| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| herb |
Kraut |
| herb butter |
Kräuterbutter |
| herb garden |
Kräutergarten |
| willow-herb |
Weidenröschen |
| herb bennet |
Nelkenwurz |
| herb sauce |
Kräutersoße |
| herb sauce |
Kräutersauce |
| herb tea |
Kräutertee |
| Herb Paris |
Einbeere |
| St. Benedict's herb |
Nelkenwurz |
| rowdy lamb herb |
Sockenblume |
| cannabis herb |
Gras |
| cannabis herb |
Marihuana |
| cannabis herb |
Cannabiskraut |
| medicinal herb |
Heilkraut |
| herb spices |
Gewürzkräuter |
| herb spice blend |
Gewürzkräutermischung |
| herb Paris |
Fuchsauge |
| herb Paris |
Sternkraut |
| herb Paris |
Kreuzkraut |
| herb Paris |
Schlangenbeere |
| herb Paris |
Augenkraut |
| herb Paris |
Wolfsbeere |
| herb Paris |
Teufelsbeere |
| herb Paris |
Krähenauge |
| herb Paris |
Teufelsauge |
| herb Paris |
Sauauge |
| herb Paris |
Fuchstraube |
| herb Paris |
Schwarzblattlkraut |
| cream of herb soup |
Kräutercremesuppe |
| herb-flavouverd liqueur |
Kräuterlikör |
| herb liqueur |
Kräuterlikör |
| herb gardens |
Kräutergärten |
| herb marinade |
Kräutermarinade |
| cleaver's herb |
Klettenlabkraut |
| herb eaters |
Pflanzenfresser |
| herb eater |
Pflanzenfresser |
| herb feeder |
Pflanzenfresser |
| herb feeders |
Pflanzenfresser |
| viper's herb |
Winterspargel |
| viper's herb |
Gartenschwarzwurzel |
| herb bennet |
Erdrose |
| herb |
Gras |
| willow-herb |
Feuerkraut |
| Herb layer |
Krautschicht |
| Herb infusions |
Kräutertees |
| usage |
Sprachgebrauch |
| herb Paris |
vierblättrige Einbeere |
| fish in herb sauce |
Fisch in Kräutersauce |
| herb bennet |
Gefleckter Schierling |
| viper's herb |
echte/spanische Schwarzwurzel |
| It is reported that the herb reduces anxiety. |
Das Kraut vermindert angeblich die Angst. |
| It is reported that the herb reduces anxiety. |
Das Kraut soll die Angst vermindern. |
| Glarus herb cheese (known as Schabziger) made from skimmed milk and mixed with finely ground herbs [27] |
Glarner Kräuterkäse (sog. Schabziger), aus entrahmter Milch mit Zusatz von fein vermahlenen Kräutern hergestellt [27] |
| …which no cheeses other than Emmentaler, Gruyère and Appenzell have been used and which may contain, as an addition, Glarus herb cheese (known as Schabziger); put up for retail sale, of a fat content by weight in the dry matter not exceeding 56 % |
…keine anderen Käsesorten als Emmentaler, Greyerzer und Appenzeller und gegebenenfalls als Zusatz Glarner Kräuterkäse (sog. Schabziger) verwendet worden sind, in Aufmachungen für den Einzelverkauf, mit einem Fettgehalt in der Trockenmasse von 56 GHT oder weniger |
| Hydrophilous tall herb fringe communities of plains and of the montane to alpine levels |
Feuchte Hochstaudenfluren der planaren und montanen bis alpinen Stufe |
| 9050 Fennoscandian herb-rich forests with Picea abies |
9050 Krautreiche Fichtenwälder Fennoskandiens |
| Semi-natural tall-herb humid meadows |
Naturnahes feuchtes Grasland mit hohen Gräsern |
| Borago Officinalis Extract is an extract of the herb of the borago, Borago officinalis, Boraginaceae |
Borago Officinalis Extract ist ein Extract aus dem Kraut des Boretsch, Borago officinalis, Boraginaceae |
| Aegopodium Podagraria Extract is an extract of the flowering herb of the goatweed, Aegopodium podagraria, Apiaceae |
Aegopodium Podagraria Extract ist ein Extrakt aus dem blühenden Geißfuss, Aegopodium podagraria, Apiaceae |
| Capsella Bursa-pastoris Extract is an extract of the herb of the shepherd's purse, Capsella bursa-pastoris, Brassicaceae |
Capsella Bursa-pastoris Extract ist ein Extrakt des Krauts des Hirtentäschels, Capsella bursa-pastoris, Brassicaceae |
| Carum Petroselinum Extract is an extract of the herb of the parsley, Carum petroselinum, Apiaceae |
Carum Petroselinum Extract ist ein Extrakt des Petersilien-Krautes, Carum petroselinum, Apiaceae |
