius Extract ist ein Extrakt aus den Blüten des Färbersaflors, Carthamus tinctorius, Asteraceae |
Carthamus Tinctorius Extract is an extract of the flowers of the safflower, Carthamus tinctorius |
| Calendula Officinalis Oil ist das Öl aus den Blüten der Ringelblume, Calendula officinalis, Asteraceae |
Calendula Officinalis Oil is the oil derived from the flowers of Calendula officinalis, Compositae |
| Calendula Officinalis Extract ist ein Extrakt aus den Blüten der Ringelblume, Calendula officinalis, Asteraceae |
Calendula Officinalis Extract is an extract of the flowers of the calendula, Calendula officinalis, Compositae |
| Calendula Officinalis ist Pflanzenmaterial aus den Blüten der Ringelblume, Calendula officinalis, Asteraceae |
Calendula Officinalis is a plant material derived from the flowers of the calendula, Calendula officinalis, Compositae |
| Achillea Millefolium Extract ist ein Extrakt der Blätter und Blüten der Schafgarbe, Achillea millefolium, Asteraceae |
Achillea Millefolium Extract is an extract of the leaves and flowers of the yarrow, Achillea millefolium, Asteraceae |
| Achillea Millefolium Oil ist das aus der blühenden Schafgarbe, Achillea millefolium, Asteraceae, gewonnene Öl |
Achillea Millefolium Oil is the oil obtained from the flowering herb of the yarrow, Achillea millefolium, Asteraceae |
| Lactuca Sativa Juice ist der Saft aus den Blättern des Salats Lactuca scariola sativa, Asteraceae |
Lactuca Sativa Juice is the juice derived from the leaf of the lettuce, Lactuca scariola sativa, Compositae |
| Lactuca Sativa Extract ist ein Extrakt aus den Blättern des Gartensalats, Lactuca sativa, Asteraceae |
Lactuca Sativa Extract is an extract of the leaves of the lettuce, Lactuca sativa, Compositae |
| Arctium Lappa Extract ist ein Extrakt der Wurzel der Großen Klette, Arctium lappa, Asteraceae |
Arctium Lappa Extract is an extract of the roots of the burdock, Arctium lappa, Compositae |
| Arctium Majus Extract ist ein Extrakt der Wurzel der Großen Klette, Arctium majus, Asteraceae |
Arctium Majus Extract is an extract of the roots of the burdock, Arctium majus, Compositae |
| Arctium Lappa Seed Oil ist das aus den Samen der Großen Klette, Arctium lappa, Asteraceae, gepresste fette Öl |
Arctium Lappa Seed Oil is the fixed oil expressed from the seeds of the burdock, Arctium lappa, Compositae |
| Arnica Montana ist Pflanzenmaterial aus den trockenen Blüten, Wurzeln oder Rhizomen der Arnika, Arnica montana, Asteraceae |
Arnica Montana is a plant material derived from the dried flowers, roots or rhizomes of the arnica, Arnica montana, Compositae |
| Arnica Montana Extract ist ein Extrakt der getrockneten Blüten der Arnika, Arnica montana, Asteraceae |
Arnica Montana Extract is an extract of the dried flowerheads of the arnica, Arnica montana, Compositae |
| Artemisia Vulgaris Extract ist ein Extrakt der ganzen Beifußpflanze, Artemisia vulgaris, Asteraceae |
Artemisia Vulgaris Extract is an extract of the whole plant of the mugwort, Artemisia vulgaris, Compositae |
| Artemisia Absinthium Extract ist ein Extrakt des blühenden Wermuts, Artemisia absinthium, Asteraceae |
Artemisia Absinthium Extract is an extract of the flowering herb of the mugwort, Artemisia absinthium, Compositae |
| Artemisia Capillaris Extract ist ein Extrakt der Blüten von Artemisia capillaris, Asteraceae |
