| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| aqua regia |
Königswasser |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Juglans Regia Leaf Extract is an extract of the leaves of the walnut, Juglans regia, Juglandaceae |
Juglans Regia Leaf Extract ist ein Extrakt aus den Blättern des Echten Walnussbaums, Juglans regia, Juglandaceae |
| Juglans Regia Leaves are the leaves from the walnut, Juglans regia, Juglandaceae |
Juglans Regia Leaves sind die Blätter des Echten Walnussbaums, Juglans regia, Juglandaceae |
| Juglans Regia Oil is the oil derived from the fruit of the walnut, Juglans regia, Juglandaceae |
Juglans Regia Oil ist das Öl aus der Frucht des Echten Walnussbaums, Juglans regia, Juglandaceae |
| Juglans Regia Shell Powder is a powder of the ground shells of the walnut, Juglans regia, Juglandaceae |
Juglans Regia Shell Powder ist ein Pulver aus den gemahlenen Samen des Echten Walnussbaums, Juglans regia, Juglandaceae |
| Juglans Regia Seed is the ground seeds obtained from the walnut, Juglans regia, Juglandaceae |
Juglans Regia Seed sind die gemahlenen Samen des Echten Walnussbaums, Juglans regia, Juglandaceae |
| Nuts, i.e. almonds (Amygdalus communis L.), hazelnuts (Corylus avellana), walnuts (Juglans regia), cashews (Anacardium occidentale), pecan nuts (Carya illinoiesis (Wangenh.) |
Schalenfrüchte, d. h. Mandeln (Amygdalus communis L.), Haselnüsse (Corylus avellana), Walnüsse (Juglans regia), Kaschunüsse (Anacardium occidentale), Pekannüsse (Carya illinoiesis (Wangenh.) |
| Nuts, namely: almonds (Amygdalus communis L.), hazelnuts (Corylus avellana), walnuts (Juglans regia), cashews (Anacardium occidentale), pecan nuts (Carya illinoinensis (Wangenh.) K. Koch), Brazil nuts (Bertholletia excelsa), pistachio nuts (Pistacia vera… |
Schalenfrüchte, namentlich Mandeln (Amygdalus communis L.), Haselnüsse (Corylus avellana), Walnüsse (Juglans regia), Kaschunüsse (Anacardium occidentale), Pecannüsse (Carya illinoiesis (Wangenh.) K. Koch), Paranüsse (Bertholletia excelsa), Pistazien (Pistacia vera), Macadamia… |
| Meconopsis regia (III Nepal) #1 |
Meconopsis regia (III Nepal) #1 Gelber Himalaya-Mohn |
| Poppies Meconopsis regia (III Nepal) #1 |
Meconopsis regia (III Nepal) #1 |
| Product of oil manufacture obtained by pressing of walnut kernels (Juglans regia L.). |
Erzeugnis, das bei der Ölgewinnung durch Pressen der Walnusskerne (Juglans regia L.) anfällt. |
| Regia Națională a Pădurilor (ROMSILVA) (National Forests Administration) |
Regia Națională a Pădurilor (ROMSILVA) (Staatliche Forstverwaltung) |
| Regia Autonomă “Autoritatea Aeronautică Civilă Română” (Autonomous Regie “Romanian Civil Aviation Authority”) |
Regia Autonomă ‚Autoritatea Aeronautică Civilă Română‘ (Autonomer Regiebetrieb ‚Rumänische Zivilluftverkehrsbehörde‘) |
| Regia Autonomă Aeroportul Tulcea (Autonomous Regie Tulcea Airport).’ |
Regia Autonomă Aeroportul Tulcea (Autonomer Regiebetrieb Flughafen Tulcea).“ |
| Regia Autonomă Aeroportul Suceava (Autonomous Regie Suceava Airport) |
Regia Autonomă Aeroportul Suceava (Autonomer Regiebetrieb Flughafen Suceava) |
| Regia Autonomă Aeroportul Târgu Mureș (Autonomous Regie Târgu Mureș Airport) |
Regia Autonomă Aeroportul Târgu Mureș (Autonomer Regiebetrieb Flughafen Târgu Mureș) |
| Regia Autonomă Aeroportul Satu-Mare (Autonomous Regie Satu-Mare Airport) |
Regia Autonomă Aeroportul Satu-Mare (Autonomer Regiebetrieb Flughafen Satu-Mare) |
| Regia Autonomă Aeroportul Arad (Autonomous Regie Arad Airport) |
