| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Carya Illinoensis Shell Powder ist ein Pulver aus den fein gemahlenen Schalen der Pekan-Nuss, Carya illinoensis, Juglandaceae |
Carya Illinoensis Shell Powder is a powder of the finely ground shells of the pecan, Carya illinoensis, Juglandaceae |
| Bambusa Arundinacea Powder ist das Pulver, das aus den getrockneten, gemahlenen Erdsprossen von Bambusa arundinacea, Poaceae, gewonnen wird |
Bambusa Arundinacea Powder is the powder obtained from the dried, ground stems of Bambusa arundinacea, Poaceae |
| Acorus Calamus Root Powder ist ein Pulver aus der Wurzel des Kalmus, Acorus calamus, Araceae |
Acorus Calamus Root Powder is the powder derived from the root of the calamus, Acorus calamus, Araceae |
| Juglans Regia Shell Powder ist ein Pulver aus den gemahlenen Samen des Echten Walnussbaums, Juglans regia, Juglandaceae |
Juglans Regia Shell Powder is a powder of the ground shells of the walnut, Juglans regia, Juglandaceae |
| Juglans Mandshurica Shell Powder ist ein Extrakt aus den Schalen von Juglans mandshurica, Juglandaceae |
Juglans Mandshurica Shell Powder is an extract of the shells of Juglans mandshurica, Juglandaceae |
| Jining Jusheng Gourmet Powder Food Co., Ltd, Jining, Shandog, mussten aus den unter den Randnummern 15 bis 18 erläuterten Gründen abgebrochen werden. |
Jining Jusheng Gourmet Powder Food Co., Ltd., Jining, Shandog had to be abandoned for the reasons explained in recitals 15 to 18; |
| Malva Sylvestris Leaf Powder ist ein aus den Blättern der Wilden Malve, Malva sylvestris, Malvaceae, gewonnenes Pulver |
Malva Sylvestris Leaf Powder is the powder obtained from the leaves of the mallow, Malva sylvestris, Malvaceae |
| Margarita Powder besteht aus pulverisierten Süßwasserperlen, trocken |
Margarita Powder is the dried powder obtained from fresh water pearls |
| Lac Powder ist der feste Rückstand aus der entwässerten Kuhmilch |
Lac Powder is the solid residue produced by the dehydration of cow's milk |
| Conchiorin Powder ist ein Pulver, das aus den Schalen perlenbildender Austern gewonnen wird |
Conchiorin Powder is the powder obtained from pearl oyster |
| Cassia Auriculata Leaf Powder ist ein Pulver aus trockenen, zerstoßenen Blättern von Cassia auriculata, Fabaceae |
Cassia Auriculata Leaf Powder is a powder of the dried, crushed leaves of Cassia auriculata, Leguminosae |
| Chamaecyparis Obtusa Powder ist das trockene Pulver aus Stamm und Zweigen der Hinokischeinzypresse, Chamaecyparis obtusa, Cupressaceae |
Chamaecyparis Obtusa Powder is the dried powder obtained from the stem and branch of Chamaecyparis obtusa, Cupressaceae |
| Althaea Rosea Powder besteht aus getrockneten, zerstoßenen Blüten der Stockrose, Althaea rosea, Malvaceae |
Althaea Rosea Powder is the dried, crushed flowers of the hollyhock, Althaea rosea, Malvaceae |
| DSM Powder Coating Resins B.V., Zwolle, Niederlande, |
DSM Powder Coating Resins BV, Zwolle, Holland |
| Haematoxylon Campechianum Powder ist das aus dem getrockneten, zerstoßenen Kernholz des Campeche-Baums (Blauholz), Haematoxylon Campechianum, Fabaceae, gewonnene Pulver |
Haematoxylon Campechianum Powder is a powder of the dried crushed heartwood of the logwood tree, Haematoxylon campechianum, Leguminosae |
| Indigofera Argentea Leaf Powder ist ein Pulver aus den getrockneten, zerstoßenen Blättern von Indigofera argentea, Fabaceae |
Indigofera Argentea Leaf Powder is a powder of the dried, crushed leaves of Indigofera argentea, Leguminosae |
| …gefolgt vom Pflanzenteil, soweit zutreffend (z.B. leaf, fruit, bark, usw.) und der Art der Zubereitung (z.B. extract, oil, powder, etc.). |
…the plant part, if pertinent or applicable (e.g. leaf, fruit, bark, etc.), and the type of preparation (e.g. extract, oil, powder, etc.). |
| Luteum Ovi Powder ist das Endprodukt der Entwässerung der Dotter von Hühnereiern |
Luteum Ovi Powder is the product obtained by the dehydration of the yolk of chicken eggs |
| Lignum Powder ist ein durch Zermalen von Holz gewonnenes Pulver |
Lignum Powder is the powder obtained from grinding wood |
| Iris Florentina Root Powder ist aus der Wurzel der Florentiner Schwertlilie, Iris florentina, Iridaceae, gewonnenes Pulver |
Iris Florentina Root Powder is a powder derived from the root of the orris, Iris florentina, Iridaceae |
| Vorderlader „black powder“, weder dazu bestimmt noch geeignet eine Patrone abzufeuern |
Muzzle-loading firearms, neither designed nor suitable for projecting cartridges |
| Mentha Arvensis Powder ist ein aus den Blättern der Ackerminze, Mentha arvensis, Lamiaceae, gewonnenes Pulver |