Artemisia Capillaris Extract is an extract of the flowers of Artemisia capillaris, Compositae |
| Artemisia Dracunculus Extract ist ein Extrakt der Wurzel des Estragons, Artemisia dracunculus, Asteraceae |
Artemisia Dracunculus Extract is an extract of the roots of the tarragon, Artemisia dracunculus, Asteraceae |
| Artemisia Abrotanum Extract ist ein Extract der Blätter und oberirdischen Teile der Eberraute, Artemisia abrotanum, Asteraceae |
Artemisia Abrotanum Extract is an extract of the leaves and aerial parts of the southernwood, Artemisia abrotanum, Compositae |
| Artemisia Princeps Extract ist ein Extrakt der getrockneten Blätter von Artemisia princeps, Asteraceae |
Artemisia Princeps Extract is an extract of the dried leaves of Artemisia princeps, Compositae |
| Artemisia Princeps Water ist eine wässrige Lösung der Duftstoffe der Blätter von Artemisia princeps, Asteraceae |
Artemisia Princeps Water is an aqueous solution of the odoriferous principles of the leaves of Artemisia princeps, Compositae |
| Centaurea Cyanus ist Pflanzenmaterial aus den getrockneten Blüten der Kornblume, Centaurea cyanus, Asteraceae |
Centaurea Cyanus is a plant material derived from the dried flowers of the cornflower, Centaurea cyanus, Compositae |
| Centaurea Cyanus Extract ist ein Extrakt aus den Blüten der Kornblume, Centaurea cyanus, Asteraceae |
Centaurea Cyanus Extract is an extract of the flowers of the cornflower, Centaurea cyanus, Compositae |
| Chamomilla Recutita Water ist eine wässrige Lösung der Duftstoffe der Blüten der Echten Kamille, Chamomilla recutita, Asteraceae |
Chamomilla Recutita Water is an aqueous solution of the odoriferous principles of the flowers of the matricaria, Chamomilla recutita, Compositae |
| Chamomilla Recutita Oil ist das aus den getrockneten Blüten der Echten Kamille, Chamomilla recutita, Asteraceae, destillierte etherische Öl |
Chamomilla Recutita Oil is the volatile oil distilled from the dried flower heads of the matricaria, Chamomilla recutita, Compositae |
| Chamomilla Recutita Extract ist ein Extrakt aus den Blütenköpfen der Echten Kamille, Chamomilla recutita, Asteraceae |
Chamomilla Recutita Extract is an extract of the flowerheads of the matricaria, Chamomilla recutita, Compositae |
| Chrysanthemum Sinense Extract ist ein Extrakt aus den Blüten von Chrysanthemum sinense, Asteraceae |
Chrysanthemum Sinense Extract is an extract of the flowers of Chrysanthemum sinense, Asteraceae |
| Chrysanthemum Parthenium Extract ist ein Extrakt aus den krautigen Teilen des Mutterkrauts, Chrysanthemum parthenium, Asteraceae |
Chrysanthemum Parthenium Extract is an extract of the herb of the feverfew, Chrysanthemum parthenium, Asteraceae |
| Chrysanthellum Indicum Extract ist ein Extrakt aus den oberirdischen Teilen von Chrysanthellum indicum, Asteraceae |
Chrysanthellum Indicum Extract is an extract of the aerial parts of Chrysanthellum indicum, Asteraceae |
| Cichorium Intybus Extract ist ein Extrakt aus der Wurzel der Wegwarte, Cichorium intybus, Asteraceae |
Cichorium Intybus Extract is an extract of the roots of te chicory, Cichorium intybus, Compositae |
| (ASTERACEAE) |
COMPOSITAE |
| Anthemis Nobilis Extract ist ein Extrakt aus den Blüten der Kamille, Anthemis nobilis, Asteraceae |
Anthemis Nobilis Extract is an extract of the flowers of the chamomile, Anthemis nobilis, Compositae |
