| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| 6-phytase produced by Pichia pastoris (DSM 15927) |
6-Phytase aus Pichia pastoris (DSM 15927) |
| Capsella Bursa-pastoris Extract is an extract of the herb of the shepherd's purse, Capsella bursa-pastoris, Brassicaceae |
Capsella Bursa-pastoris Extract ist ein Extrakt des Krauts des Hirtentäschels, Capsella bursa-pastoris, Brassicaceae |
| concerning the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Pichia pastoris (DSM 23036) as a feed additive for chickens and turkeys for fattening, chickens reared for laying, turkeys reared for breeding, laying hens, other avian species for fattening and laying, weaned piglets, pigs for fattening and… |
zur Zulassung von 6-Phytase (EC 3.1.3.26) aus Pichia pastoris (DSM 23036) als Futtermittelzusatzstoff für Masthühner, Masttruthühner, Junghennen, Jungtruthühner für die Zucht, Legehennen, andere Mast- und Legevögel, entwöhnte Ferkel, Mastschweine und… |
| …Implementing Regulation (EU) No 98/2012 of 7 February 2012 concerning the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Pichia pastoris (DSM 23036) as a feed additive for chickens and turkeys for fattening, chickens reared for laying, turkeys reared for breeding, laying hens… |
…Durchführungsverordnung (EU) Nr. 98/2012 der Kommission vom 7. Februar 2012 zur Zulassung von 6-Phytase (EC 3.1.3.26) aus Pichia pastoris (DSM 23036) als Futtermittelzusatzstoff für Masthühner, Masttruthühner, Junghennen, Jungtruthühner für die Zucht… |
| In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Pichia pastoris (DSM 23036). |
Gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 wurde ein Antrag auf Zulassung von 6-Phytase (EC 3.1.3.26) aus Pichia pastoris (DSM 23036) vorgelegt. |
| hytase EC 3.1.3.26 produced by Pichia pastoris (DSM 15927) |
hytase EC 3.1.3.26 aus Pichia pastoris (DSM 15927) |
| 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Pichia pastoris (DSM 23036) |
6-Phytase (EC 3.1.3.26) aus Pichia pastoris (DSM 23036) |
| 6-phytase produced by Pichia pastoris (DSM 15927) having a minimum activity of |
:6-Phytase aus Pichia pastoris (DSM 15927) mit einer Mindestaktivität von: |
| The application concerns the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Pichia pastoris (DSM 23036) as a feed additive for chickens and turkeys for fattening, chickens reared for laying, turkeys reared for breeding, laying hens, other avian species for fattening and laying… |
Der Antrag betrifft die Zulassung von 6-Phytase (EC 3.1.3.26) aus Pichia pastoris (DSM 23036) — einzuordnen in die Zusatzstoffkategorie „zootechnische Zusatzstoffe“ — als Futtermittelzusatzstoff für Masthühner, Masttruthühner, Junghennen, Jungtruthühner… |
| The application concerns authorisation of the enzyme preparation 6-phytase (Quantum Phytase) produced by Pichia pastoris (DSM 15927) as a feed additive for chickens for fattening, laying hens, turkeys for fattening, ducks for fattening and piglets (weaned), to be classified in the… |
Der Antrag betrifft die Zulassung der in die Zusatzstoffkategorie „zootechnische Zusatzstoffe“ einzuordnenden Enzymzubereitung 6-Phytase (Quantum Phytase) aus Pichia pastoris (DSM 15927) als Futtermittelzusatzstoff für Masthühner, Legehennen… |
| Preparation 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Pichia pastoris (DSM 23036) with a minimum activity of |
:Zubereitung 6-Phytase (EC 3.1.3.26) aus Pichia pastoris (DSM 23036) mit einer Mindestaktivität von |
| Preparation of 6-phytase EC 3.1.3.26 produced by Pichia pastoris (DSM 15927) having a minimum activity of |
:Zubereitung 6-Phytase EC 3.1.3.26 aus Pichia pastoris (DSM 15927) mit einer Mindestaktivität von: |
| Preparation of 6-phytase produced by Pichia pastoris (DSM 15927) having a minimum activity of |
:Zubereitung 6-Phytase aus Pichia pastoris (DSM 15927) mit einer Mindestaktivität von: |
| …its opinion of 11 October 2011 [2] that, under the proposed conditions of use, 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Pichia pastoris (DSM 23036) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that its use can… |
…zog in ihrem Gutachten vom 11. Oktober 2011 [2] den Schluss, dass 6-Phytase (EC 3.1.3.26) aus Pichia pastoris (DSM 23036) unter den vorgeschlagenen Verwendungsbedingungen keine nachteiligen Auswirkungen auf die Gesundheit von Mensch und Tier oder auf die Umwelt hat und die… |
| …on 1 February 2007 and on 30 January 2008 [2] that the enzyme preparation 6-phytase (Quantum Phytase) produced by Pichia pastoris (DSM 15927) does not have an adverse effect on animals, consumers, or the environment and that it is efficacious in… |
…ihren Gutachten vom 1. Februar 2007 und 30. Januar 2008 [2] auf der Grundlage der vom Antragsteller übermittelten Daten zu dem Schluss, dass sich die Enzymzubereitung 6-Phytase (Quantum Phytase) aus Pichia pastoris (DSM 15927) nicht schädlich auf die Gesundheit von Tier und Verbraucher… |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| 6-Phytase aus Pichia pastoris (DSM 15927) |
