| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| silicon |
Silizium |
| silicon wafer |
Siliziumscheibe |
| silicon chip |
Siliziumchip |
| silicon |
Silicium |
| silicon dioxide |
Siliziumdioxid |
| silicon carbide |
Siliziumkarbid |
| silicon iron |
Siliziumeisen |
| silicon power thyratron |
Silizium-Leistungsthyratron |
| silicon chips |
Siliziumscheiben |
| silicon wafers |
Siliziumchips |
| silicon dices |
Siliziumchips |
| silicon chips |
Siliziumchips |
| silicon wafers |
Siliziumwafer |
| silicon dices |
Siliziumwafer |
| silicon chips |
Siliziumwafer |
| silicon solar cell |
Silizium-Solarzelle |
| silicon solar cells |
Silizium-Solarzellen |
| silicon slice |
Siliziumscheibe |
| silicon slices |
Siliziumscheiben |
| silicon chip |
Siliziumwafer |
| silicon wafers |
Siliziumscheiben |
| silicon dices |
Siliziumscheiben |
| silicon dice |
Siliziumwafer |
| silicon dice |
Siliziumchip |
| silicon wafer |
Siliziumchip |
| silicon chip |
Siliziumscheibe |
| silicon dice |
Siliziumscheibe |
| silicon wafer |
Siliziumwafer |
| silicon bronze |
Siliziumbronze |
| ferromanganese-silicon |
Ferromangan-Silizium |
| Silicon dioxide |
Siliciumdioxid |
| Silicon tetrafluoride |
Siliciumtetrafluorid |
| Silicon-electrical steel |
Silicium-Elektrostahl |
| usage |
Sprachgebrauch |
| amorphous silicon |
amorphes Silizium |
| silicon |
Silicium /Si/ |
| quadrivalent silicon |
vierwertiges Silizium |
| tetravalent silicon |
vierwertiges Silizium |
| Containing by weight more than 1 % of silicon |
mit einem Siliciumgehalt von mehr als 1 GHT |
| 28 % or less of silicon dioxide and |
Siliciumdioxid von 28 GHT oder weniger und |
| Ceramic microspheres, transparent, obtained from silicon dioxide and zirconium dioxide, of a diameter of more than 125 μm |
Keramische Mikrokügelchen, durchsichtig, erhalten aus Siliciumdioxid und Zirconiumdioxid, mit einem Durchmesser von mehr als 125 μm |
| Cemented tungsten carbide (16), Silicon carbide (18) |
Gesintertes Wolframkarbid (16), Siliziumkarbid (18) |
| Flat-rolled products of silicon-electrical steel, of a width < 600 mm, non grain-oriented |
Flachgewalzte Erzeugnisse aus Silicium-Elektrostahl, mit einer Breite < 600 mm, nichtkornorientiert |
| Indoxacarb (ISO) and its (R) isomer, fixed on a support of silicon dioxide |
Indoxacarb (ISO) und sein (R)-Isomer, fixiert auf einem Träger aus Siliciumdioxid |
| or ammonium hydrogen azelate and silicon oxide, |
oder Ammoniumhydrogenazelat und Siliciumoxid, |
| or dodecandioic acid, ammonia water and silicon oxide, |
oder Dodecandisäure, Ammoniak und Siliciumoxid, |
| or silicon oxide, |
oder Siliciumoxid, |
| N.B.:silicon and other material based "microbolometer" non-"space-qualified""focal plane arrays" are only specified in 6A.002.a.3.f. |
Ergänzende Anmerkung:Nicht „weltraumgeeignete“„Focal-plane-arrays“ in ‚Mikrobolometer‘-Bauart aus Silizium oder anderen Materialien sind ausschließlich in Unternummer 6A002a3f aufgeführt. |
| Copolymer of methyl acrylate with ethylene and a monomer containing a non-terminal carboxy group as a substituent, containing by weight 50 % or more of methyl acrylate, whether or not mixed with silicon dioxide |
Copolymer aus Methylacrylat, Ethylen und einem Monomer, das eine austauschbare, nicht am Kettenende befindliche Carboxylgruppe enthält, mit einem Gehalt an Methylacrylat von 50 GHT oder mehr, auch mit Siliciumdioxid vermischt |
| Catalyst consisting of organo-metallic compounds of aluminium and chromium, fixed on a support of silicon dioxide |
Katalysator, bestehend aus organo-metallischen Verbindungen von Aluminium und Chrom, fixiert auf einem Träger aus Siliciumdioxid |
| Catalyst consisting of organo-metallic compounds of aluminium, magnesium and titanium, fixed on a support of silicon dioxide, in the form of powder |
Katalysator, bestehend aus organo-metallischen Verbindungen von Aluminium, Magnesium und Titan, fixiert auf einem Träger aus Siliciumdioxid, in Form von Pulver |
