| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Baptisia Tinctoria Extract ist ein Extract aus der Wurzel des Indigos, Baptisia tinctoria, Fabaceae |
Baptisia Tinctoria Extract is an extract of the roots of the wild indigo, Baptisia tinctoria, Leguminosae |
| Baptisia Tinctoria ist Pflanzenmaterial aus der Wurzel des Indigos, Baptisia tinctoria, Fabaceae |
Baptisia Tinctoria is a plant material derived from the roots of the wild indigo, Baptisia tinctoria, Leguminosae |
| Acacia Decurrens Extract ist ein Extrakt aus den Trieben von Acacia decurrens, Fabaceae |
Accacia Decurrens Extract is an extract of the sprouts of the acacia, Acacia decurrens, Leguminosae |
| Acacia Farnesiana Extract ist ein Extrakt aus Blüten und Stamm von Acacia farnesiana, Fabaceae |
Acacia Farnesiana Extract is an extract of the flowers and stems of the acacia, Acacia farnesiana, Leguminosae |
| Acacia Farnesiana Gum ist pflanzliches Material aus dem getrockneten, gummiartigen Exudat von Acacia farnesiana, Fabaceae |
Acacia Farnesiana Gum is a plant material derived from the dried, gummy exudate of acacia, Acacia farnesiana, Leguminosae |
| Acacia Catechu ist das getrocknete, zerstoßene Kernholz von Acacia catechu, Fabaceae |
Acacia Catechu is the dried, crushed core of Acacia catechu, Leguminosae |
| Acacia Senegal Gum Extract ist ein Extrakt des Gummis von Acacia senegal, Fabaceae |
Acacia Senegal Gum Extract is an extract of the gum of the acacia, Acacia senegal, Leguminosae |
| Acacia Senegal Extract ist ein Extrakt aus Blüten und Stamm von Acacia senegal, Fabaceae |
Acacia Senegal Extract is an extract of the flowers and stems of the acacia, Acacia senegal, Leguminosae |
| Acacia Concinna Extract ist ein Extrakt aus der Frucht von Acacia concinna, Fabaceae |
Acacia Concinna Extract is an extract of the fruit of Acacia concinna, Leguminosae |
| Acacia Dealbata Extract ist ein Extrakt aus den Blättern von Acacia dealbata, Fabaceae |
Acacia Dealbata Extract is an extract of the leaves of the wattle, Acacia dealbata, Leguminosae |
| Astragalus Membranaceus Extract ist ein Extrakt der Wurzel von Astragalus membranaceus, Fabaceae |
Astragalus Membranaceus Extract is an extract of the roots of Astragalus membranaceus, Leguminosae |
| Astragalus Sinicus Extract ist ein Extrakt des Krauts von Astragalus sinicus, Fabaceae |
Astragalus Sinicus Extract is an extract of the herb, Astragalus sinicus, Leguminosae |
| Astragalus Gummifer Gum ist ein getrocknetes harziges Exudat aus dem Tragant, Astragalus gummifer, Fabaceae |
Astragalus Gummifer Gum is a dried resinous exudate obtained from Astragalus gummifer, Leguminosae |
| Astragalus Gummifer Extract ist ein Extrakt der Wurzel des Tragants, Astragalus gummifer, Fabaceae |
Astragalus Gummifer Extract is an extract of the roots of the tragacanth, Astragalus gummifer, Leguminosae |
| (FABACEAE) |
LEGUMINOSAE |
| Arachis Hypogaea Flour ist ein Pulver, das durch Mahlen von Erdnüssen, Arachis hypogaea, Fabaceae, gewonnen wird |
Arachis Hypogaea Flour is the powder obtained by the grinding of peanuts, Arachis hypogaea, Leguminosae |
| Arachis Hypogaea Oil ist das raffinierte, fette Öl aus den Samenkörnern einer oder mehrerer Kultursorten der Erdnuss, Arachis hypogaea, Fabaceae |
Arachis Hypogaea Oil is the refined fixed oil obtained from the seed kernels of one or more of the cultivated varieties of the peanut, Arachis hypogaea, Leguminosae |