| Achillea Millefolium Oil is the oil obtained from the flowering herb of the yarrow, Achillea millefolium, Asteraceae |
Achillea Millefolium Oil ist das aus der blühenden Schafgarbe, Achillea millefolium, Asteraceae, gewonnene Öl |
| A herb, a spice or mixtures thereof; |
Kräuter, Gewürze oder Mischungen daraus; |
| Astragalus Sinicus Extract is an extract of the herb, Astragalus sinicus, Leguminosae |
Astragalus Sinicus Extract ist ein Extrakt des Krauts von Astragalus sinicus, Fabaceae |
| Marrubium Vulgare Extract is an extract of the herb of the horehound, Marrubium vulgare, Labiatae |
Marrubium Vulgare Extract ist ein Extrakt aus den krautigen Teilen des Weißen Andorns, Marrubium vulgare, Lamiaceae |
| Larrea Mexicana Extract is an extract of the herb chaparral, Larrea mexicana, Zygophyllaceae |
Larrea Mexicana Extract ist ein Extrakt aus den Zweigspitzen des Chaparrals, Larrea mexicana, Zygophyllaceae |
| Larrea Divaricata Extract is an extract of the herb chaparral, Larrea divaricata, Zygophyllaceae |
Larrea Divaricata Extract ist ein Extrakt aus den Zweigspitzen des Kreosotostrauchs, Larrea divaricata, Zygophyllaceae |
| “brut”, “herb”, “briutas”, “bruts”, “tvrdé”, “bruto”, “zelo suho”, “bardzo wytrawne” or “брют”: if its sugar content is less than 15 grams per litre, |
‚brut‘, ‚herb‘, ‚briutas‘, ‚bruts‘, ‚tvrdé‘, ‚bruto‘, ‚zelo suho‘, ‚bardzo wytrawne‘ oder ‚брют‘: wenn sein Zuckergehalt unter 15 g je Liter liegt; |
| Artemisia Absinthium Extract is an extract of the flowering herb of the mugwort, Artemisia absinthium, Compositae |
Artemisia Absinthium Extract ist ein Extrakt des blühenden Wermuts, Artemisia absinthium, Asteraceae |
| “extra brut”, “extra herb”, “ekstra briutas”, “ekstra brut”, “ekstra bruts”, “zvláště tvrdé”, “extra bruto”, “izredno suho”, “ekstra wytrawne” or “екстра брют”: if its sugar content is between 0 and 6 grams per litre; |
‚extra brut‘, ‚extra herb‘, ‚ekstra briutas‘, ‚ekstra brut‘, ‚ekstra bruts‘, ‚zvláště tvrdé‘, ‚extra bruto‘, ‚izredno suho‘, ‚ekstra wytrawne‘ oder ‚екстра брют‘: wenn sein Zuckergehalt zwischen 0 und 6 g je Liter liegt; |
| Ceanothus Americanus Extract is an extract of the herb of the ceanothus, Ceanothus americanus, Rhamnaceae |
Ceanothus Americanus Extract ist ein Extrakt des Krauts von Ceanothus americanus, Rhamnaceae |
| Chrysanthemum Parthenium Extract is an extract of the herb of the feverfew, Chrysanthemum parthenium, Asteraceae |
Chrysanthemum Parthenium Extract ist ein Extrakt aus den krautigen Teilen des Mutterkrauts, Chrysanthemum parthenium, Asteraceae |
| Apium Graveolens Extract is an extract of the herb, roots and seeds of the celery, Apium graveolens, Umbelliferae |
Apium Graveolens Extract ist ein Extrakt aus Kraut, Wurzel und Samen von Sellerie, Apium graveolens, Apiaceae |
| Anthriscus Sylvestris Extract is an extract of the herb of the hedge parsley, Anthriscus sylvestris, Umbelliferae |
Anthriscus Sylvestris Extract ist ein Extrakt des Wiesenkerbels, Anthriscus sylvestris, Apiaceae |
| Anthriscus Cerefolium Extract is an extract of the herb, Anthriscus cerefolium, Umbelliferae |
Anthriscus Cerefolium Extract ist ein Extrakt des Gartenkerbels, Anthriscus cerefolium, Apiaceae |
| Eclipta Prostrata Extract is an extract of the herb, Eclipta prostrata, Compositae |
Eclipta Prostrata Extract ist ein Extrakt aus Eclipta prostrata, Asteraceae |
| Ephedra Sinica Extract is an extract of the herb of the ephedra, Ephedra sinica, Ephedraceae |
Ephedra Sinica Extract ist ein Extrakt des Ma Huang, Ephedra sinica, Ephedraceae |
| Ephedra Distachya Extract is an extract of the herb of the ephedra, Ephedra distachya, Ephedraceae |
Ephedra Distachya Extract ist ein Extrakt des Zweijährigen Meerträubels, Ephedra distachya, Ephedraceae |
| Eryngium Maritimum Extract is an extract of the whole herb, Eryngium maritimum, Apiaceae |
Eryngium Maritimum Extract ist ein Extrakt der ganzen Pflanze der Stranddistel, Eryngium maritimum, Apiaceae |