Mentha Arvensis Powder is the powder derived from the leaves of the wild mint, Mentha arvensis, Labiatae |
| Royal Jelly Powder ist das aus lyophilisiertem Gelee Royal gewonnene Puder |
Royal Jelly Powder is the powder obtained by lyophilizing royal jelly |
| Saccharum Officinarum Powder ist ein Pulver aus Zuckerrohr-Melasse (Saccharum officinarum, Poaceae) |
Saccharum Officinarum Powder is a powder obtained from sugar cane (Saccharum officinarum, Gramineae) molasses |
| Serica Powder is feinpulverisierte Seide |
Serica Powder is finely pulverised silk |
| Rosmarinus Officinalis Leaf Powder besteht aus den pulverisierten Blättern des Rosmarins, Rosmarinus officinalis, Lamiaceae |
Rosmarinus Officinalis Leaf Powder is the powder derived from the leaf of the rosemary, Rosmarinus officinalis, Labiatae |
| Symphytum Officinale Leaf Powder ist ein Pulver aus den fein zermahlenen Blättern des Beinwells, Symphytum officinale, Boraginaceae |
Symphytum Officinale Leaf Powder is a powder of finely ground leaves from the comfrey, Symphytum officinale, Borraginaceae |
| Sie können INCI-Bezeichnungen haben auf der Grundlage des: (a) lateinischen Namens der Gattung oder (b) primär auf der Grundlage von Bezeichnungen in Pharmakopöen, gefolgt vom verwendeten Teil, soweit zutreffend, und der Art der Zubereitung, soweit zutreffend (z.B. extract, oil, powder, usw.). |
They may have INCI names based on: (a) the Latin name of the genus, or (b) primarily on designations from Pharmacopoeias, followed by the part used if pertinent, and the type of preparation if pertinent (e.g. extract, oil, powder, etc.). |
| Oryza Sativa Germ Powder wird durch Pulverisierung des Reiskeims (Oryza sativa, Poaceae) gewonnen |
Oryza Sativa Germ Powder is the powder derived from the germ of the rice, Oryza sativa, Gramineae |
| Ostrea Shell Powder ist ein Pulver aus Austernschalen, Ostrea edulis |
Ostrea Shell Powder is a powder obtained from the shells of the oyster, Ostrea edulis |
| Ovum Shell Powder entsteht durch das Zerkleinern von Hühner-Eischalen |
Ovum Shell Powder is the product obtained by crushing the shell of chicken eggs |
| Ovum Powder ist ein Pulver aus getrocknetem ganzen Hühnerei |
Ovum Powder is a powder obtained from the dried whole chicken egg |
| Persea Gratissima Powder ist das getrocknete Pflanzenmaterial, das aus der Frucht der Avocado, Persea gratissima, Lauraceae, gewonnen wird |
Persea Gratissima Powder is the dried plant material obtained from the fruit of the avocado, Persea gratissima, Lauraceae |
| Phaseolus Angularis Powder ist das aus den Samen der Azukibohne, Phaseolus angularis, Fabaceae, gewonnene Pulver |
Phaseolus Angularis Powder is the powder obtained form the seed of Phaseolus angularis, Leguminosae |
| Prunus Armeniaca Seed Powder ist ein aus Steinkernen der Aprikose, Prunus armeniaca, Rosaceae, gemahlenes Pulver |
Prunus Armeniaca Seed Powder is the powder ground from the seeds of the apricot, Prunus armeniaca, Rosaceae |
| Prunus Persica Seed Powder ist ein Pulver aus gemahlenen Steinkernen des Pfirsichs, Prunus persica, Rosaceae |
Prunus Persica Seed Powder is a powder of the ground seeds of the peach, Prunus persica, Rosaceae |
| Diospyros Kaki Leaf Powder besteht aus pulverisierten Blättern des Kakibaums, Diospyros kaki, Ebenaceae |
Diospyros Kaki Leaf Powder is the powder derived from the leaf of Diospyros kaki, Ebenaceae |
| Citrus Unshiu Peel Powder ist ein Pulver aus der getrockneten Fruchtschale der Satsuma-Mandarine, Citrus unshiu, Rutaceae |
Citrus Unshiu Peel Powder is the powder of the dried peel of Citrus unshiu, Rutaceae |
| Citrus Medica Limonum Juice Powder ist ein Pulver aus dem getrockneten Saft der Zitrone, Citrus medica limonum, Rutaceae |
Citrus Medica Limonum Juice Powder is a powder of the dried juice of the lemon, Citrus medica limonum, Rutaceae |
| Cocos Nucifera Shell Powder ist ein Pulver aus den fein gemahlenen Schalen der Kokosnuss, Cocos nucifera, Arecaceae |
Cocos Nucifera Shell Powder is a powder of the finely ground shells of Cocos Nucifera, Palmae |
| Curcuma Longa Powder ist ein Pulver aus getrockneten, zerstoßenen Rhizomen der Curcuma, Curcuma longa, Zingiberaceae |
Curcuma Longa Powder is a powder of the dried crushed rhizomes of the turmeric, Curcuma longa, Zingiberaceae |
| Triticum Vulgare Powder ist ein aus Weizenkeimen, Triticum vulgare, Poaceae, gewonnenes Pulver |
Triticum Vulgare Powder is the powder derived from the germ of the wheat, Triticum vulgare, Gramineae |
| Zea Mays Cob Powder ist das Pulver, das aus Maiskolben, Zea mays, Poaceae, gewonnen wird |
Zea Mays Cob Powder is the powder prepared from the cobs of the corn, Zea mays, Gramineae |