| Extrakte und deren physikalisch modifizierte Derivate; Polysaccharide aus den Samen von Tamarindus indica, Fabaceae |
Extractives and their physically modified derivatives, polysaccharides from the seeds of Tamarindus indica, Leguminosae |
| Cassia Italica Extract ist ein Extrakt aus den Blättern von Cassia italica, Fabaceae |
Cassia Italica Extract is an extract of the leaves of the senna, Cassia italica, Leguminosae |
| Cassia Senna Extract ist ein Extrakt aus den Blättern von Cassia senna, Fabaceae |
Cassia Senna Extract is an extract of the leaves of Cassia senna, Leguminosae |
| Cassia Angustifolia Extract ist ein Extrakt aus den Samen von Cassia angustifolia, Fabaceae |
Cassia Angustifolia Extract is an extract of the seeds of Cassia angustifolia, Leguminosae |
| Cassia Auriculata Leaf Powder ist ein Pulver aus trockenen, zerstoßenen Blättern von Cassia auriculata, Fabaceae |
Cassia Auriculata Leaf Powder is a powder of the dried, crushed leaves of Cassia auriculata, Leguminosae |
| Ceratonia Siliqua Gum besteht aus gemahlenen Samen der reifen Frucht des Johannisbrotbaums, Ceratonia siliqua, Fabaceae |
Ceratonia Siliqua Gum is the ground seed of the ripe fruit of St. John's Bread, Ceratonia siliqua (Locust bean), Leguminosae |
| Ceratonia Siliqua Extract ist der Extrakt der Frucht des Johannisbrotbaums, Ceratonia siliqua, Fabaceae |
Ceratonia Siliqua Extract is the extract from the fruit of locust bean, Ceratonia siliqua, Leguminosae |
| (FABACEAE) |
Almendro |
| Anthyllis Vulneraria Extract ist ein Extrakt der Blüten des Wundklees, Anthyllis vulneraria, Fabaceae |
Anthyllis Vulneraria Extract is an extract of the flowers of Anthyllis vulneraria, Leguminosae |
| Haematoxylon Campechianum Powder ist das aus dem getrockneten, zerstoßenen Kernholz des Campeche-Baums (Blauholz), Haematoxylon Campechianum, Fabaceae, gewonnene Pulver |
Haematoxylon Campechianum Powder is a powder of the dried crushed heartwood of the logwood tree, Haematoxylon campechianum, Leguminosae |
| Haematoxylon Campechianum Extract ist ein Extrakt aus dem Holz des Campeche-Baums (Blauholz), Haematoxylon Campechianum, Fabaceae |
Haematoxylon Campechianum Extract is an extract of the wood of the logwood tree, Haematoxylon Campechianum? Leguminosae |
| Gleditsia Australis Extract ist ein Extrakt aus den Samen von Gleditsia australis, Fabaceae |
Gleditsia Australis Extract is an extract of the seeds of Gleditsia australis, Leguminosae |
| Glycine Soja Germ Extract ist ein Extrakt aus dem Keimling der Sojabohne, Glycine soja, Fabaceae |
Glycine Soja Germ Extract is an extract of the germ of the soy, Glycine soja, Leguminosae |
| Glycine Soja Flour ist das durch Feinmahlen des Samens der Sojabohne, Glycine soja, Fabaceae, gewonnene Pulver |
Glycine Soja Flour is the powder prepared from the fine grinding of the bean of soy, Glycine soja, Leguminosae |
| Glycine Soja Extract ist ein Extrakt aus den Samen der Sojabohne, Glycine soja, Fabaceae |
Glycine Soja Extract is an extract of the beans of the soybean, Glycine soja, Leguminosae |
| Glycine Soja Protein ist ein Eiweiß aus der Sojabohne, Glycine soja, Fabaceae |
Glycine Soja Protein is a protein obtained from the soybean, Glycine soja, Leguminosae |
| Glycine Soja Extract ist ein Extrakt aus den jungen Sprößlingen der Sojabohne, Glycine soja, Fabaceae |
Glycine Soja Sprout Extract is an extract of the young shoots of the soybean, Glycine soja, Leguminosae |