Regia Autonomă Aeroportul Arad (Autonomer Regiebetrieb Flughafen Arad) |
| Regia Autonomă “Administrația Zonei Libere Curtici” (Autonomous Public Service Undertaking “Free Zone Administration Curtici”) |
Regia Autonomă ‚Administrația Zonei Libere Curtici‘ (Autonomer Regiebetrieb ‚Verwaltung der Freizone Curtici‘) |
| Regia Autonomă Aeroportul Cluj-Napoca (Autonomous Regie Cluj-Napoca Airport) |
Regia Autonomă Aeroportul Cluj-Napoca (Autonomer Regiebetrieb Flughafen Cluj-Napoca) |
| Regia Autonomă Aeroportul Craiova (Autonomous Regie Craiova Airport) |
Regia Autonomă Aeroportul Craiova (Autonomer Regiebetrieb Flughafen Craiova) |
| Regia Autonomă Aeroportul Caransebeș (Autonomous Regie Caransebeș Airport) |
Regia Autonomă Aeroportul Caransebeș (Autonomer Regiebetrieb Flughafen Caransebeș) |
| Regia Autonomă Aeroportul Baia Mare (Autonomous Regie Baia Mare Airport) |
Regia Autonomă Aeroportul Baia Mare (Autonomer Regiebetrieb Flughafen Baia Mare) |
| Regia Autonomă “Administrația Zonei Libere Galați” (Autonomous Public Service Undertaking “Free Zone Administration Galați”) |
Regia Autonomă ‚Administrația Zonei Libere Galați‘ (Autonomer Regiebetrieb ‚Verwaltung der Freizone Galați‘) |
| Regia Autonomă Aeroportul Bacău (Autonomous Regie Bacău Airport) |
Regia Autonomă Aeroportul Bacău (Autonomer Regiebetrieb Flughafen Bacău) |
| Regia Autonomă “România Film” (Autonomous Public Service Undertaking “Romania Film”) |
Regia Autonomă ‚România Film‘ (Autonomer Regiebetrieb ‚România Film‘) |
| Regia Autonomă “Unifarm” București (Autonomous Public Service Undertaking “Unifarm” București) |
Regia Autonomă ‚Unifarm‘ București (Autonomer Regiebetrieb ‚Unifarm‘ — București) |
| Regia Autonomă “Administrația Zonei Libere Constanța-Sud” (Autonomous Public Service Undertaking “Free Zone Administration Constanța-Sud”) |
Regia Autonomă ‚Administrația Zonei Libere Constanța-Sud‘ (Autonomer Regiebetrieb ‚Verwaltung der Freizone Constanța-Sud‘) |
| Regia Autonomă Aeroportul Sibiu (Autonomous Regie Sibiu Airport) |
Regia Autonomă Aeroportul Sibiu (Autonomer Regiebetrieb Flughafen Sibiu) |
| Regia Autonomă “Imprimeria Băncii Naționale” (Autonomous Public Service Undertaking “Printing House of the National Bank”) |
Regia Autonomă ‚Imprimeria Băncii Naționale‘ (Autonomer Regiebetrieb ‚Druckerei der Nationalbank‘) |
| REGIA AUTONOMĂ DE TERMOFICARE CLUJ, 2 hot water boilers x 116 MWth |
REGIA AUTONOMĂ DE TERMOFICARE CLUJ, 2 Wassererhitzer x 116 MWth |
| Regia Autonomă “Editura Didactică și Pedagogică” (Autonomous Public Service Undertaking “Didactic and Pedagogical Publishing House”) |
Regia Autonomă ‚Editura Didactică și Pedagogică‘ (Autonomer Regiebetrieb ‚Didaktischer und pädagogischer Verlag‘) |
| Regia Autonomă Registrul Auto Român (Autonomous Public Service Undertaking — Romanian Auto Register) |
Regia Autonomă Registrul Auto Român (Autonomer Regiebetrieb ‚Rumänisches Kraftfahrzeugregister‘) |
| Regia Autonomă “Romavia” (Autonomous Public Service Undertaking “Romavia”) |
Regia Autonomă‚Romavia‘ (Autonomer Regiebetrieb ‚Romavia‘) |
| Regia Autonomă “Rasirom” (Autonomous Public Service Undertaking “Rasirom”) |
Regia Autonomă ‚Rasirom‘ (Autonomer Regiebetrieb ‚Rasirom‘) |
| Regia Autonomă “Monitorul Oficial” (Autonomous Public Service Undertaking “Official Gazette”) |
Regia Autonomă ‚Monitorul Oficial‘ (Autonomer Regiebetrieb ‚Amtsblatt‘) |
| Regia Autonomă “Imprimeria Națională” (Autonomous Public Service Undertaking “National Printing House”) |
