| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| agave |
Agave |
| agave cactus |
Prismenkaktus |
| Agave parviflora (I) |
Agaven |
| Agave victoriae-reginae (II) #4 |
STYLASTERINA |
| Queen Victoria agave |
Stylasteridae |
| Queen Victoria agave |
AMARYLLIDACEAE |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Twine, cordage, ropes and cables of sisal or other fibres of the agave family, other than the products of category 146 A |
Bindfäden, Seile und Taue aus Sisal oder anderen Agavefasern, andere als die Waren der Kategorie 146 A |
| Binder or baler twine for agricultural machines, of sisal or other fibres of the agave family |
Bindegarne und Pressengarne für landwirtschaftliche Maschinen, aus Sisal oder anderen Agavefasern |
| Carpets and other textile floor coverings of sisal, of other fibres of the agave family or the Manila hemp |
Teppiche und andere Fußbodenbeläge, aus Spinnstoffen, aus Sisal, anderen Agavefasern oder Manilahanf |
| Of sisal or other textile fibres of the genus Agave |
aus Sisal oder anderen textilen Agavefasern |
| Santa Cruz striped agave |
Agave parviflora (I) |
| Twine, cordage, rope or cables, of sisal or other textile fibres of ‘agave’, of jute or other textile bast fibres and hard leaf fibres (excluding binder or baler twine) |
Bindfäden, Seile und Taue aus Sisal o.a. textilen Agavefasern (ohne Binde- und Pressengarne) |
| Queen Victoria agave |
Königin-Victoria-Agave, Königsagave |
| sisal and other textile fibres of the genus Agave, |
Sisal und andere textile Agavefasern, |
| Twine, cordage, rope or cables, of sisal or other textile fibres of ‘agave’ measuring > 100000 decitex, of jute or other textile bast fibres and hard leaf fibres (excluding binder or baler twine) |
Bindfäden, Seile und Taue aus Sisal oder anderen textilen Agavefasern mit einem Titer >100000 dtex, sowie aus Jute, anderen textilen Bastfasern oder harten Blattfasern (ohne Binde- oder Pressengarne) |
| Tow and waste (including yarn waste and garnetted stock) of sisal and other textile fibres of the genus Agave |
Werg und Abfälle (einschließlich Garnabfälle und Reißspinnstoff) von Sisal und anderen Agavetextilfasern |
| fibre from the bast of Agave cantala |
Faser aus dem Bast der Agave cantala |
| fibre from the bast of Agave fourcroydes |
Faser aus dem Bast der Agave fourcroydes |
| fibre obtained from the leaves of Agave sisalana |
Faser aus den Blättern der Agave sisalana |
| Binder or baler twine, of sisal or other textile fibres of the genus "Agave" |
Bindegarne oder Pressengarne, aus Sisal oder anderen textilen Agavefasern |
| Agave victoriae-reginae (II) #1 |
Nolina interrata (I) |
| Agave victoriae-reginae (II) #4 |
Filigrankorallen, Stylasteriden FLORA |
| Agave parviflora (I) |
Filigrankorallen, Stylasteriden |
| Agave Rigida Extract is an extract of the leaves of the sisal, Agave rigida, Agavaceae |
Agave Rigida Extract ist ein Extrakt aus den Blättern der Sisalagave Agave rigida, Amaryllidaceae |
| Agave Rigida is a plant material derived from the leaves of the sisal, Agave rigida, Agavaceae |
Agave Rigida ist Pflanzenmaterial aus den Blättern der Sisalagave Agave rigida, Amaryllidaceae |
| Agave parviflora (I) Santa Cruz striped agave |
Punktkorallen, Feuerkorallen |
| Agave parviflora (I) Santa Cruz striped agave |
Agave victoriae-reginae (II) #1 |
| Agave Americana Extract is an extract of the leaves of Agave americana, Agavaceae |
Agave Americana Extract ist ein Extrakt aus den Blättern von Agave americana, Amaryllidaceae |
| New River agave |
Agave parviflora (I) |
| Santa Cruz striped agave |
Stylasteridae spp. (II) [10] |
| Sisal and other textile fibres of the genus "Agave", processed but not spun; tow and waste of such fibres, incl. yarn waste and garnetted stock |
Sisal und andere textile Agavefasern, bearbeitet, jedoch unversponnen; Werg und Abfälle von diesen Spinnstoffen, einschl. Garnabfälle und Reißspinnstoff |
| The species Agave arizonica was deleted from Appendix I to the Convention. |
Die Art Agave arizonica wurde aus Anhang I des Übereinkommens gestrichen. |
| Queen Victoria agave |
AGAVACEAE Agaven |
| …excl. that of synthetic fibres, of jute or other textile bast fibres of heading 5303 and of sisal or other textile fibres of the genus "Agave") |
…Chemiefasern, aus Jute oder anderen textilen Bastfasern der Pos. 5303 sowie aus Sisal oder anderen textilen Agavefasern) |
| Twine, cordage, ropes and cables, of sisal or other textile fibres of the genus "Agave", whether or not plaited or braided and whether or not impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics (excl. binder or baler twine) |
Bindfäden, Seile und Taue, auch geflochten, auch mit Kautschuk oder Kunststoff getränkt, bestrichen, überzogen oder umhüllt, aus Sisal oder anderen textilen Agavefasern (ausg. Bindegarne oder Pressengarne) |
| Twine, cordage, rope or cables, of sisal or other textile fibres of ‘agave’, of jute or other textile bast fibres and hard leaf fibres (excluding binder or baler twine) |
Bindfäden, Seile und Taue aus Sisal oder anderen textilen Agavefasern, aus Jute und anderen textilen Bastfasern oder harten Blattfasern (ohne Binde- und Pressengarne) |
