ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

birch deutsch | birch in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
verbs Verben
to birch stäupen
nouns Substantive
birch Birke
birch pitch Birkenpech
silver birch Hängebirke
birch tar Birkenpech
birch mocha Birken-Gürtelpuppenspanner
birch leaves Birkenlaub
birch grove Birkwald
birch forest Birkwald
birch wood Birkenholz
birch grove Birkenwäldchen
silver birch Sandbirke
birch family Birkengewächs
Birch mouse Birkenmaus
birch bark Birkenleder
birch rod Birkenrute
birch sap Birkensaft
birch sap Birkenwasser
birch grove Birkenwald
birch forest Birkenwald
birch pitch Birkenteer
birch tar Birkenteer
weeping birch Trauerbirke
birch bolete Birkenpilz
dwarf birch Zwergbirke
sweet birch Zuckerbirke
Erman birch Goldbirke
black birch Zuckerbirke
spice birch Zuckerbirke
cherry birch Zuckerbirke
blue birch Blaubirke
birch pollen Birkenpollen
birch bark pitch Birkenpech
birch swamp Birkenbruch
birch mire Birkenbruch
birch trees Birkenbäume
birch tree Birkenbaum
downy birch Moorbirke
birch Rute
birch Gerte
European white birch Moorbirke
silver birch Weißbirke
white birch Moorbirke
Birch oil Betulaöl
Of birch Birkenholz
usage Sprachgebrauch
Of alder, ash, beech, birch, cherry, chestnut, elm, hickory, hornbeam, horse chestnut, lime, maple, oak, plane tree, poplar, robinia, walnut or yellow poplar aus Erle, Esche, Buche, Birke, Kastanie, Ulme, Hickory, Hainbuche, Linde, Ahorn, Eiche, Platane, Pappel, Robinie (Akazie), Nussbaum, Kirschbaum, gelbe Pappel oder Rosskastanie
Of alder, ash, beech, birch, cherry, chestnut, elm, hickory, hornbeam, horse chestnut, lime, maple, oak, plane tree, poplar, robinia, walnut or yellow poplar aus Ahorn, Birke, Buche, Eiche, Erle, Esche, gelbe Pappel, Hainbuche, Hickory, Kastanie, Kirschbaum, Linde, Nussbaum, Pappel, Platane, Robinie (falsche Akazie), Rosskastanie oder Ulme
Birch and Fletcher (14) have shown that very similar results were obtained with this headspace test as were obtained with the same chemicals in the OECD Ring Test (21) of the revised Test Methods. Birch und Fletcher (14) haben nachgewiesen, dass die mit dieser Headspace-Prüfmethode erzielten Ergebnisse den im OECD-Ringtest (21) der überarbeiteten Prüfmethoden mit denselben Chemikalien erzielten Ergebnisse sehr ähnlich sind.
Birch extract CoE 88 Birke, Extrakt CoE 88
Birch sweet oil CAS 68917-50-0 FEMA 2154 CoE 89 Einecs 286-478-3 / Birch sweet tincture CoE 89 Zucker-Birke, Öl CAS 68917-50-0 FEMA 2154 CoE 89 Einecs 286-478-3/Zucker-Birke, Tinktur CoE 89
birch leaves 0,45 g Birkenblätter 0,45 g
Betula Alba Sap is the sap of the birch tree, Betula alba, Betulaceae Betula Alba Sap ist der Saft der Birke, Betula alba, Betulaceae
Betula Alba Bark Extract is an extract of the bark of the birch, Betula alba, Betulaceae Betula Alba Bark Extract ist ein Extrakt der Rinde der Birke, Betula alba, Betulaceae
Ash (Fraxinus americana), birch (Betula papyrifera and Betula alleghanisensis), cherry (Prunus serotina), beech (Facus grandifolia): 0 – 15 % (in total) Esche (Fraxinus americana), Birke (Betula papyrifera und Betula alleghanisensis), Kirsche (Prunus serotina), Buche (Fagus grandifolia): 0-15 % (insgesamt)
1 BXU is the amount of enzyme which liberates 1 nmol reducing sugars as xylose from birch xylan per second at pH 5,3 and 50 °C. 1 BXU ist die Enzymmenge, die 1 nmol reduzierende Zucker pro Sekunde als Xylose bei einem pH-Wert von 5,3 und einer Temperatur von 50 °C aus Birkenholz-Xylan freisetzt.
