ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Solid deutsch | Solid in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
solid	Feststoff
solid	Festkörper
solid wood	Massivholz
solid-state physics	Festkörperphysik
solid tyre	Vollgummireifen
solid tire	Vollgummireifen
solid state-type photosensor	Festkörper-Bildwandler
solid-waste technology	Abfalltechnik
solid-state reduction	Direktreduktion
solid wood edge joining machine	Bretterverleimmaschine
solid wood edge joining machines	Bretterverleimmaschinen
solid polymer fuel cell /SPFC/	Festelektrolyt-Brennstoffzelle
solid oxide fuel cell /SOFC/	Festoxid-Brennstoffzelle
solid-state memory	Halbleiterspeicher
solid-state memory	Festkörperspeicher
solid-state electronics	Halbleiterelektronik
solid-state image sensor	CCD-Sensor
solid state power supply	Halbleiter-Stromversorgung
solid-state device	Halbleiterbauelement
solid-state electronics	Festkörperelektronik
solid-state circuits	Halbleiterschaltungen
solid-state circuit	Festkörperschaltung
solid-state circuit	Halbleiterschaltung
solid-state relays	Halbleiterrelais
solid-state circuits	Festkörperschaltungen
solid-state sources	Halbleiteroszillatoren
solid-state source	Halbleiteroszillator
solid-state component	Halbleiterbauelement
solid-state device	Festkörperbauelement
solid-state component	Festkörperbauelement
solid-state devices	Halbleiterbauelemente
solid-state components	Halbleiterbauelemente
solid-state devices	Festkörperbauelemente
solid-state components	Festkörperbauelemente
solid-state construction	Halbleiterbauweise
solid-state image sensor	Halbleiter-Bildaufnehmer
solid-state laser	Festkörperlaser
solid laser	Festkörperlaser
solid solution	Mischkristall
solid solutions	Mischkristalle
solid cylinders	Massivzylinder
solid cylinder	Massivzylinder
solid slabs	Massivstreifen
solid slabs	Massivplatten
solid slab	Massivstreifen
solid slab	Massivplatte
solid masonry	Massivmauerwerk
solid pole	Massivpol
solid conductors	Massivleiter
solid insulation	Massivisolierung
solid floors	Massivdecken
solid conductor	Massivleiter
solid construction	Massivbauweise
solid construction	Massivbau
solid ceiling	Massivdecke
solid ceilings	Massivdecken
solid poles	Massivpole
solid column	Massivsäule
solid columns	Massivsäulen
solid rectanglular step	Massivstufe
solid rectanglular steps	Massivstufen
solid floor	Massivdecke
solid-waste generation	Abfallerzeugung
solid-waste generation	Müllerzeugung
solid-waste disposal	Abfallentsorgung
solid-waste disposal	Abfallbeseitigung
solid-waste disposal	Müllbeseitigung
other	andere
solid	fest
solid	massiv
solid	stabil
solid	solide
solid	gediegen
solid	zuverlässig
solid	hart
solid	robust
solid	dauerhaft
solid	stark
solid	haltbar
solid	solid
usage	Sprachgebrauch
solid waste	fester Abfall
solid	fester Stoff
rock-solid	felsenfest
solid line	durchgehende Linie
solid fuel	fester Brennstoff
Platonic solid	platonischer Körper
rock-solid	grundsolide
a solid hour	eine geschlagene Stunde
solid-state	monolithisch
solid food	feste Nahrung
Archimedean solid	archimedischer Körper
solid state	fester Aggregatzustand
solid state of aggregation	fester Aggregatzustand
solid condition	fester Aggregatzustand
solid rock	anstehendes Gestein
solid-state circuits	monolithische Schaltungen
solid-state circuit	monolithische Schaltung
solid-state relay /SSR/	Halbleiterrelais /HLR/
solid line with arrow at one end	gerichtete Kante
solid earth physics	Physik der festen Erde
physics of the solid Earth	Physik der festen Erde

Deutsch	English
andere	other
solid	solid
Sprachgebrauch	usage
Werkzeuge, Matrizen oder Vorrichtungen für das Fügen im festen Zustand (solid state joining) von Gasturbinenbauteilen, die in Unternummer 9E003a3 oder 9E003a6 beschrieben werden, aus "Superlegierungen", Titan oder intermetallischen Verbindungen.	Tools, dies or fixtures for the solid state joining of "superalloy", titanium or intermetallic airfoil-to-disk combinations described in 9E003.a.3. or 9E003.a.6. for gas turbines.