| Glycine Soja Sterol ist eine Mischung von Phytosterolen aus der Sojabohne, Glycine soja, Fabaceae |
Glycine Soja Sterol is a mixture of phytosterols obtained from the soybean, Glycine soja, Leguminosae |
| Glycine Soja Oil Unsaponifiables ist der Rückstand aus dem Sojabohnenöl, Glycine soja, Fabaceae, der bei der Verseifung der Sojabohnen-Fettsäuren als Unverseifbares übrig bleibt |
Glycine Soja Oil Unsaponifiables is the fraction of the oil obtained from the beans of soy, Glycine soja, Leguminosae, which has not been transformed into soap during the process of saponification |
| Glycine Soja Oil ist das durch Extraktion oder Pressung gewonnene Öl aus der Sojabohne, Glycine soja, Fabaceae. |
Glycine Soja Oil is the oil obtained from the beans of soy, Glycine soja, Leguminosae, by extraction or expression. |
| GLYCYRRHIZA GLABRA Glycyrrhiza Glabra ist Pflanzenmaterial aus den getrockneten Rhizomen und Wurzeln des Süßholzes, Glycyrrhiza glabra, Fabaceae |
Glycyrrhiza Glabra is a plant material derived from the dried rhizomes and roots of the licorice, Glycyrrhiza glabra, Leguminosae |
| Glycyrrhiza Glabra Extract ist ein Extrakt aus der Wurzel des Süßholzes, Glycyrrhiza glabra, Fabaceae |
Glycyrrhiza Glabra Extract is an extract of the roots of the licorice, Glycyrrhiza glabra, Leguminosae |
| Galega Officinalis Extract ist ein Extrakt aus der Geißraute, Galega officinalis, Fabaceae |
Galega Officinalis Extract is an extract of the herb of the galega, Galega officinalis, Leguminosae |
| Indigofera Argentea Leaf Powder ist ein Pulver aus den getrockneten, zerstoßenen Blättern von Indigofera argentea, Fabaceae |
Indigofera Argentea Leaf Powder is a powder of the dried, crushed leaves of Indigofera argentea, Leguminosae |
| Indigofera Tinctoria besteht aus aus den getrockneten, zerstoßenen Blättern von Indigofera tinctoria, Fabaceae |
Indigofera Tinctoria is the dried, crushed leaves of Indigofera tinctoria, Leguminosae |
| Indigofera Tinctoria Extract ist ein Extrakt aus den oberirdischen Teilen von Indigofera tinctoria, Fabaceae |
Indigofera Tinctoria Extract is an extract of the whole plant without the roots of Indigofera tinctoria, Leguminosae |
| Lupinus Albus Oil Unsaponifiables ist der Rückstand aus dem Lupinienöl (Lupinus albus, Fabaceae), der bei der Verseifung des Lupinienöls als Unverseifbares übrig bleibt |
Lupinus Albus Oil Unsaponifiables is the fraction of Lupin Oil which is not saponified during the refining of Lupin Oil (Lupinus albus, Leguminosae) |
| Lupinus Luteus Extract ist ein Extrakt aus den Samen der Lupinie Lupinus luteus, Fabaceae |
Lupinus Luteus Extract is an extract of the seeds of the lupin, Lupinus luteus, Leguminosae |
| Lupinus Albus Extract ist ein Extrakt aus den Samen der Lupinie Lupinus albus, Fabaceae |
Lupinus Albus Extract is an extract of the seeds of the lupin, Lupinus albus, Leguminosae |
| Lotus Corniculatus Extract ist ein Extrakt aus den Blüten des Gemeinen Hornklees, Lotus corniculatus, Fabaceae |
Lotus Corniculatus Extract is an extract of the flowers of Lotus corniculatus, Leguminosae |
| Medicago Sativa Oil Unsaponifiables ist der Rückstand des aus den oberirdischen Pflanzenteilen gewonnenen Luzernenöls (Medicago sativa, Fabaceae), der bei der Verseifung der Luzernenöl-Fettsäuren als Unverseifbares übrig bleibt |