Regia Autonomă ‚Imprimeria Națională‘ (Autonomer Regiebetrieb ‚Staatsdruckerei‘) |
| Regia Autonomă “Administrația Fluvială a Dunării de Jos” (Autonomous Regie “River Administration of Lower Danube”) |
Regia Autonomă ‚Administrația Fluvială a Dunării de Jos‘ (Autonomer Regiebetrieb ‚Flussverwaltung Untere Donau‘) |
| Regia Autonomă “Monetăria Statului” (Autonomous Public Service Undertaking “State Mint of Romania”) |
Regia Autonomă ‚Monetăria Statului‘ (Autonomer Regiebetrieb ‚Staatliche Rumänische Münze‘) |
| Regia Autonomă Aeroportul Oradea (Autonomous Regie Oradea Airport) |
Regia Autonomă Aeroportul Oradea (Autonomer Regiebetrieb Flughafen Oradea) |
| Regia Autonomă Aeroportul Iași (Autonomous Regie Iași Airport) |
Regia Autonomă Aeroportul Iași (Autonomer Regiebetrieb Flughafen Iași) |
| Regia Autonomă “Administrația Română a Serviciilor de Trafic Aerian – ROMATSA” (Autonomous Regie “Romanian Air Traffic Services Administration - ROMATSA”) |
Regia Autonomă ‚Administrația Română a Serviciilor de Trafic Aerian – ROMATSA‘ (Autonomer Regiebetrieb ‚Verwaltung der rumänischen Luftverkehrsdienste‘ — ROMATSA) |
| Regia Autonomă “Administrația Zonei Libere Brăila” (Autonomous Public Service Undertaking “Free Zone Administration Brăila”) |
Regia Autonomă ‚Administrația Zonei Libere Brăila‘ (Autonomer Regiebetrieb ‚Verwaltung der Freizone Brăila‘) |
| Regia Autonomă “Administrația Patrimoniului Protocolului de Stat” (Autonomous Public Service Undertaking “Administration of State Patrimony and Protocol”) |
Regia Autonomă ‚Administrația Patrimoniului Protocolului de Stat‘ (Autonomer Regiebetrieb ‚Verwaltung des Staatsvermögens und Protokoll‘) |
| walnuts (Jugland spp.: J. regia) |
Walnuss (Juglans spp.; J. regia) |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Juglans Regia Leaf Extract ist ein Extrakt aus den Blättern des Echten Walnussbaums, Juglans regia, Juglandaceae |
Juglans Regia Leaf Extract is an extract of the leaves of the walnut, Juglans regia, Juglandaceae |
| Juglans Regia Leaves sind die Blätter des Echten Walnussbaums, Juglans regia, Juglandaceae |
Juglans Regia Leaves are the leaves from the walnut, Juglans regia, Juglandaceae |
| Juglans Regia Oil ist das Öl aus der Frucht des Echten Walnussbaums, Juglans regia, Juglandaceae |
Juglans Regia Oil is the oil derived from the fruit of the walnut, Juglans regia, Juglandaceae |
| Juglans Regia Shell Powder ist ein Pulver aus den gemahlenen Samen des Echten Walnussbaums, Juglans regia, Juglandaceae |
Juglans Regia Shell Powder is a powder of the ground shells of the walnut, Juglans regia, Juglandaceae |
| Juglans Regia Seed sind die gemahlenen Samen des Echten Walnussbaums, Juglans regia, Juglandaceae |
Juglans Regia Seed is the ground seeds obtained from the walnut, Juglans regia, Juglandaceae |
| Schalenfrüchte, d. h. Mandeln (Amygdalus communis L.), Haselnüsse (Corylus avellana), Walnüsse (Juglans regia), Kaschunüsse (Anacardium occidentale), Pekannüsse (Carya illinoiesis (Wangenh.) |
Nuts, i.e. almonds (Amygdalus communis L.), hazelnuts (Corylus avellana), walnuts (Juglans regia), cashews (Anacardium occidentale), pecan nuts (Carya illinoiesis (Wangenh.) |
| Schalenfrüchte, namentlich Mandeln (Amygdalus communis L.), Haselnüsse (Corylus avellana), Walnüsse (Juglans regia), Kaschunüsse (Anacardium occidentale), Pecannüsse (Carya illinoiesis (Wangenh.) K. Koch), Paranüsse (Bertholletia excelsa), Pistazien (Pistacia vera), Macadamia… |