durch Fügen im festen Zustand (solid state joining) verbundene Schaufelblatt/Scheiben-Kombinationen,	Airfoil-to-disk blade combinations using solid state joining;
„zusätzlicher interner Speicher“ bezeichnet alle internen Speichergeräte, einschließlich Festplattenlaufwerken (HDD), Solid-State-Drives (SSD) und Hybridfestplatten (HHD), mit denen ein Computer über das erste Laufwerk hinaus ausgestattet ist;	‘Additional Internal Storage’ means any and all internal storage devices, including hard disk drives (HDD), solid state drives (SSD) and hybrid hard drives (HHD), included within a computer beyond the first;
…Schnittstelle (Local Area Network) sowie alternative Medien wie Compact Disc (CD), Digital Versatile Disc (DVD) und Halbleiterspeichergeräte (solid state memory device) für Infotainment-Systeme (z. B. Navigationssysteme, Telefon) können ebenfalls verwendet werden, vorausgesetzt, es ist…	…area network (LAN) interface and alternative media like compact disc (CD), digital versatile disc (DVD) or solid state memory device for infotainment systems (e.g. navigation systems, telephone) may also be used, but on the condition that no proprietary…
Vollständiger Titel des Dokuments: Classification of resources/reserves and prognostic resources of solid minerals.	Full title of the Document: Classification of resources/reserves and prognostic resources of solid minerals.
Bei diesem Nachweisverfahren wird ein halbfestes Medium (modified semi-solid Rappaport-Vassiladis medium, MSRV) als alleiniges selektives Anreicherungsmedium verwendet.	In that detection method, a semi-solid medium (modified semi-solid Rappaport-Vassiladis medium, MSRV) is used as the single selective enrichment medium.
Bei dieser Methode wird ein halbfestes Medium (MSRV, Modified semi-solid Rappaport-Vassiladis medium) als einziges selektives Anreicherungsmedium verwendet.	In this method, the modified semi-solid Rappaport-Vassiladis (MSRV) medium shall be used as the single selective enrichment medium.
Bei diesem Verfahren wird ein halbfestes MSRV-Medium (MSRV, Modified semi-solid Rappaport-Vassiladis medium) als alleiniges selektives Anreicherungsmedium verwendet.	In this method, a semi-solid medium (modified semi-solid Rappaport-Vassiladis medium, MSRV) is used as the single selective enrichment medium.
Darstellung der Außenhülle durch einen Volumenkörper (Solid).	Representation of the outer boundary by a solid.
Repräsentation der Außenhülle durch eine Menge von Flächen (MultiSurface), die im Gegensatz zur Repräsentation durch einen Volumenkörper (Solid) – unter Umständen topologisch nicht sauber ist.	Representation of the outer boundary by a MultiSurface, which may - in contrast to a solid representation - not be topologically clean.
Das Durchführen einer Festplattendefragmentierung des Notebooks führt zu Energieeinsparung und verlängert die Nutzungsdauer Ihres Notebooks (dies gilt nicht für Solid-State-Geräte).	running the disk fragmentation on the notebook computer will reduce energy use and increase the life of your notebook computer (this is not applicable to Solid State Device machines);
Das Durchführen einer Festplattendefragmentierung auf dem Computer senkt den Energieverbrauch und verlängert die Lebensdauer des Tischcomputers (dies gilt jedoch nicht für Solid-State-Geräte).	running the disk fragmentation on the computer will reduce energy use and increase the life of your personal computer (this is not applicable to solid state device machines);
Die Probe wird über Nacht bei einer Temperatur von 37 °C im Inkubator aufbewahrt und mit Hilfe eines halbfesten MSRV-Mediums (MRSV, Modified semi-solid Rappaport-Vassiladis medium) auf Salmonellen untersucht (Entwurf von Anhang D der ISO-Norm 6579:2002(E)).	The sample shall be incubated at 37 °C overnight and examined for Salmonella using the modified semi-solid Rappaport-Vassiladis medium (MRSV) method (draft Annex D of the ISO 6579:2002(E).
Chemical products for industrial use. Determination of the flammability of gases formed by the hydrolysis of solid and liquid products.	Determination of the flammability of gases formed by the hydrolysis of solid and liquid products.