| Anthemis Nobilis Oil ist das aus den getrockneten Blüten der Kamille, Anthemis nobilis, Asteraceae, destillierte etherische Öl |
Anthemis Nobilis Oil is the volatile oil distilled from the dried flower heads of Anthemis nobilis, Compositae |
| Eclipta Prostrata Extract ist ein Extrakt aus Eclipta prostrata, Asteraceae |
Eclipta Prostrata Extract is an extract of the herb, Eclipta prostrata, Compositae |
| Echinacea Purpurea Extract ist ein Extrakt aus der Wurzel des Purpursonnenhuts, Echinacea purpurea, Asteraceae |
Echinacea Purpurea Extract Is an extract of the roots of the coneflower, Echinacea purpurea, Compositae |
| Echinacea Pallida Extract ist ein Extrakt aus Rhizom und Wurzel des Blassfarbenen Sonnenhuts, Echinacea pallida, Asteraceae |
Echinacea Pallida Extract is an extract of the rhizome and roots of the coneflower, Echinacea pallida, Compositae |
| Echinacea Angustifolia Extract ist ein Extrakt aus der Wurzel des Schmalblättrigen Sonnenhuts, Echinacea angustifolia, Asteraceae |
Echinacea Angustifolia Extract is an extract of the roots of the coneflower, Echinacea angustifolia, Compositae |
| Anacyclus Pyrethrum Extract ist ein Extrakt aus der Wurzel von Anacyclus pyrethrum, Asteraceae |
Anacyclus Pyrethrum Extract is an extract of the roots of the Spanish pellitory, Anacyclus pyrethrum, Compositae |
| Eupatorium Purpureum Extract ist ein Extract aus Stengeln, Blättern und Blüten der Purpur-Wasserdosts, Eupatorium purpureum, Asteraceae |
Eupatorium Purpureum Extract is an extract of the stems, leaves and flowers of Eupatorium purpureum, Compositae |
| Helianthus Annuus Seed Extract ist ein Extrakt aus den Samen der Sonnenblume, Helianthus annuus, Asteraceae |
Helianthus Annuus Seed Extract is an extract of the seeds of the sunflower, Helianthus annuus, Compositae |
| Helianthus Annuus Seed Acid ist ein Gemisch von Fettsäuren aus dem Öl von Sonnenblumen-Samen, Helianthus annuus, Asteraceae |
Helianthus Annuus Seed Acid is a mixture of fatty acids derived from the oil of seed of the sunflower, Helianthus annuus, Compositae |
| Helianthus Annuus Extract ist ein Extrakt aus Blüten und Samen der Sonnenblume, Helianthus annuus, Asteraceae |
Helianthus Annuus Extract is an extract of the seeds and flowers of the sunflower, Helianthus annuus, Compositae |
| Helianthus Annuus Seed Wax ist das aus den Samen der Sonnenblume, Helianthus annuus, Asteraceae, gewonnene Wachs |
Helianthus Annus Seed Wax is the wax obtained from the seed of the sunflower, Helianthus annus, Compositae |
| Helianthus Annuus Seed Oil ist das aus den Samen der Sonnenblume, Helianthus annuus, Asteraceae, gepresste Öl |
Helianthus Annuus Seed Oil is the oil expressed from the seeds of the sunflower, Helianthus annuus, Compositae |
| Helianthus Annuus Seed Oil Unsaponifiables ist der Rückstand aus Sonnenblumenöl, Helianthus annuus, Asteraceae, der bei der Verseifung der Sonnenblumenöl-Fettsäuren als Unverseifbares übrig bleibt |
Helianthus Annuus Seed Oil Unsaponifiables is the fraction of sunflower, Helianthus annuus, Compositae, seed oil, which has not been transformed into soap during the process of saponification |
| Helichrysum Arenarium Extract ist ein Extrakt aus den Blüten der Sand-Strohblume, Helichrysum arenarium, Asteraceae |
Helichrysum Arenarium Extract is an extract of the flowers of the everlasting, Helichrysum arenarium, Compositae |