Nuts, namely: almonds (Amygdalus communis L.), hazelnuts (Corylus avellana), walnuts (Juglans regia), cashews (Anacardium occidentale), pecan nuts (Carya illinoinensis (Wangenh.) K. Koch), Brazil nuts (Bertholletia excelsa), pistachio nuts (Pistacia vera… |
| Meconopsis regia (III Nepal) #1 Gelber Himalaya-Mohn |
Meconopsis regia (III Nepal) #1 |
| Meconopsis regia (III Nepal) #1 |
Poppies Meconopsis regia (III Nepal) #1 |
| Erzeugnis, das bei der Ölgewinnung durch Pressen der Walnusskerne (Juglans regia L.) anfällt. |
Product of oil manufacture obtained by pressing of walnut kernels (Juglans regia L.). |
| Regia Națională a Pădurilor (ROMSILVA) (Staatliche Forstverwaltung) |
Regia Națională a Pădurilor (ROMSILVA) (National Forests Administration) |
| Regia Autonomă ‚Autoritatea Aeronautică Civilă Română‘ (Autonomer Regiebetrieb ‚Rumänische Zivilluftverkehrsbehörde‘) |
Regia Autonomă “Autoritatea Aeronautică Civilă Română” (Autonomous Regie “Romanian Civil Aviation Authority”) |
| Regia Autonomă Aeroportul Tulcea (Autonomer Regiebetrieb Flughafen Tulcea).“ |
Regia Autonomă Aeroportul Tulcea (Autonomous Regie Tulcea Airport).’ |
| Regia Autonomă Aeroportul Suceava (Autonomer Regiebetrieb Flughafen Suceava) |
Regia Autonomă Aeroportul Suceava (Autonomous Regie Suceava Airport) |
| Regia Autonomă Aeroportul Târgu Mureș (Autonomer Regiebetrieb Flughafen Târgu Mureș) |
Regia Autonomă Aeroportul Târgu Mureș (Autonomous Regie Târgu Mureș Airport) |
| Regia Autonomă Aeroportul Satu-Mare (Autonomer Regiebetrieb Flughafen Satu-Mare) |
Regia Autonomă Aeroportul Satu-Mare (Autonomous Regie Satu-Mare Airport) |
| Regia Autonomă Aeroportul Arad (Autonomer Regiebetrieb Flughafen Arad) |
Regia Autonomă Aeroportul Arad (Autonomous Regie Arad Airport) |
| Regia Autonomă ‚Administrația Zonei Libere Curtici‘ (Autonomer Regiebetrieb ‚Verwaltung der Freizone Curtici‘) |
Regia Autonomă “Administrația Zonei Libere Curtici” (Autonomous Public Service Undertaking “Free Zone Administration Curtici”) |
| Regia Autonomă Aeroportul Cluj-Napoca (Autonomer Regiebetrieb Flughafen Cluj-Napoca) |
Regia Autonomă Aeroportul Cluj-Napoca (Autonomous Regie Cluj-Napoca Airport) |
| Regia Autonomă Aeroportul Craiova (Autonomer Regiebetrieb Flughafen Craiova) |
Regia Autonomă Aeroportul Craiova (Autonomous Regie Craiova Airport) |
| Regia Autonomă Aeroportul Caransebeș (Autonomer Regiebetrieb Flughafen Caransebeș) |
Regia Autonomă Aeroportul Caransebeș (Autonomous Regie Caransebeș Airport) |
| Regia Autonomă Aeroportul Baia Mare (Autonomer Regiebetrieb Flughafen Baia Mare) |
Regia Autonomă Aeroportul Baia Mare (Autonomous Regie Baia Mare Airport) |
| Regia Autonomă ‚Administrația Zonei Libere Galați‘ (Autonomer Regiebetrieb ‚Verwaltung der Freizone Galați‘) |
Regia Autonomă “Administrația Zonei Libere Galați” (Autonomous Public Service Undertaking “Free Zone Administration Galați”) |
| Regia Autonomă Aeroportul Bacău (Autonomer Regiebetrieb Flughafen Bacău) |
Regia Autonomă Aeroportul Bacău (Autonomous Regie Bacău Airport) |
| Regia Autonomă ‚România Film‘ (Autonomer Regiebetrieb ‚România Film‘) |
Regia Autonomă “România Film” (Autonomous Public Service Undertaking “Romania Film”) |
| Regia Autonomă ‚Unifarm‘ București (Autonomer Regiebetrieb ‚Unifarm‘ — București) |
Regia Autonomă “Unifarm” București (Autonomous Public Service Undertaking “Unifarm” București) |
