| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Leichtöl |
Light Oil; |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Leichtöl-Redestillat, niedrigsiedend |
Light Oil Redistillate, low boiling |
| Leichtöl-Redestillat, hochsiedend |
Light Oil Redistillate, high boiling |
| :Rohes Leichtöl mit einem Gehalt an: |
Crude light oils containing by weight |
| Leichtöl-Extraktrückstände, hochsiedend |
Light Oil Extract Residues, high boiling; |
| Aromatische Kohlenwasserstoffe, C8-; Leichtöl-Redestillat, hochsiedend |
Aromatic hydrocarbons, C8; Light oil redistillate, high boiling |
| Leichtöl-Redestillat, mittelsiedend |
Light Oil Redistillate, intermediate boiling |
| Leichtöl-Extraktrückstände, mittelsiedend |
Light Oil Extract Residues, intermediate boiling |
| Leichtöl-Extraktrückstände, niedrigsiedend |
Light Oil Extract Residues, low boiling; |
| Leichtöl (Kohle), Koksofen |
Light oil (coal), coke-oven; |
| Leichtöl (Kohle), Halbverkokungsverfahren |
Light oil (coal), semi-coking process; |
| Extraktrückstände (Kohle), Leichtöl alkalisch, saurer Extrakt, Indenfraktion |
Extract residues (coal), light oil alk., acid ext., indene fraction; |
| Extraktrückstände (Kohle), Leichtöl alkalisch, saurer Extrakt |
Extract residues (coal), light oil alk., acid ext.; |
| Extraktrückstände (Kohle), Leichtöl alkalisch, Inden-Naphtha-Fraktion |
Extract residues (coal), light oil alk., indene naphtha fraction; |
| Extraktrückstände (Kohle), Leichtöl alkalisch, Kopfdestillate |
Extract residues (coal), light oil alk., distn. overheads; |
| Extraktöle (Kohle), Leichtöl |
Extract oils (coal), light oil; |
| Benzolvorläufe (Kohle); Leichtöl-Redestillat, tiefsiedend |
Benzol forerunnings (coal); Light oil redistillate, low boiling |
| Leichtöl-Redestillat, niedrigsiedend |
[A residue from the distillation of crude benzole to remove benzole fronts. |
| Aromatische Kohlenwasserstoffe, C9-12-; Benzoldestillation; Leichtöl-Redestillat, hochsiedend |
Aromatic hydrocarbons, C9-12, benzene distillation; Light oil redistillate, high boiling |
| Aromatische Kohlenwasserstoffe, C6-10-, C8-reich; Leichtöl-Redestillat, tiefsiedend |
Aromatic hydrocarbons, C6-10, C8-rich; Light oil redistillate, low boiling |
| Aromatische Kohlenwasserstoffe, C8-9-; Kohlenwasserstoffharz Polymerisationsnebenprodukt; Leichtöl-Redestillat, hochsiedend |
Aromatic hydrocarbons, C8-9, hydrocarbon resin polymerisation by-product; Light oil redistillate, high boiling (A complex combination of hydrocarbons obtained from the evaporation of solvent under vacuum from polymerised hydrocarbon resin. |
| Extraktöle (Kohle), Leichtöl; Säureextrakt |
Extract oils (coal), light oil; Acid Extract |
| Extraktrückstände (Kohle), Leichtöl alkalisch, Inden-Naphtha-Fraktion; Leichtölextrakt-Rückstand, hochsiedend |
Extract residues (coal), light oil alk., indene naphtha fraction; Light oil extract residues, high boiling |
| Extraktrückstände (Kohle), Leichtöl alkalisch, Säureextrakt, Indenfraktion; Leichtölextrakt-Rückstand, mittelsiedend |
Extract residues (coal), light oil alk., acid ext., indene fraction; Light oil extract residues, intermediate boiling |
| Extraktrückstände (Kohle), Leichtöl alkalisch, saurer Extrakt; Carbolölextrakt-Rückstand |
Extract residues (coal), light oil alk., acid extract; Carbolic oil extract residue |
| Extraktrückstände (Kohle), Leichtöl alkalisch, Kopfdestillate; Leichtölextrakt-Rückstand, tiefsiedend |
Extract residues (coal), light oil alk., distillation overheads; Light oil extract residues, low boiling |
| Leichtöl (Kohle), Koksofen-; Rohbenzol |
Light oil (coal), coke-oven; Crude benzole |
| Leichtöl (Kohle), Halbverkokungsverfahren; Leichtöl |
Light oil (coal), semi-coking process; Fresh oil |
| Naphtha (Kohle), Destillationsrückstände; Leichtöl-Redestillat, hochsiedend |
Naphtha (coal), distillation residues; Light oil redistillate, high boiling |
| Kohlenwasserstofföle, aromatisch, gemischt mit Polyethylen und Polypropylen, pyrolysiert, Leichtöl-Fraktion; Wärmebehandlungsprodukte |
Hydrocarbon oils, arom., mixed with polyethylene and polypropylene, pyrolysed, light oil fraction; Heat treatment products (The oil obtained from the heat treatment of a polyethylene/polypropylene mixture with coal tar pitch or aromatic oils. |
| Kohlenwasserstofföle, aromatisch, gemischt mit Polyethylen, pyrolysiert, Leichtöl-Fraktion; Wärmebehandlungsprodukte |
Hydrocarbon oils, arom., mixed with polyethylene, pyrolysed, light oil fraction; Heat treatment products (The oil obtained from the heat treatment of polyethylene with coal tar pitch or aromatic oils. |
| Kohlenwasserstofföle, aromatisch, gemischt mit Polystyrol, pyrolysiert, Leichtöl-Fraktion; Wärmebehandlungsprodukte |
Hydrocarbon oils, arom., mixed with polystyrene, pyrolysed, light oil fraction; Heat treatment products (The oil obtained from the heat treatment of polystyrene with coal tar pitch or aromatic oils. |
| Solvent Naphtha (Kohle), Xyol-Styrolschnitt; Leichtöl-Redestillat, mittelsiedend |
Solvent naphtha (coal), xylene-styrene cut; Light oil redistillate, intermediate boiling |
| Solvent Naphtha (Kohle), leicht; Leichtöl-Redestillat, tiefsiedend |
Solvent naphtha (coal), light; Light oil redistillate, low boiling |
| Solvent Naphtha (Kohle), Cumaron-styrolhaltig; Leichtöl-Redestillat, mittelsiedend |
Solvent naphtha (coal), coumarone-styrene contg.; Light oil redistillate, intermediate boiling |
| Teeröle, Braunkohle; Leichtöl |
Tar oils, brown-coal; Light oil |
| Destillate (Kohlenteer), Benzol-Fraktion, BTX-reich; Leichtöl-Redestillat, tiefsiedend |
Distillates (coal tar), benzole fraction, BTX-rich; Light oil redistillate, low boiling (A residue from the distillation of crude benzole to remove benzole fronts. |
| Destillate (Kohlenteer), Leichtöle, saure Extrakte; Leichtöl-Extraktrückstände, hochsiedend |
Distillates (coal tar), light oils, acid exts.; Light Oil Extract Residues, high boiling; |
| …in erster Linie aus Inden und anderen polycyclischen Ringsystemen mit einem einzigen aromatischen Ring; kann Phenolverbindungen und aromatische Stickstoffbasen enthalten]; Leichtöl-Extraktrückstände, hochsiedend |
…range of 130 °C to 210 °C (266 °F to 410 °F). Composed primarily of indene and other polycyclic ring systems containing a single aromatic ring. |
