ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Dosisrate englisch | Dosisrate translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Dosisrate
größer
/
gleich
5
×
106
Gy
(
Silizium
)/
s
oder
A
dose
rate
upset
of
5
×
106
Gy
(
silicon
)/
s
or
higher
;
or
…
ein
Flugzeug
in
Höhen
oberhalb
15000
m
(
49000
ft
)
nur
betreiben
,
wenn
das
Flugzeug
mit
einem
Gerät
zum
ständigen
Messen
und
Anzeigen
der
Dosisrate
der
gesamten
kosmischen
Strahlung
(
d
.
h
.
der
gesamten
ionisierenden
Strahlung
und
Neutronenstrahlung
galaktischen
und
solaren
Ursprungs
…
…
aeroplanes
intended
to
be
operated
above
15000
m
(
49000
ft
)
are
equipped
with
an
instrument
to
measure
and
indicate
continuously
the
dose
rate
of
total
cosmic
radiation
being
received
(
i
.
e
.
the
total
of
ionising
and
neutron
radiation
of
galactic
and
…
es
mit
einem
Gerät
zum
ständigen
Messen
und
Anzeigen
der
Dosisrate
der
gesamten
kosmischen
Strahlung
(
d
.
h
.
der
gesamten
ionisierenden
Strahlung
und
Neutronenstrahlung
galaktischen
und
solaren
Ursprungs
)
und
der
kumulativen
Dosis
für
jeden
Flug
ausgerüstet
ist
,
oder
it
is
equipped
with
an
instrument
to
measure
and
indicate
continuou
sly
the
dose
rate
of
total
cosmic
radiation
being
received
(
i
.
e
.
the
total
of
ionising
and
neutron
radiation
of
galactic
and
solar
origin
)
and
the
cumulative
dose
on
each
flight
,
or
Nach
den
vorgeschriebenen
und
fakultativen
Angaben
ist
der
folgende
Hinweis
anzubringen
: ‚
Nur
bei
tatsächlichem
Bedarf
verwenden
.
Angemessene
Dosisrate
nicht
überschreiten
.‘ “
The
following
statement
below
the
compulsory
and
optional
declarations
: “
To
be
used
only
where
there
is
a
recognised
need
.
Do
not
exceed
the
appropr
iate
dose
rate
”.’