1 BXU is the amount of enzyme which liberates 0,06 micromoles of reducing sugars (xylose equivalents) from birch xylan per minute at pH 5,3 and 50 °C. 1 BXU ist die Enzymmenge, die 0,06 Mikromol reduzierende Zucker (Xyloseäquivalent) in der Minute bei einem pH-Wert von 5,3 und einer Temperatur von 50 °C aus Birkenholz-Xylan freisetzt.
For a fully comprehensive method, tests should also be run at two or three different temperatures: such a method is described by Birch (13)(14) and summarised in Appendix 6. Damit die Methode in jeder Hinsicht umfassend ist, sollten die Tests auch unter zwei oder drei verschiedenen Temperaturbedingungen durchgeführt werden: Eine derartige Methode wird von Birch (13)(14) beschrieben und ist in Anlage 6 zusammengefasst.
Hickory (Carya ovata), ash (Fraxinus americana), birch (Betula papyrifera and Betula alleghanisensis), cherry (Prunus serotina), beech (Facus grandifolia): 0 – 15 % (in total) Hickory (Carya ovata), Esche (Fraxinus americana), Birke (Betula papyrifera und Betula alleghanisensis), Kirsche (Prunus serotina), Buche (Fagus grandifolia): 0-15 % (insgesamt)
These difficulties have been overcome by the independent studies of Struijs and Stoltenkamp (13) and of Birch and Fletcher (14), the latter being inspired by their experience with apparatus used in the anaerobic biodegradation test (15). Diese Probleme wurden durch die unabhängigen Studien von Struijs und Stoltenkamp (13) und von Birch und Fletcher (14) überwunden, wobei letztere sich von ihren Erfahrungen mit den in Prüfmethoden für die anaerobe biologische Abbaubarkeit verwendeten Geräten hatten inspirieren lassen (15).
The main wood species used for the production of European plywood are beech, birch, spruce, poplar and okoumé. In der europäischen Sperrholzindustrie werden vor allem Buche, Birke, Fichte, Pappel und Okoumé verwendet.
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
Birch und Fletcher (14) haben nachgewiesen, dass die mit dieser Headspace-Prüfmethode erzielten Ergebnisse den im OECD-Ringtest (21) der überarbeiteten Prüfmethoden mit denselben Chemikalien erzielten Ergebnisse sehr ähnlich sind. Birch and Fletcher (14) have shown that very similar results were obtained with this headspace test as were obtained with the same chemicals in the OECD Ring Test (21) of the revised Test Methods.
Damit die Methode in jeder Hinsicht umfassend ist, sollten die Tests auch unter zwei oder drei verschiedenen Temperaturbedingungen durchgeführt werden: Eine derartige Methode wird von Birch (13)(14) beschrieben und ist in Anlage 6 zusammengefasst. For a fully comprehensive method, tests should also be run at two or three different temperatures: such a method is described by Birch (13)(14) and summarised in Appendix 6.
Diese Probleme wurden durch die unabhängigen Studien von Struijs und Stoltenkamp (13) und von Birch und Fletcher (14) überwunden, wobei letztere sich von ihren Erfahrungen mit den in Prüfmethoden für die anaerobe biologische Abbaubarkeit verwendeten Geräten hatten inspirieren lassen (15). These difficulties have been overcome by the independent studies of Struijs and Stoltenkamp (13) and of Birch and Fletcher (14), the latter being inspired by their experience with apparatus used in the anaerobic biodegradation test (15).