| Helianthus Tuberosus Extract ist ein Extrakt aus den Wurzeln des Topinambur, Helianthus tuberosus, Asteraceae |
Helianthus Tuberosus Extract is an extract of the roots of Helianthus tuberosus, Compositae |
| Helichrysum Italicum Extract ist ein Extrakt aus den Blüten der Mittelmeer-Strohblume, Helichrysum italicum, Asteraceae |
Helichrysum Italicum Extract is an extract of the flowers of the everlasting, Helichrysum italicum, Compositae |
| Helichrysum Stoechas Extract ist ein Extrakt aus den Blüten des Currykrauts, Helichrysum stoechas, Asteraceae |
Helichrysum Stoechas Extract is an extract of the flowers of the everlasting, Helichrysum stoechas, Asteraceae |
| Grindelia Humilis ist Pflanzenmaterial aus den getrockneten Blättern und Blütenköpfen von Grindelia humilis, Asteraceae |
Grindelia Humilis is a plant material derived from the dried leaves and flowering tops of the grindelia, Grindelia humilis, Compositae |
| Grindelia Humilis Extract ist ein Extrakt aus Grindelia humilis, Asteraceae |
Grindelia Humilis Extract is an extract of the herb of the grindelia, Grindelia humilis, Compositae |
| Grindelia Camporum ist Pflanzenmaterial aus den getrockneten Blättern und Blütenköpfen von Grindelia camporum, Asteraceae |
Grindelia Camporum is a plant material derived from the dried leaves and flowering tops of the grindelia, Grindelia camporum, Compositae |
| Grindelia Camporum Extract ist ein Extrakt aus Grindelia camporum, Asteraceae |
Grindelia Camporum Extract is an extract of the herb of the grindelia, Grindelia camporum, Compositae |
| Grindelia Robusta Extract ist ein Extrakt aus Grindelia robusta, Asteraceae |
Grindelia Robusta Extract is an extract of the herb of the grindelia, Grindelia robusta, Compositae |
| Gnaphalium Polycephalum Extract ist ein Extrakt aus den Blüten von Gnaphalium obtusifolium, Asteraceae |
Gnaphalium Polycephalum Extract is an extract of the flowers of cudweed, Gnaphalium obtusifolium, Asteraceae |
| Gnaphalium Leontopodium Extract ist ein Extrakt aus den Blüten des Edelweiß’, Gnaphalium leontopodium, Asteraceae |
Gnaphalium Leontopodium Extract is an extract of the flowers of Gnaphalium leontopodium, Compositae |
| Hieracium Pilosella Extract ist ein Extrakt aus den oberirdischen Teilen des Kleinen Habichtskrauts, Hieracium pilosella, Asteraceae |
Hieracium Pilosella Extract is an extract of the aerial parts of the hawkweed, Hieracium pilosella, Compositae |
| Inula Helenium Extract ist ein Extrakt aus der Wurzel des Echten Alants, Inula helenium, Asteraceae |
Inula Helenium Extract is an extract of the roots of the elecampane, Inula helenium, Compositae |
| Überempfindlichkeit gegen Pflanzen, die zur Familie der Asteraceae (Compositae) gehören. |
Hypersensitivity to members of the Asteraceae (Compositae) family. |
| Überempfindlichkeit gegen den arzneilich wirksamen Bestandteil oder gegen Pflanzen, die zur Familie der Asteraceae (Compositae) gehören. |
Hypersensitivity to the active substance or to plants of the Asteraceae (Compositae) family. |
| COMPOSITAE (ASTERACEAE) |
Santa Barbara Island dudleya |
| Santolina Chamaecyparissus Extract ist ein Extrakt aus den Blüten des Heiligenkrauts, Santolina chamaecyparissus, Asteraceae |
Santolina Chamaecyparissus Extract is an extract of the flowers of Santolina chamaecyparissus, Asteraceae |