Medicago Sativa Oil Unsaponifiables is the fraction of the alfalfa (Medicago sativa, Leguminosae) oil, obtained from the aerial parts, which has not been transformed into soaps during the process of saponification |
| Medicago Sativa Extract ist ein Extrakt aus der Wurzel der Luzerne, Medicago sativa, Fabaceae |
Medicago Sativa Extract is an extract of the roots of the alfalfa, Medicago sativa, Leguminosae |
| Melilotus Officinalis Extract ist ein Extrakt aus den oberirdischen Teilen des Echten Steinklees, Melilotus officinalis, Fabaceae |
Melilotus Officinalis Extract is an extract of the aerial parts of the sweet clover, Melilotus officinalis, Leguminosae |
| Lespedeza Capitata Extract ist ein Extrakt aus Blättern und Stengeln von Lespedeza capitata, Fabaceae |
Lespedeza Capitata Extract is an extract of the leaves and stems of Lespedeza capitata, Leguminosae |
| Lens Esculenta Extract ist ein Extrakt aus der Frucht der Speiselinse, Lens esculenta, Fabaceae |
Lens Esculenta Extract is an extract of the fruit of the lentil, Lens esculenta, Leguminosae |
| In der Überschrift wird das Wort „Leguminosae“ durch die Worte „Fabaceae (Leguminosae)“ ersetzt. |
in the title, the word ‘Leguminosae’, is replaced by the words ‘Fabaceae (Leguminosae)’; |
| Myroxylon Balsamum Resin ist ein Oleoresin (Tolubalsam) aus dem Rindenexsudat von Myroxylon balsamum, Fabaceae. |
Myroxylon Balsamum Resin is an oleoresin (Balsam Tolu) obtained from the bark exudate of Myroxylon balsamum, Leguminosae. |
| Myroxylon Pereirae Resin ist ein Oleoresin (Perubalsam) aus dem Rindenexsudat von Myroxylon pereirae, Fabaceae |
Myroxylon Pereirae Resin is an oleoresin (Balsam Peru) obtained from the bark exudate of Myroxylon pereirae, Leguminosae |
| Ononis Spinosa Extract ist ein Extrakt aus der Wurzel des Dornigen Hauhechels, Ononis spinosa, Fabaceae |
Ononis Spinosa Extract is an extract of the roots of the restharrow, Ononis spinosa, Leguminosae |
| Ononis Arvensis Extract ist ein Extrakt aus der Wurzel des Bockshauhechels, Ononis arvensis, Fabaceae |
Ononis Arvensis Extract is an extract of the roots of the restharrow, Ononis arvensis, Leguminosae |
| Mimosa Tenuiflora Bark Extract ist ein Extrakt aus der Rinde der Mimose Mimosa tenuiflora, Fabaceae |
Mimosa Tenuiflora Bark Extract is an extract of the bark of the mimosa, Mimosa tenuiflora, Leguminosae |
| Robinia Pseudoacacia Extract ist ein Extrakt aus den Blüten der Robinie, Robinia pseudoacacia, Fabaceae |
Robinia Pseudoacacia Extract is an extract of the flowers of the black locust, Robinia pseudoacacia, Leguminosae |
| Sophora Angustifolia Extract ist ein Extrakt aus Sophora Angustifolia, Fabaceae |
Sophora Angustifolia Extract is an extract of Sophora Angustifolia, Leguminosae |
| Sophora Japonica Extract ist ein Extrakt aus den Blättern des Japanischen Schnurbaums, Sophora japonica, Fabaceae |
Sophora Japonica Extract is an extract of the leaves of the Chinese scholar tree or the Japanese pagoda tree, Sophora japonica, Leguminosae |
| Tamarindus Indica Extract ist ein Extrakt aus dem Fruchtfleisch der Tamarinde, Tamarindus indica, Fabaceae |
Tamarindus Indica Extract is an extract of the pulp of the tamarind, Tamarindus indica, Leguminosae |
| Pisum Sativum Extract ist ein Extrakt aus den Samen der Gartenerbse, Pisum sativum, Fabaceae |
Pisum Sativum Extract is an extract of the seeds of the pea, Pisum sativum, Leguminosae |
| Phaseolus Angularis Powder ist das aus den Samen der Azukibohne, Phaseolus angularis, Fabaceae, gewonnene Pulver |