| Catalyst consisting of organo-metallic compounds of magnesium and titanium, fixed on a support of silicon dioxide, in the form of a suspension in mineral oil |
Katalysator, bestehend aus organo-metallischen Verbindungen von Magnesium und Titan, fixiert auf einem Träger aus Siliciumdioxid, in Mineralöl suspendiert |
| Catalyst consisting of phosphoric acid chemically bonded to a support of silicon dioxide |
Katalysator, bestehend aus Phosphorsäure, chemisch verbunden mit einem Träger aus Siliciumdioxid |
| Silicon carbide reactor tubes and holders, of a kind used for insertion into diffusion and oxidation furnaces for production of semiconductor materials |
Reagenzröhren und Halterungen aus Siliciumcarbid, von der für Diffusions- und Oxidationsöfen bei der Herstellung von Halbleitermaterialien verwendeten Art |
| Chemical elements (for example, silicon and selenium) doped for use in electronics are to be classified in this chapter, provided that they are in forms unworked as drawn, or in the form of cylinders or rods. |
Zu diesem Kapitel gehören chemische Elemente, z. B. Silicium und Selen, zur Verwendung in der Elektronik dotiert, wenn sie in rohen gezogenen Formen oder in Form von Zylindern oder Stäben vorliegen. |
| The term Gy(silicon) refers to the energy in Joules per kilogram absorbed by an unshielded silicon sample when exposed to ionising radiation. |
Der Ausdruck Gy (Silizium) bezieht sich auf die in Joules pro Kilogramm ausgedrückte Energie, die von einer ionisierender Strahlung ausgesetzten Probe von nicht abgeschirmtem Silizium absorbiert wird. |
| Doped silicon |
dotiertes Silicium |
| more than 8 % of silicon, |
mehr als 8 GHT Silicium, |
| Fe + Si (iron plus silicon) |
Fe + Si (Eisen und Silicium zusammen) |
| Electrical cold rolled slit strip, grain oriented, in silicon-alloy steel, of a width of < 600 mm |
Kaltgewalztes Elektrospaltband, kornorientiert, aus legiertem Stahl, mit einer Breite < 600 mm |
| the content by weight of at least one of the other elements or of iron plus silicon taken together is greater than the limit specified in the foregoing table; or |
der Gehalt an einem der anderen Elemente oder an Eisen und Silicium zusammen die in der vorstehenden Tabelle angegebenen Höchstgrenzen überschreitet oder |
| Pig iron ingots with a length of not more than 350 mm, a width of not more than 150 mm, a height of not more than 150 mm, containing by weight not more than 1 % of silicon |
Roheisenbarren mit einer Länge von nicht mehr als 350 mm, einer Breite von nicht mehr als 150 mm und einer Höhe von nicht mehr als 150 mm, mit einem Siliziumgehalt von 1 GHT oder weniger |
| Containing by weight 1 % or less of silicon |
mit einem Siliciumgehalt von 1 GHT oder weniger |
| Containing by weight not less than 99,99 % of silicon |
mit einem Gehalt an Silicium von 99,99 GHT oder mehr |
| …more than 0,7 % of carbon, 0,5 % or more but not more than 1,2 % of manganese and 0,6 % or more but not more than 2,3 % of silicon; containing by weight 0,0008 % or more of boron with any other element less than the minimum content referred to in note 1(f… |
…an Kohlenstoff von 0,7 GHT oder weniger, an Mangan von 0,5 bis 1,2 GHT und an Silicium von 0,6 bis 2,3 GHT; aus Stahl mit einem Borgehalt von 0,0008 GHT oder mehr, ohne dass ein anderes Element den in der Anmerkung 1 f) zu Kapitel 72 angegebenen… |
| Carrier plate of aluminium silicon carbide (AlSiC-9) for electronic circuits |
Trägerplatte aus Aluminiumsiliziumcarbid (AlSiC-9) für elektronische Schaltungen |
| Alloy of titanium and silicon, containing by weight 0,15 % or more but not more than 0,60 % of silicon, in sheets or rolls, for use in the manufacture of |
:Bleche oder Bänder aus einer Titan-Silizium-Legierung mit einem Gehalt an Silicium von 0,15 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 0,60 GHT, zur Verwendung beim Herstellen von: |
| Alloy steels containing by weight at least 0,6 % but not more than 6 % of silicon and not more than 0,08 % of carbon. |