| Erythraea Centaurium Extract is an extract of the herb of the centaury, Erythraea centaurium, Gentianaceae |
Erythraea Centaurium Extract ist ein Extrakt aus dem Kraut des Tausendgüldenkrauts, Erythraea centaurium, Gentianaceae |
| Euphorbia Hirta Extract is an extract of the herb of the euphorbia, Euphorbia hirta, Euphorbiaceae |
Euphorbia Hirta Extract ist ein Extrakt des Wolfmilchgewächses Euphorbia hirta, Euphorbiaceae |
| Hedgemustard herb / Hedgemustard absolute / Hedgemustard extract / Hedgemustard oil / Hedgemustard tincture |
Weg-Rauke, Kraut/Weg-Rauke, Absolue/Weg-Rauke, Extrakt/Weg-Rauke, Öl/Weg-Rauke, Tinktur |
| Grindelia Humilis Extract is an extract of the herb of the grindelia, Grindelia humilis, Compositae |
Grindelia Humilis Extract ist ein Extrakt aus Grindelia humilis, Asteraceae |
| Grindelia Camporum Extract is an extract of the herb of the grindelia, Grindelia camporum, Compositae |
Grindelia Camporum Extract ist ein Extrakt aus Grindelia camporum, Asteraceae |
| Grindelia Robusta Extract is an extract of the herb of the grindelia, Grindelia robusta, Compositae |
Grindelia Robusta Extract ist ein Extrakt aus Grindelia robusta, Asteraceae |
| Glechoma Hederacea Extract is an extract of the herb ofthe ground ivy, Glechoma hederacea, Lamiaceae |
Glechoma Hederacea Extract ist ein Extrakt aus der Gundelrebe, Glechoma hederacea, Lamiaceae |
| Geum Rivale Extract is an extract of the herb of the avens, Geum rivale, Rosaceae |
Geum Rivale Extract ist ein Extrakt aus der Bach-Nelkenwurz, Geum rivale, Rosaceae |
| Geum Urbanum Extract is an extract of the herb of the avens, Geum urbanum, Rosaceae |
Geum Urbanum Extract ist ein Extrakt aus der Echten Nelkenwurz, Geum urbanum, Rosaceae |
| Geranium Robertianum Extract is an extract of the entire plant of the herb robert, Geranium robertianum Geraniaceae |
Geranium Robertianum Extract ist ein Extrakt der ganzen Pflanze des Ruprechtskrauts, Geranium robertianum Geraniaceae |
| Immortality herb / Immortality herb extract |
Kraut der Unsterblichkeit/Kraut der Unsterblichkeit, Extrakt |
| ‘Herb(s)’ or ‘mixed herbs’ |
„Kräuter“ oder „Kräutermischung“ |
| 3 herb layer (all non-ligneous, and ligneous < 0,5m height) |
3 Krautschicht (alle Nicht-Holzartigen sowie Holzartige < 0,5 m Höhe), |
| Herb patiens absolute / Herb patiens extract / Herb patiens oil / Herb patiens tincture |
Garten-Ampfer, Absolue/Garten-Ampfer, Extrakt/Garten-Ampfer, Öl/Garten-Ampfer, Tinktur |
| Herniaria Glabra Extract is an extract of the herb, Herniarea glabra, Caryophyllaceae |
Herniaria Glabra Extract ist ein Extrakt der krautigen Pflanze Herniarea glabra, Caryophyllaceae |
| Hierochloe Odorata Extract is an extract of the herb sweet grass, Hierochloe odorata, Gramineae |
Hierochloe Odorata Extract ist ein Extrakt aus dem Duftenden Mariengras, Hierochloe odorata, Poaceae |
| Galium Aparine Extract is an extract of the herb Galium aparine, Rubiaceae |
Galium Aparine Extract ist ein Extrakt aus dem Klebrigen Labkraut, Galium aparine, Rubiaceae |
| Galega Officinalis Extract is an extract of the herb of the galega, Galega officinalis, Leguminosae |
Galega Officinalis Extract ist ein Extrakt aus der Geißraute, Galega officinalis, Fabaceae |
| Oenothera Biennis Extract is an extract of the roots and herb of the evening primrose, Oenothera biennis, Onagraceae |
Oenothera Biennis Extract ist ein Extrakt aus Wurzeln und krautigen Teilen der Gemeinen Nachtkerze, Oenothera biennis, Onagraceae |
| Lythrum Salicaria Extract is an extract of the flowering herb of the purple loosestrife, Lythrum salicaria, Lythraceae |
Lythrum Salicaria Extract ist ein Extrakt aus dem blühenden Blutweiderich, Lythrum salicaria, Lythraceae |
| Nepeta Cataria Extract is an extract of the herb of the catnip, Nepeta cataria, Labiatae |
Nepeta Cataria Extract ist ein Extrakt aus dem Kraut der Katzenminze, Nepeta cataria, Lamiaceae |