Phaseolus Angularis Powder is the powder obtained form the seed of Phaseolus angularis, Leguminosae |
| Phaseolus Angularis Starch ist die Stärke aus der Azukibohne, Phaseolus angularis, Fabaceae. |
Phaseolus Angularis Starch is a starch obtained from the bean, Phaseolus angularis, Leguminosae |
| Phaseolus Lunatus Extract ist ein Extrakt aus den unreifen Samen der Mondbohne, Phaseolus lunatus, Fabaceae |
Phaseolus Lunatus Extract is an extract of the unripe beans of the green bean, Phaseolus lunatus, Leguminosae |
| Phaseolus Vulgaris Extract ist ein Extrakt aus den Samen der Gartenbohne, Phaseolus vulgaris, Fabaceae |
Phaseolus Vulgaris Extract is an extract of the seeds of the kidney bean, Phaseolus vulgaris, Leguminosae |
| Pterocarpus Santalinus Extract ist ein Extrakt aus dem Holz des Roten Sandelbaums, Pterocarpus santalinus, Fabaceae |
Pterocarpus Santalinus Extract is an extract of the wood of the red sandalwood, Pterocarpus santalinus, Leguminosae |
| Psoralea Corylifolia Extract ist ein Extrakt aus Früchten und Samen von Psoralea corylifolia, Fabaceae |
Psoralea Corylifolia Extract is an extract of the fruits and seeds of the psoralea, Psoralea corylifolia, Leguminosae |
| Pueraria Lobata Extract ist ein Extrakt aus der Wurzel von Pueraria lobata, Fabaceae |
Pueraria Lobata Extract is an extract of the roots of Pueraria lobata, Leguminosae |
| Copaifera Officinalis Resin ist ein Oleoresin (Balsam Copaiba), das aus Copaifera officinalis, Fabaceae, gewonnen wird. |
Copaifera Officinalis Resin is an oleoresin (Balsam Copaiba) obtained from Copaifera officinalis, Leguminosae. |
| Cytisus Scoparius Extract ist ein Extrakt aus den Blüten des Besenginsters, Cytisus scoparius, Fabaceae |
Cytisus Scoparius Extract is an extract of the flowers of the broom, Cytisus scoparius, Leguminosae |
| Cyamopsis Tetragonolobus Gum ist ein harziger Stoff, der aus dem gemahlenen Endosperm der Guarbohne, Cyamopsis tetragonolobus, Fabaceae, gewonnen wird |
Cyamopsis Tetragonolobus Gum is a resinous material derived from the ground endosperm of Cyamopsis tetragonolobus, Leguminosae |
| Dalea Spinosa Oil ist das aus den Samen von Dalea spinosa, Fabaceae, gepresste fette Öl |
Dalea Spinosa Oil is the fixed oil expressed from the seeds of Dalea spinosa, Leguminosae |
| Ulex Europaeus Extract ist ein Extrakt aus Blatt, Wurzel und Stamm des Stechginsters, Ulex europaeus, Fabaceae |
Ulex Europaeus Extract is an extract of the leaves, roots and stems of the furze, Ulex europaeus, Leguminosa |
| Trifolium Pratense Extract ist ein Extrakt aus den Blüten des Rotklees, Trifolium pratense, Fabaceae |
Trifolium Pratense Extract is an extract of the flowers of the clover, Trifolium pratense, Leguminosae |
| Trigonella Foenum Graecum Extract ist ein Extrakt aus den Samen des Bockshornklees, Trigonella foenum- graecum, Fabaceae |
Trigonella Foenum Graecum Extract is an extract of the seeds of the fenugreek, Trigonella foenum-graecum, Leguminosae |
| Wisteria Sinensis Extract ist ein Extrakt aus der Glycinie, Wisteria sinensis, Fabaceae |
Wisteria Sinensis Extract is an extract of Wisteria sinensis, Leguminosae |
| Vicia Faba Extract ist ein Extrakt aus den Samen der Ackerbohne, Vicia faba, Fabaceae |
Vicia Faba Extract is an extract of the seeds of the faba bean, Vicia faba, Leguminosae |
| (Trachyglobium oder Hymenaea courbaril, Fabaceae) |
(Trachylobium or Hymenaea courbaril, Leguminosae) |