legierte Stähle, die 0,6 bis 6 GHT Silicium und 0,08 GHT oder weniger Kohlenstoff enthalten. |
| Catalyst, consisting of chromium trioxide or dichromium trioxide fixed on a support of silicon dioxide, of a pore volume, as determined by the nitrogen absorption method, of 2 cm3/g or more |
Chromtrioxid-Katalysator oder Dichromtrioxid-Katalysator, auf einem Träger aus Siliciumdioxid fixiert, mit einem nach der Stickstoffabsorptionsmethode bestimmten Porenvolumen von 2 cm3/g oder mehr |
| Catalyst consisting of organo-metallic compounds of titanium, magnesium and aluminium on a support of silicon dioxide, in the form of a suspension in tetrahydrofuran |
Katalysator, bestehend aus organo-metallischen Verbindungen von Titan, Magnesium und Aluminium, auf einem Träger aus Siliciumdioxid, in Tetrahydrofuran suspendiert |
| not more than 8 % of silicon, |
8 GHT oder weniger Silicium, |
| Photosensitive emulsion for the sensitization of silicon discs [1] |
Lichtempfindliche Emulsionen zum Sensibilisieren von Silicium-Scheiben [1] |
| Of silicon-electrical steel |
aus Silicium-Elektrostahl |
| Of silicon |
des Siliciums |
| 0,7 % or more of silicon and 0,05 % or more of vanadium |
0,7 GHT oder mehr Silicium und 0,05 GHT oder mehr Vanadium |
| Single or complex oxides of zirconium and complex oxides of silicon or aluminium; |
einfache oder komplexe Oxide des Elements Zirkonium und komplexe Oxide der Elemente Silizium oder Aluminium, |
| Single or complex nitrides of silicon; |
einfache oder komplexe Nitride des Elements Silizium, |
| "Film type integrated circuits", including silicon-on-sapphire integrated circuits; |
"integrierte Schichtschaltungen" einschließlich integrierter Schaltungen in SOS-Technologie, |
| Iodine hollow cathode lamps with windows in pure silicon or quartz |
Jod-Hohlkathodenlampen mit Fenstern aus reinem Silizium oder Quarz |
| 0,35 % or more but not more than 0,55 % of silicon, and |
Silicium von 0,35 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 0,55 GHT und |
| A fluence (integrated flux) of neutrons (1 MeV equivalent) of 5 × 1013 n/cm2 or higher on silicon, or its equivalent for other materials; |
integrierter Teilchenfluss (integrated flux) der Neutronen (1 MeV-Äquivalent) größer/gleich 5 × 1013 n/cm2 bezogen auf Silizium oder der äquivalente Wert für andere Materialien, |
| …x-ray sensors) consisting of a glass plate with a matrix of thin-film transistors, covered with a film of amorphous silicon, coated with a scintillator layer of caesium iodide and a metallised protective layer, with an active surface of 409,6 mm2… |
…Sensors) bestehend aus einer Glasplatte mit einer Matrix aus Dünnfilmtransistoren, beschichtet mit einem Film aus amorphem Silizium welcher mit einer Cäsiumjodid-Schicht (Scintillator) und einer metallisierenden Schutzschicht belegt wurde, mit einer aktiven Fläche von 409,6… |
| …missiles", designed or rated to withstand radiation levels which meet or exceed a total irradiation dose of 5 × 105 rads (silicon). |
…geeignet für "Flugkörper", konstruiert oder ausgelegt, um einer Gesamtstrahlungsdosis von größer/gleich 5 × 105 Rad (Silizium) zu widerstehen. |
| …in the mass (essentially) and on the surface of a semiconductor or compound semiconductor material (for example, doped silicon, gallium arsenide, silicon germanium, indium phosphide) and are inseparably associated; |
…hauptsächlich im halbleitenden Material sowie auf der Oberfläche halbleitenden Materials (z. B. dotiertes Silizium, Galliumarsenid, Silizium-Germanium, Indiumphosphid) hergestellt worden sind und ein untrennbares Ganzes bilden; |
| Radiation-hardened TV cameras, or lenses therefor, specially designed or rated as radiation hardened to withstand a total radiation dose greater than 50 × 103 Gy(silicon) (5 × 106 rad (silicon)) without operational degradation. |
strahlungsfeste TV-Kameras oder Linsen hierfür, besonders konstruiert oder ausgelegt als unempfindlich gegen Strahlungsbelastungen größer als 50 × 103 Gy (Silizium) (5 × 106 Rad [Silizium]) ohne betriebsbedingten Qualitätsverlust. |
