| English | Deutsch |
|---|
| nouns | Substantive |
|---|
| German | Deutsch |
| German teacher | Deutschlehrer |
| German | Deutscher |
| German | Deutsche |
| German teacher | Deutschlehrerin |
| German measles | Röteln |
| German philology | Germanistik |
| German language and literature | Germanistik |
| German citizen | Bundesbürger |
| Low German | Plattdeutsch |
| Middle High German | Mittelhochdeutsch |
| Old High German | Althochdeutsch |
| ethnic German | Deutschstämmiger |
| standard German | Hochdeutsch |
| German flute | Querflöte |
| East Central German | Ostmitteldeutsch |
| German Brazilian | Deutschbrasilianerin |
| German Brazilian | Deutschbrasilianer |
| Standard German | Hochdeutsch |
| German turnip | Kohlrabi |
| German armed forces | Bund |
| German Sea | Nordsee |
| the German constitution | Grundgesetz |
| Basic German | Grunddeutsch |
| Old Low German | Altsächsisch |
| Middle Low German | Mittelniederdeutsch |
| Central German | Mitteldeutsch |
| Low German | Niederdeutsch |
| Diet of the German Confederation | Bundestag |
| neo-German | Neudeutsch |
| German Federal Armed Forces | Bundeswehr |
| East Low German | Ostniederdeutsch |
| Pennsylvania German | Pennsylvaniadeutsch |
| Mennonite Low German | Plautdietsch |
| Lower House of the German Parliament | Bundestag |
| German | Teutone |
| German Red Cross | DRK |
| a German patent nutritional supplement | Biomalz |
| Afro-German | Afrodeutsche |
| Afro-German | Afrodeutscher |
| child born of a GI and a German mother after 1945 | Besatzungskind |
| members of the German Bundestag | Bundestagsabgeordneten |
| member of the German Bundestag | Bundestagsabgeordneter |
| German professional football league | Fußball-Bundesliga |
| German professional soccer league | Fußball-Bundesliga |
| German Central Bank | Bundesbank |
| German Federal Office of Real Estate Management | Bundesvermögenverwaltung |
| German card game | Doppelkopf |
| top-fermented German dark beer | Alt |
| top-fermented German dark beer | Altbier |
| Old Low German | Altniederdeutsch |
| German Federal Labour Court | Bundesarbeitsgericht |
| ethnic German | Deutschstämmige |
| other | andere |
|---|
| German | deutsch |
| usage | Sprachgebrauch |
|---|
| in German | auf deutsch |
| German-speaking | deutschsprachig |
| Low German | niederdeutsch |
| Do you speak German? | Sprechen Sie Deutsch? |
| Middle High German | mittelhochdeutsch |
| Holy Roman Empire of the German Nation | Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation |
| Old High German | althochdeutsch |
| Southern German | oberdeutsch |
| North German | norddeutsch |
| West German | westdeutsch |
| East German | ostdeutsch |
| Swiss-German | schweizerdeutsch |
| under German law | nach deutschem Recht |
| North German Plain | Norddeutsche Tiefebene |
| How would you render that in German? | Wie würden Sie das auf Deutsch wiedergeben? |
| German-speaking area | deutscher Sprachraum |
| old German | altdeutsch |
| German chair | deutscher Stuhl |
| Afro-German | afrodeutsch |
| German Football Association | Deutscher Fußballbund |
| German Reich | Deutsches Reich |
| Natal German | Nataler Deutsch |
| German Democratic Republic | Deutsche Demokratische Republik |
| New High German | neuhochdeutsch |
| Day of German Unity | Tag der Deutschen Einheit |
| German Unity Day | Tag der Deutschen Einheit |
| Middle Low German | mittelniederdeutsch |
| Old Low German | altsächsisch |
| Middle German | mitteldeutsch |
| Central German | mitteldeutsch |
| German army | Bw. |
| German Armed Forces Badge for Military Proficiency | Abzeichen für Leistungen im Truppendienst |
| German Beef Carpaccio | Carpaccio vom deutschen Rind |
| German armed forces | Bundeswehr /Bw./ |
| members of the German Bundestag | Mitglieder des Bundestages |
| member of the German Bundestag | Mitglied des Bundestages /MdB/ |
| the old West German states/Bundeslaender | die alten Bundesländer |
| the newly-formed German states/Bundeslaender | die neuen Bundesländer |
| German federal supreme court | Bundesgerichtshof /BGH/ |
| German Mastiff | Deutsche Dogge |
| Honour/Honor Cross of the German Armed Forces | Ehrenkreuz der Bundeswehr |
| early German history | Deutschlands Altertum |
| Association of German Book Traders | Börsenverein des deutschen Buchhandels |
| German Federal Statistical Office | Statistisches Bundesamt |
| Office of Technology Assessment at the German Bundestag | Büro für Technikfolgenabschätzung beim Deutschen Bundestag /TAB/ |
| Trade Union of German Employees | Deutsche Angestelltengewerkschaft /DAG/ |
