| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Siliziumdioxid |
silica |
| Siliziumdioxid |
silicon dioxide |
| Sprachgebrauch |
usage |
| mit hohem Siliziumdioxid-Anteil |
high-silica |
| mit einem hohen Anteil an Siliziumdioxid |
high-silica |
| Substraten aus «silicon-on-insulator» (SOI) für integrierte Schaltungen, wobei der Isolator aus Siliziumdioxid besteht; |
Substrates of silicon-on-insulator (SOI) for integrated circuits in which the insulator is silicon dioxide; |
| Höchstens 0,5 % (ohne Aluminiumoxid und Siliziumdioxid); bei Produkten, die Aluminiumoxid und/oder Siliziumdioxid enthalten, höchstens 1,5 % des im Handel erhältlichen Produktes |
Not more than 0,5 % on an alumina and silica-free basis and, in addition, for products containing alumina and/or silica, not more than 1,5 % on the basis of the product as sold. |
| Siliziumdioxid (Quarz; unlöslich, anorganisch) |
Silicon dioxide, quartz (insoluble inorganic) |
| Aluminiumoxid und/oder Siliziumdioxid |
Aluminum oxide and/or silicon dioxide |
| ex38170050[2] nicht mehr als 50 GHT Siliziumdioxid |
ex38170050[2] more than 50 % of silicon dioxide. |
| HPLC-Messungen mit an Siliziumdioxid gebundener stationärer Phase und einem pH-Wert über 8 sind nicht empfehlenswert, da die Verwendung einer alkalischen mobilen Phase zu einem rapiden Nachlassen der Leistung der Säule führen kann. |
HPLC measurements with silica-based stationary phases above pH 8 are not advisable since the use of an alkaline, mobile phase may cause rapid deterioration in the performance of the column. |
| Die HPLC-Methode wird an Analysensäulen durchgeführt, die mit einer handelsüblichen festen Phase mit langen, chemisch an Siliziumdioxid gebundenen Kohlenwasserstoffketten (z. B. C8, C18) gefüllt sind. |
HPLC is performed on analytical columns packed with a commercially available solid phase containing long hydrocarbon chains (e.g. C8, C18) chemically bound onto silica. |
| Chlorwasserstoff, anorganische Säuren, Siliziumdioxid und Schwefeldioxid |
Hydrogen chloride, inorganic acids, silicon dioxide and sulphur dioxide |
| Siliziumdioxid als Gel oder kolloidale Lösung |
Silicon dioxide gel or colloïdal solution |
| Siliziumdioxid in Form von Gel oder kolloidaler Lösung, |
silicon dioxide as a gel or colloidal solution, |
| Quarz, Siliziumdioxid |
Quartz, Silicon dioxide |