| Dose Rate Upset 5 × 106 Gy (silicon)/s; or |
kritische Strahlungsdosisleistung 5 × 106 Gy (Silizium)/s oder |
| A total dose of 5 × 103 Gy (silicon) or higher; |
Gesamtdosis größer/gleich 5 × 103 Gy (Silizium), |
| A dose rate upset of 5 × 106 Gy (silicon)/s or higher; or |
Dosisrate größer/gleich 5 × 106 Gy (Silizium)/s oder |
| Total Dose 5 × 103 Gy (silicon); |
Gesamtstrahlungsdosis 5 × 103 Gy (Silizium), |
| 0,6 % or more of silicon, |
0,6 GHT oder mehr Silicium, |
| Polycarbosilazanes (for producing ceramics with silicon, carbon and nitrogen components); |
Polycarbosilazane (zur Herstellung von Keramikprodukten, die Silizium, Kohlenstoff und Stickstoff enthalten); |
| "Substrate blanks" of silicon carbide or beryllium beryllium (Be/Be) deposited materials exceeding 300 mm in diameter or major axis length; |
"monolithische Substrate" aus abgeschiedenem Siliziumkarbid oder Be/Be mit einem Durchmesser oder einer Hauptachsenlänge größer als 300 mm; |
| For the purpose of 1C006.a.1., silahydrocarbon oils contain exclusively silicon, hydrogen and carbon. |
Sila-Kohlenwasserstofföle im Sinne von Unternummer 1C006a1 enthalten ausschließlich Silizium, Wasserstoff und Kohlenstoff. |
| Polysilazanes (for producing silicon nitride); |
Polysilazane (zur Herstellung von Siliziumnitrid), |
| Reinforced silicon carbide ceramic composites usable for nose tips, re-entry vehicles, nozzle flaps, usable in "missiles", other than those specified in 1C107. |
Verstärkte Siliziumkarbid-Keramik-Verbundwerkstoffe, geeignet für Bugspitzen, Wiedereintrittskörper, Strahlruder, verwendbar für "Flugkörper", soweit nicht in Nummer 1C107 erfasst |
| crystalline silicon photovoltaic products that are permanently integrated into electrical goods, where the function of the electrical goods is other than power generation, and where these electrical goods consume the electricity generated by the integrated crystalline silicon… |
Fotovoltaikprodukte aus kristallinem Silicium, welche dauerhaft in Elektrogeräte integriert sind, die eine andere Funktion als die Stromerzeugung haben und die den Strom verbrauchen, der von der/den integrierten Fotovoltaikzelle/n aus kristallinem… |
| 0,6 % or more but not more than 2,3 % of silicon, but no other element in a proportion that would give the steel the characteristics of another alloy steel. |
0,6 GHT bis 2,3 GHT Silicium enthalten. Sie dürfen andere Elemente nur mit einem Anteil enthalten, der ihnen nicht den Charakter anderer legierter Stähle verleiht. |
| Particles of silicon dioxide on which are covalently bonded organic compounds, for use in the manufacture of high performance liquid chromatography columns (HPLC) and sample preparation cartridges [1] |
Partikel aus Siliciumdioxid auf denen organische Verbindungen kovalent gebunden sind, zur Verwendung beim Herstellen von Hochleistungs- Flüssigkeitschromatographiesäulen (HPLC) und Probenaufbereitungskartuschen [1] |
| Silicon containing by weight < 99,99 % of silicon |
Silicium mit einem Gehalt an Silicium < 99,99 GHT |
| Gate silicon intensifier target (SIT) videcon tubes, where a fast system allows gating the photoelectrons from the photocathode before they impinge on the SIT plate; |
Gate-SIT-(silicon-intensifier-target)-Vidicon-Röhren, bei denen ein schnelles System das Steuern der Fotoelektronen von der Fotokathode ermöglicht, ehe sie auf die SIT-Platte auftreffen, |
| Supports for catalysts, consisting of porous ceramic pieces, of a blend of silicon carbide and silicon, with a hardness of less than 9 on the Mohs scale, with a total volume of not more than 65 litres, having, per cm2 of the surface of the cross section one or… |
Träger von Katalysatoren, bestehend aus poröser Keramik aus einer Mischung von Siliciumcarbid und Silicium mit einer Mohschen Härte von weniger als 9, mit einem Gesamtvolumen von nicht mehr als 65 Liter und mit einem oder mehreren geschlossenen Kanälen… |
| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| DC-Silicon-Antischaum |
DC silicone antifoam |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Gate-SIT-(silicon-intensifier-target)-Vidicon-Röhren, bei denen ein schnelles System das Steuern der Fotoelektronen von der Fotokathode ermöglicht, ehe sie auf die SIT-Platte auftreffen, |
Gate silicon intensifier target (SIT) videcon tubes, where a fast system allows gating the photoelectrons from the photocathode before they impinge on the SIT plate; |
| Poly(ethylenterephthalat)-Folien mit einer Dicke von 20 µm bis 150 µm, einseitig mit Silicon beschichtet, zur Verwendung beim Herstellen von Fensterfolien [1] |
Poly(ethylene terephthalate) film, of a thickness of 20 µm or more but not exceeding 150 µm, coated on one side with silicone, for use in the manufacture of window film [1] |
| Copolymer aus Polyurethan und Silicon, in einer Mischung von Butanon, Toluol und Cyclohexanon gelöst, mit einem Copolymer-Gehalt von 13 GHT bis 16 GHT |
Copolymer of polyurethane and silicone, in the form of a solution in a mixture of butanone, toluene and cyclohexanone, containing by weight 13 % or more but not more than 16 % of copolymer |
| Substraten aus «silicon-on-insulator» (SOI) für integrierte Schaltungen, wobei der Isolator aus Siliziumdioxid besteht; |
Substrates of silicon-on-insulator (SOI) for integrated circuits in which the insulator is silicon dioxide; |
| Silicon, Aluminiumhydroxid, Acryl und Urethan enthaltend |
containing silicone, aluminium hydroxide, acryl and urethane |
| SCRs (Silicon Controlled Rectifiers) |
silicon Controlled Rectifiers (SCRs) |
| Biegsamer Schlauch aus Silicon mit Schaumstoffstruktur, mit durchgehenden Kanälen, mit einer Härte nach Shore A von 7 bis 48 und einer Dichte von 0,28 g/cm3 bis 0,92 g/cm3 |
Flexible pipe of silicone foam, with continuous channels, of a Shore A hardness of 7 or more but not exceeding 48 and a density of 0,28 g/cm3 or more but not exceeding 0,92 g/cm3 |
| Agenturen mit Büros in Silicon Valley werden aufgefordert, einen Beitrag zur Ausgestaltung und Erbringung der Dienstleistungen, insbesondere durch Bereitstellung von Büroraum für junge europäische Unternehmen, zu leisten. |
Agencies with offices in the Silicon Valley shall be invited to contribute to the design and provision of services in particular the provision of office space for the European young companies. |
| Aus jedem Mitgliedstaat soll ein junges wissensbasiertes Unternehmen eingeladen werden, die Dienstleistungen zu testen, eigene Netzwerke im Ökosystem Silicon Valley zu errichten und über Erfahrungen Rückmeldung zu erstatten sowie Ratschläge im Hinblick auf die künftige Gestaltung derartiger Dienste zu erteilen. |
One knowledge based young company from each Member State shall be invited to test the services, to establish own networks in the Silicon Valley ecosystem and to feed-back experience and advice on the future design of such services. |
| Poly(ethylenterephthalat)-Folien mit einer Dicke von 20 μm oder mehr, jedoch nicht mehr als 150 μm, einseitig mit Silicon beschichtet, zur Verwendung beim Herstellen von Fensterfolien [1] |
Poly(ethylene terephthalate) film, of a thickness of 20 μm or more but not more than 150 μm, coated on one side with silicone, for use in the manufacture of window film [1] |
| …Anbietern von Innovationsförderung für neu gegründete europäische Unternehmen und europäischen Unternehmern und Wissenschaftlern, die in Silicon Valley leben und arbeiten, dienen, um Unternehmen mit hohem Wachstumspotenzial eine besser abgestimmte Unterstützung leisten zu können. |
…industry representations), innovation support providers for European start-ups with European entrepreneurs and scientists that chose to live and work in the Silicon Valley for better coordinated support to potential high-growth companies. |