6-phytase produced by Pichia pastoris (DSM 15927) |
| Capsella Bursa-pastoris Extract ist ein Extrakt des Krauts des Hirtentäschels, Capsella bursa-pastoris, Brassicaceae |
Capsella Bursa-pastoris Extract is an extract of the herb of the shepherd's purse, Capsella bursa-pastoris, Brassicaceae |
| zur Zulassung von 6-Phytase (EC 3.1.3.26) aus Pichia pastoris (DSM 23036) als Futtermittelzusatzstoff für Masthühner, Masttruthühner, Junghennen, Jungtruthühner für die Zucht, Legehennen, andere Mast- und Legevögel, entwöhnte Ferkel, Mastschweine und… |
concerning the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Pichia pastoris (DSM 23036) as a feed additive for chickens and turkeys for fattening, chickens reared for laying, turkeys reared for breeding, laying hens, other avian species for fattening and laying, weaned piglets, pigs for fattening and… |
| …EU) Nr. 98/2012 der Kommission vom 7. Februar 2012 zur Zulassung von 6-Phytase (EC 3.1.3.26) aus Pichia pastoris (DSM 23036) als Futtermittelzusatzstoff für Masthühner, Masttruthühner, Junghennen, Jungtruthühner für die Zucht… |
…Regulation (EU) No 98/2012 of 7 February 2012 concerning the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Pichia pastoris (DSM 23036) as a feed additive for chickens and turkeys for fattening, chickens reared for laying, turkeys reared for breeding, laying hens, other… |
| Gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 wurde ein Antrag auf Zulassung von 6-Phytase (EC 3.1.3.26) aus Pichia pastoris (DSM 23036) vorgelegt. |
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Pichia pastoris (DSM 23036). |
| hytase EC 3.1.3.26 aus Pichia pastoris (DSM 15927) |
hytase EC 3.1.3.26 produced by Pichia pastoris (DSM 15927) |
| 6-Phytase (EC 3.1.3.26) aus Pichia pastoris (DSM 23036) |
6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Pichia pastoris (DSM 23036) |
| :6-Phytase aus Pichia pastoris (DSM 15927) mit einer Mindestaktivität von: |
6-phytase produced by Pichia pastoris (DSM 15927) having a minimum activity of |
| Der Antrag betrifft die Zulassung von 6-Phytase (EC 3.1.3.26) aus Pichia pastoris (DSM 23036) — einzuordnen in die Zusatzstoffkategorie „zootechnische Zusatzstoffe“ — als Futtermittelzusatzstoff für Masthühner, Masttruthühner, Junghennen, Jungtruthühner… |
The application concerns the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Pichia pastoris (DSM 23036) as a feed additive for chickens and turkeys for fattening, chickens reared for laying, turkeys reared for breeding, laying hens, other avian species for fattening and laying… |
| …Zusatzstoffkategorie „zootechnische Zusatzstoffe“ einzuordnenden Enzymzubereitung 6-Phytase (Quantum Phytase) aus Pichia pastoris (DSM 15927) als Futtermittelzusatzstoff für Masthühner, Legehennen, Masttruthühner, Mastenten und Ferkel (abgesetzt). |
…preparation 6-phytase (Quantum Phytase) produced by Pichia pastoris (DSM 15927) as a feed additive for chickens for fattening, laying hens, turkeys for fattening, ducks for fattening and piglets (weaned), to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’. |
| :Zubereitung 6-Phytase (EC 3.1.3.26) aus Pichia pastoris (DSM 23036) mit einer Mindestaktivität von |
Preparation 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Pichia pastoris (DSM 23036) with a minimum activity of |
| :Zubereitung 6-Phytase EC 3.1.3.26 aus Pichia pastoris (DSM 15927) mit einer Mindestaktivität von: |
Preparation of 6-phytase EC 3.1.3.26 produced by Pichia pastoris (DSM 15927) having a minimum activity of |
| :Zubereitung 6-Phytase aus Pichia pastoris (DSM 15927) mit einer Mindestaktivität von: |
Preparation of 6-phytase produced by Pichia pastoris (DSM 15927) having a minimum activity of |
| …im Folgenden „die Behörde“) zog in ihrem Gutachten vom 11. Oktober 2011 [2] den Schluss, dass 6-Phytase (EC 3.1.3.26) aus Pichia pastoris (DSM 23036) unter den vorgeschlagenen Verwendungsbedingungen keine nachteiligen Auswirkungen auf die Gesundheit von Mensch und Tier oder… |
…Authority’) concluded in its opinion of 11 October 2011 [2] that, under the proposed conditions of use, 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Pichia pastoris (DSM 23036) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment… |
| …Grundlage der vom Antragsteller übermittelten Daten zu dem Schluss, dass sich die Enzymzubereitung 6-Phytase (Quantum Phytase) aus Pichia pastoris (DSM 15927) nicht schädlich auf die Gesundheit von Tier und Verbraucher oder auf die Umwelt auswirkt und sie die Verdaulichkeit von… |
…preparation 6-phytase (Quantum Phytase) produced by Pichia pastoris (DSM 15927) does not have an adverse effect on animals, consumers, or the environment and that it is efficacious in improving digestibility of feedingstuffs, based on the data… |
