| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| Japonica rice |
Japonica |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Japanese royal fern (Osmunda japonica) and processed products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190 and 071290, |
japanischer Königsfarn (Osmunda japonica) und dessen Verarbeitungserzeugnisse, die unter die KN-Codes 070999, 071080, 071190 und 071290 fallen; |
| edible parts of Japanese horseradish or wasabi (Wasabia japonica) and processed products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190, 071290 and 091099, |
essbare Teile des japanischen Meerrettichs/Krens oder Wasabi (Wasabia japonica) und deren Verarbeitungserzeugnisse, die unter die KN-Codes 070999, 071080, 071190, 071290 und 091099 fallen; |
| Betula Platyphylla Japonica Extract is an extract of the bark of Betula platyphylla japonica, Betulaceae |
Betula Platyphylla Japonica Extract ist ein Extrakt der Rinde von Betula platyphylla japonica, Betulaceae |
| Camellia japonica, tincture |
Camellia japonica, Tinktur |
| Camelia Japonica Extract is an extract of the leaves of Camelia japonica, Theaceae |
Camelia Japonica Extract ist ein Extrakt aus den Blättern von Camellia japonica, Theaceae |
| Camelia Japonica Seed Extract is the extract derived from the seed of Camelia japonica, Theaceae |
Camelia Japonica Seed Extract ist ein Extrakt aus dem Samen von Camellia japonica, Theaceae |
| Laminaria Japonica Extract is an extract of the seaweed, Laminaria japonica, Laminariaceae |
Laminaria Japonica Extract ist ein Extrakt aus der Alge Laminaria japonica, Laminariaceae |
| Chaenomeles Japonica Extract is an extract of the seeds of the Japanese quince, Chaenomeles japonica, Rosaceae |
Chaenomeles Japonica Extract ist eine Extract der Samen der Japanischen Quitte, Chaenomeles japonica, Rosaceae |
| Eriobotrya Japonica Extract is an extract of the fruit and leaves of the loquat, Eriobotrya japonica, Rosaceae |
Eriobotrya Japonica Extract ist ein Extrakt aus Frucht und Blättern der Japanischen Wollmispel, Eriobotrya japonica, Rosaceae |
| Lonicera Japonica Extract is an extract of the flowers of Lonicera japonica, Caprifoliaceae |
Lonicera Japonica Extract ist ein Extrakt aus den Blüten des Japanischen Geißblatts, Lonicera japonica, Caprifoliaceae |
| Sophora Japonica Extract is an extract of the leaves of the Chinese scholar tree or the Japanese pagoda tree, Sophora japonica, Leguminosae |
Sophora Japonica Extract ist ein Extrakt aus den Blättern des Japanischen Schnurbaums, Sophora japonica, Fabaceae |
| Swertia Japonica Extract is an extract of the herb Swertia japonica, Gentianaceae |
Swertia Japonica Extract ist ein Extrakt aus Swertia japonica, Gentianaceae |
| The acute oral toxicity of active substance to a quail species (Japanese quail (Coturnix coturnix japonica) or Bobwhite quail (Colinus virginianus)) or to mallard duck (Anas platyrhynchos) must be determined. |
Die akute orale Toxizität des Wirkstoffs muss an einer Wachtelart (Japanische Wachtel — Coturnix coturnix japonica — oder Bobwhite — Colinus virginianus —) oder an Wildenten (Anas platyrhynchos) festgestellt werden. |
| Coptis Japonica Extract is an extract of the roots of Coptis japonica, Ranunculaceae |
Coptis Japonica Extract ist ein Extrakt aus der Wurzel von Coptis japonica, Ranunculaceae |
| Varietal group: Japonica; |
Sortengruppe: Japonica; |
| Where available, the study shall be performed with a quail species (Japanese quail (Coturnix coturnix japonica) or Bobwhite quail (Colinus virginianus)), since regurgitation is rare in these species. |
Sofern verfügbar, muss die Untersuchung an einer Wachtelart (Japanische Wachtel — Coturnix coturnix japonica — oder Virginiawachtel — Colinus virginianus) durchgeführt werden, da bei diesen Arten nur selten ein Erbrechen auftritt. |
| the crop-specific payment for rice provided for in Article 79 of Regulation (EC) No 1782/2003, broken down for the indica and japonica varieties, |
kulturspezifische Zahlung für Reis gemäß Artikel 79 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003, aufgeschlüsselt nach Indica- und Japonica-Sorten, |
| …crop-specific payment for rice provided for in Article 79 of Regulation (EC) No 1782/2003, broken down for the indica and japonica varieties, and also the detailed information by variety of rice and by base area and sub-base area using the model form… |
…Zahlung für Reis gemäß Artikel 79 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003, aufgeschlüsselt nach Indica- und Japonica-Sorten, sowie die detaillierten Angaben nach Reissorten und nach Grundflächen und Teilgrundflächen unter Verwendung des Formblatts nach dem Muster… |
| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Japonica |
Japonica rice |
| Sprachgebrauch |
usage |
| japanischer Königsfarn (Osmunda japonica) und dessen Verarbeitungserzeugnisse, die unter die KN-Codes 070999, 071080, 071190 und 071290 fallen; |
Japanese royal fern (Osmunda japonica) and processed products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190 and 071290, |
| essbare Teile des japanischen Meerrettichs/Krens oder Wasabi (Wasabia japonica) und deren Verarbeitungserzeugnisse, die unter die KN-Codes 070999, 071080, 071190, 071290 und 091099 fallen; |
edible parts of Japanese horseradish or wasabi (Wasabia japonica) and processed products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190, 071290 and 091099, |
| Betula Platyphylla Japonica Extract ist ein Extrakt der Rinde von Betula platyphylla japonica, Betulaceae |
Betula Platyphylla Japonica Extract is an extract of the bark of Betula platyphylla japonica, Betulaceae |
| Camellia japonica, Tinktur |
Camellia japonica, tincture |
| Camelia Japonica Extract ist ein Extrakt aus den Blättern von Camellia japonica, Theaceae |
Camelia Japonica Extract is an extract of the leaves of Camelia japonica, Theaceae |
| Camelia Japonica Seed Extract ist ein Extrakt aus dem Samen von Camellia japonica, Theaceae |
Camelia Japonica Seed Extract is the extract derived from the seed of Camelia japonica, Theaceae |
| Laminaria Japonica Extract ist ein Extrakt aus der Alge Laminaria japonica, Laminariaceae |
Laminaria Japonica Extract is an extract of the seaweed, Laminaria japonica, Laminariaceae |
| Chaenomeles Japonica Extract ist eine Extract der Samen der Japanischen Quitte, Chaenomeles japonica, Rosaceae |
Chaenomeles Japonica Extract is an extract of the seeds of the Japanese quince, Chaenomeles japonica, Rosaceae |
| Eriobotrya Japonica Extract ist ein Extrakt aus Frucht und Blättern der Japanischen Wollmispel, Eriobotrya japonica, Rosaceae |
Eriobotrya Japonica Extract is an extract of the fruit and leaves of the loquat, Eriobotrya japonica, Rosaceae |
| Lonicera Japonica Extract ist ein Extrakt aus den Blüten des Japanischen Geißblatts, Lonicera japonica, Caprifoliaceae |
Lonicera Japonica Extract is an extract of the flowers of Lonicera japonica, Caprifoliaceae |
| Sophora Japonica Extract ist ein Extrakt aus den Blättern des Japanischen Schnurbaums, Sophora japonica, Fabaceae |
Sophora Japonica Extract is an extract of the leaves of the Chinese scholar tree or the Japanese pagoda tree, Sophora japonica, Leguminosae |
| Swertia Japonica Extract ist ein Extrakt aus Swertia japonica, Gentianaceae |
Swertia Japonica Extract is an extract of the herb Swertia japonica, Gentianaceae |
| Die akute orale Toxizität des Wirkstoffs muss an einer Wachtelart (Japanische Wachtel — Coturnix coturnix japonica — oder Bobwhite — Colinus virginianus —) oder an Wildenten (Anas platyrhynchos) festgestellt werden. |
The acute oral toxicity of active substance to a quail species (Japanese quail (Coturnix coturnix japonica) or Bobwhite quail (Colinus virginianus)) or to mallard duck (Anas platyrhynchos) must be determined. |
| Coptis Japonica Extract ist ein Extrakt aus der Wurzel von Coptis japonica, Ranunculaceae |
Coptis Japonica Extract is an extract of the roots of Coptis japonica, Ranunculaceae |
| Sortengruppe: Japonica; |
Varietal group: Japonica; |
| Sofern verfügbar, muss die Untersuchung an einer Wachtelart (Japanische Wachtel — Coturnix coturnix japonica — oder Virginiawachtel — Colinus virginianus) durchgeführt werden, da bei diesen Arten nur selten ein Erbrechen auftritt. |
Where available, the study shall be performed with a quail species (Japanese quail (Coturnix coturnix japonica) or Bobwhite quail (Colinus virginianus)), since regurgitation is rare in these species. |
| kulturspezifische Zahlung für Reis gemäß Artikel 79 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003, aufgeschlüsselt nach Indica- und Japonica-Sorten, |
the crop-specific payment for rice provided for in Article 79 of Regulation (EC) No 1782/2003, broken down for the indica and japonica varieties, |
| kulturspezifische Zahlung für Reis gemäß Artikel 79 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003, aufgeschlüsselt nach Indica- und Japonica-Sorten, sowie die detaillierten Angaben nach Reissorten und nach Grundflächen und Teilgrundflächen unter Verwendung des Formblatts nach dem Muster… |
the crop-specific payment for rice provided for in Article 79 of Regulation (EC) No 1782/2003, broken down for the indica and japonica varieties, and also the detailed information by variety of rice and by base area and sub-base area using the model form… |