| Regia Autonomă ‚Administrația Zonei Libere Constanța-Sud‘ (Autonomer Regiebetrieb ‚Verwaltung der Freizone Constanța-Sud‘) |
Regia Autonomă “Administrația Zonei Libere Constanța-Sud” (Autonomous Public Service Undertaking “Free Zone Administration Constanța-Sud”) |
| Regia Autonomă Aeroportul Sibiu (Autonomer Regiebetrieb Flughafen Sibiu) |
Regia Autonomă Aeroportul Sibiu (Autonomous Regie Sibiu Airport) |
| Regia Autonomă ‚Imprimeria Băncii Naționale‘ (Autonomer Regiebetrieb ‚Druckerei der Nationalbank‘) |
Regia Autonomă “Imprimeria Băncii Naționale” (Autonomous Public Service Undertaking “Printing House of the National Bank”) |
| REGIA AUTONOMĂ DE TERMOFICARE CLUJ, 2 Wassererhitzer x 116 MWth |
REGIA AUTONOMĂ DE TERMOFICARE CLUJ, 2 hot water boilers x 116 MWth |
| Regia Autonomă ‚Editura Didactică și Pedagogică‘ (Autonomer Regiebetrieb ‚Didaktischer und pädagogischer Verlag‘) |
Regia Autonomă “Editura Didactică și Pedagogică” (Autonomous Public Service Undertaking “Didactic and Pedagogical Publishing House”) |
| Regia Autonomă Registrul Auto Român (Autonomer Regiebetrieb ‚Rumänisches Kraftfahrzeugregister‘) |
Regia Autonomă Registrul Auto Român (Autonomous Public Service Undertaking — Romanian Auto Register) |
| Regia Autonomă‚Romavia‘ (Autonomer Regiebetrieb ‚Romavia‘) |
Regia Autonomă “Romavia” (Autonomous Public Service Undertaking “Romavia”) |
| Regia Autonomă ‚Rasirom‘ (Autonomer Regiebetrieb ‚Rasirom‘) |
Regia Autonomă “Rasirom” (Autonomous Public Service Undertaking “Rasirom”) |
| Regia Autonomă ‚Monitorul Oficial‘ (Autonomer Regiebetrieb ‚Amtsblatt‘) |
Regia Autonomă “Monitorul Oficial” (Autonomous Public Service Undertaking “Official Gazette”) |
| Regia Autonomă ‚Imprimeria Națională‘ (Autonomer Regiebetrieb ‚Staatsdruckerei‘) |
Regia Autonomă “Imprimeria Națională” (Autonomous Public Service Undertaking “National Printing House”) |
| Regia Autonomă ‚Administrația Fluvială a Dunării de Jos‘ (Autonomer Regiebetrieb ‚Flussverwaltung Untere Donau‘) |
Regia Autonomă “Administrația Fluvială a Dunării de Jos” (Autonomous Regie “River Administration of Lower Danube”) |
| Regia Autonomă ‚Monetăria Statului‘ (Autonomer Regiebetrieb ‚Staatliche Rumänische Münze‘) |
Regia Autonomă “Monetăria Statului” (Autonomous Public Service Undertaking “State Mint of Romania”) |
| Regia Autonomă Aeroportul Oradea (Autonomer Regiebetrieb Flughafen Oradea) |
Regia Autonomă Aeroportul Oradea (Autonomous Regie Oradea Airport) |
| Regia Autonomă Aeroportul Iași (Autonomer Regiebetrieb Flughafen Iași) |
Regia Autonomă Aeroportul Iași (Autonomous Regie Iași Airport) |
| Regia Autonomă ‚Administrația Română a Serviciilor de Trafic Aerian – ROMATSA‘ (Autonomer Regiebetrieb ‚Verwaltung der rumänischen Luftverkehrsdienste‘ — ROMATSA) |
Regia Autonomă “Administrația Română a Serviciilor de Trafic Aerian – ROMATSA” (Autonomous Regie “Romanian Air Traffic Services Administration - ROMATSA”) |
| Regia Autonomă ‚Administrația Zonei Libere Brăila‘ (Autonomer Regiebetrieb ‚Verwaltung der Freizone Brăila‘) |
Regia Autonomă “Administrația Zonei Libere Brăila” (Autonomous Public Service Undertaking “Free Zone Administration Brăila”) |
| Regia Autonomă ‚Administrația Patrimoniului Protocolului de Stat‘ (Autonomer Regiebetrieb ‚Verwaltung des Staatsvermögens und Protokoll‘) |
Regia Autonomă “Administrația Patrimoniului Protocolului de Stat” (Autonomous Public Service Undertaking “Administration of State Patrimony and Protocol”) |
| Walnuss (Juglans spp.; J. regia) |
walnuts (Jugland spp.: J. regia) |