| Senecio Vulgaris Extract ist ein Extrakt aus dem Gemeinen Kreuzkraut, Senecio vulgaris, Asteraceae |
Senecio Vulgaris Extract is an extract of the herb of the groundsel, Senecio vulgaris, Compositae |
| Silybum Marianum Extract ist ein Extrakt aus Samen und Blättern der Mariendistel, Silybum marianum, Asteraceae |
Silybum Marianum Extract is an extract of the seeds and leaves of the lady's thistle, Silybum marianum, Compositae |
| Silybum Marianum Fruit Extract ist ein Extrakt aus der Frucht der Mariendistel, Silybum marianum, Asteraceae |
Silybum Marianum Fruit Extract is an extract of the fruit of the lady's thistle, Silybum marianum, Compositae |
| Sigesbeckia Orientalis Extract ist ein Extrakt aus den Blättern von Sigesbeckia orientalis, Asteraceae |
Sigesbeckia Orientalis Extract is an extract of the leaves of Sigesbeckia orientalis, Asteraceae |
| Sonchus Oleraceus Extract ist ein Extrakt aus dem Saft der Kohl-Gänsedistel, Sonchus oleraceus, Asteraceae |
Sonchus Oleracheus Extract is an extract of the juice of the thistle, Sonchus oleraceus, Compositae |
| Solidago Odora Extract ist ein Extrakt aus Kraut, Blüten und Wurzeln der Goldrute Solidago odora, Asteraceae |
Solidago Odora Extract is an extract of the herb, flower and roots of the goldenrod, Solidago odora, Compositae |
| Solidago Virgaurea Extract ist ein Extrakt aus Kraut, Blüten und Wurzeln der Goldrute Solidago virgaurea, Asteraceae |
Solidago Virgaurea Extract is an extract from the herb, flowers and roots of the goldenrod, Solidago virgaurea, Compositae |
| Taraxacum Officinale Extract ist ein Extrakt aus der Pfahlwurzel des Löwenzahns, Taraxacum officinale, Asteraceae |
Taraxacum Officinale Extract is an extract of the rhizomes and roots of the dandelion, Taraxacum officinale, Compositae |
| Taraxacum Officinale Root besteht aus der getrockneten Pfahlwurzel des Löwenzahns, Taraxacum officinale, Asteraceae |
Taraxacum Officinale Root are the dried rhyzomes and roots of the dandelion, Taraxacum officinale, Compositae |
| Tagetes Erecta Extract ist ein Extrakt aus den Blüten der Studentenblume Tagetes erecta, Asteraceae |
Tagetes Erecta Extract is an extract of the flowers of the aztec marigold, Tagetes erecta, Compositae |
| Tanacetum Vulgare Extract ist ein Extrakt aus Kraut, Blüten und Samen des Gemeinen Rainfarns, Tanacetum vulgare, Asteraceae |
Tanacetum Vulgare Extract is an extract of the herb, flowers and seeds of the tansy, Tanacetum vulgare, Compositae |
| Ormenis Multicaulis Oil ist das aus der marokkanischen Kamille Ormenis multicaulis, Asteraceae, gewonnene etherische Öl |
Ormenis Multicaulis Oil is the volatile oil obtained from the herb Moroccan chamomile, Ormenis multicaulis, Compositae |
| Petasites Hybridus Extract ist ein Extrakt aus den Rhizomen der Gemeinen Pestwurz, Petasites hybridus, Asteraceae |
Petasites Hybridus Extract is an extract of the rhizomes of Petasites hybridus, Compositae |
| Cynara Scolymus Extract ist ein Extrakt aus den Blättern der Artichokke, Cynara scolymus, Asteraceae |
Cynara Scolymus Extract is an extract of the leaves of the artichoke, Cynara scolymus, Compositae |
| Tussilago Farfara Extract ist ein Extrakt aus den Blüten des Huflattichs, Tussilago farfara, Asteraceae |
Tussilago Farfara Extract is an extract of the flowers of the coltsfoot, Tussilago farfara, Compositae |