| Ziel der vorgeschlagenen Maßnahme ist die Entwicklung und Erprobung von Innovationsförderungsdiensten für neu gegründete wissensbasierte europäische Unternehmen, bei denen auf die ausgedehnten Netzwerke der in Silicon Valley im wissenschaftlichen und unternehmerischen Bereich tätigen Europäer zurückgegriffen wird. |
The proposed action aims at developing and testing innovation support services for European knowledge-based start-up companies which make use of the extended networks of European expatriates in science and business in the Silicon Valley. |
| …rasches Wachstum und den Zugang zu Kapital erleichtern sollen, indem eine Verbindung zwischen den Netzwerken europäischer Unternehmer und Forscher, die in Silicon Valley leben und arbeiten, und den Dienstleistungen regionaler und nationaler Innovationsförderungsagenturen in Europa hergestellt wird. |
…access to capital for young knowledge-based companies by combining the networks of European expatriate entrepreneurs and researchers in the Silicon Valley with the services of regional / national innovation support agencies in Europe. |
| Beispiele für derartige in Silicon Valley bestehende Netze sind der Deutsch-Amerikanische Wirtschaftsverband (GABA), Interfrench, der Wirtschaftsverband Italien-Amerika (BAIA), Silikon Vikings und andere. |
Examples of such networks present in the Silicon Valley are the German-American Business Association (GABA), Interfrench, Business Association Italy-America (BAIA), the Silicon Vikings and others. |
| Diese Dienstleistungen umfassen die Ausrichtung sektorspezifischer Vernetzungs- und Ausbildungsveranstaltungen in Silicon Valley. |
These services shall include the organisation of sector specific networking and training events in the Silicon Valley. |
| Kollo Silicon Carbide B.V. (Niederlande), ESK-SIC GmbH (Deutschland), |
Kollo Silicon carbide BV (Netherlands), ESK-SIC GmbH (Germany), |
| E-Mail-Adresse: trade-silicon-circumvention@ec.europa.eu |
E-mail: trade-silicon-circumvention@ec.europa.eu |
| Kann bis zu 0,8 % Phosphor, 0,9 % Kalium, 0,7 % Magnesium, 0,3 % Natrium, 0,3 % Sulfate, 0,1 % Chloride, 5 % Zucker und 0,1 % Silicon-Schaumverhüter enthalten |
May contain up to 0,8 % phosphorus, 0,9 % potassium, 0.7 % magnesium, 0,3 % sodium, 0,3 % sulphates 0,1 % chlorides, 5 % sugars and 0,1 % silicone antifoam. |
| Außerdem verkauft die ESK-SIC GmbH ihr eigenes SiC, aber auch solches, das von Kollo Silicon Carbide B.V. produziert wird. Deshalb werden die beiden Unternehmen als eine Gruppe betrachtet. |
Moreover, ESK-SIC GmbH sells its own SiC but also SiC produced by Kollo Silicon carbide BV Therefore both companies are considered as forming one group. |
| Nur das Erstere stellt Roh-SiC her und verarbeitet es, während das Letztere von Kollo Silicon Carbide B.V. hergestelltes SiC verarbeitet; beim Endprodukt handelt es sich jedoch weiterhin um die gleichartige Ware. |
Only the former is producing and processing the crude SiC, the latter one further processes SiC produced by Kollo Silicon carbide BV but the final product remains the like product. |
| Saccharomyces/Silico Ferment ist das Endprodukt der Fermentation durch Saccharomyces in Anwesenheit von Silicon |
Saccharomyces/Silicon Ferment is the fermentation product of Saccharomyces in the presence of silicon |
| First Solar wendet die Dünnschichttechnologie an [41] und CSG Solar die „Crystalline-Silicon-on-Glass-Technologie“ [42]. |
The thin film photovoltaic technology is used by First Solar [41] and the ‘crystalline silicon on glass’ (CSG) technology [42] is used by CSG Solar. |
| Der Antrag auf Einleitung einer Interimsüberprüfung, der sich auf die Dumpinguntersuchung beschränkt, wurde von EUSMET (European Users of Silicon Metal) eingereicht. |
The partial interim review request was lodged by EUSMET (European Users of Silicon Metal) and is limited in scope to the examination of dumping. |
| :Die folgenden Gemeinschaftshersteller unterstützten den Antrag: Kollo Silicon Carbide B.V. |
The following European Community producers have supported the request |
