| Deutsch | English |
|---|
| Substantive | nouns |
|---|
| Papa | dad |
| Papa | daddy |
| Papa | pappy |
| Papa | pa |
| Sprachgebrauch | usage |
|---|
| Er hat den denkbar schlechtesten Eindruck auf ihren Papa gemacht. | He made the worst possible impression on her dad. |
| Du Papa, was sind eigentlich Kriminelle? | Dad, what exactly are criminals? |
| Du Papa, was sind eigentlich Kriminelle? | Dad, what are criminals anyway? |
| (alias „Papa Camará“) | (aka ‘Papa Camará’) |
| Bekannt als ‚Vorsitzender‘ und ‚Papa Six‘ und als ‚General Nkunda‘. | Known as “Chairman” and “Papa Six” and as “General Nkunda”. |
| Herr Papa Koly KOUROUMA | Mr Papa Koly KOUROUMA |
| Herr Angelo PAPA | Mr Angelo PAPA |
| Sonstige Angaben: a) Bekannt als ‚Vorsitzender‘ und ‚Papa Six‘, b) Im Januar 2009 in ruandischem Hoheitsgebiet festgenommen und anschließend als Kommandant des CNDP in Nord-Kivu abgelöst. | Other information: (a) Known as ‘Chairman’ and ‘Papa Six’, (b) Arrested on Rwandan soil in January 2009 and subsequently replaced as commander of the CNDP in North Kivu. |
| Sonstige Angaben: a) Bekannt als ‚Vorsitzender‘ und ‚Papa Six‘, b) pflegte in Tebero und Kitchanga (Masisi-Gebiet, DRK) zu wohnen. | Other information: (a) Known as “Chairman” and “Papa Six”, (b) used to reside in Tebero and Kitchanga, Masisi territory, the DR of the Congo. |
| English | Deutsch |
|---|
| nouns | Substantive |
|---|
| Papa New Guinea | Papua-Neuguinea |
| usage | Sprachgebrauch |
|---|
| (aka ‘Papa Camará’) | (alias „Papa Camará“) |
| Known as “Chairman” and “Papa Six” and as “General Nkunda”. | Bekannt als ‚Vorsitzender‘ und ‚Papa Six‘ und als ‚General Nkunda‘. |
| Mr Papa Koly KOUROUMA | Herr Papa Koly KOUROUMA |
| Mr Angelo PAPA | Herr Angelo PAPA |
| Other information: (a) Known as ‘Chairman’ and ‘Papa Six’, (b) Arrested on Rwandan soil in January 2009 and subsequently replaced as commander of the CNDP in North Kivu. | Sonstige Angaben: a) Bekannt als ‚Vorsitzender‘ und ‚Papa Six‘, b) Im Januar 2009 in ruandischem Hoheitsgebiet festgenommen und anschließend als Kommandant des CNDP in Nord-Kivu abgelöst. |
| Other information: (a) Known as “Chairman” and “Papa Six”, (b) used to reside in Tebero and Kitchanga, Masisi territory, the DR of the Congo. | Sonstige Angaben: a) Bekannt als ‚Vorsitzender‘ und ‚Papa Six‘, b) pflegte in Tebero und Kitchanga (Masisi-Gebiet, DRK) zu wohnen. |
