| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| legierte |
alloyed |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Legierte Erzeugnisse |
Alloyed products |
| Legierte Stähle, die 1,2 GHT oder weniger Kohlenstoff und 10,5 GHT oder mehr Chrom enthalten, auch mit anderen Elementen. |
Alloy steels containing, by weight, 1,2 % or less of carbon and 10,5 % or more of chromium, with or without other elements. |
| legierte Stähle, die 0,6 bis 6 GHT Silicium und 0,08 GHT oder weniger Kohlenstoff enthalten. |
Alloy steels containing by weight at least 0,6 % but not more than 6 % of silicon and not more than 0,08 % of carbon. |
| legierte Stähle, die mindestens zwei der drei Elemente Molybdän, Wolfram und Vanadium mit insgesamt 7 GHT oder mehr sowie Kohlenstoff mit 0,6 GHT oder mehr und Chrom mit 3 bis 6 GHT enthalten. Sie dürfen andere Elemente enthalten. |
Alloy steels containing, with or without other elements, at least two of the three elements molybdenum, tungsten and vanadium with a combined content by weight of 7 % or more, 0,6 % or more of carbon and 3 to 6 % of chromium. |
| :Metalllegierungen, Metalllegierungspulver oder legierte Werkstoffe wie folgt: |
Metal alloys, metal alloy powder and alloyed materials, as follows |
| :nicht legierte Stähle, die eines oder mehrere der nachstehenden Elemente mit den angegebenen Anteilen enthalten: |
Non-alloy steel containing, by weight, one or more of the following elements in the specified proportions |
| Anmerkung:Nummer 1C002 erfasst nicht Metalllegierungen, Metalllegierungspulver oder legierte Werkstoffe für die Beschichtung von Substraten. |
Note:1C002 does not control metal alloys, metal alloy powder and alloyed materials for coating substrates. |
| Legierte Aluminid'-Beschichtung schließt das Beschichten nach Einzel- oder Mehrschrittverfahren ein, bei denen ein oder mehrere Elemente vor oder während des Aufbringens der Aluminid-Schicht abgeschieden werden, selbst wenn diese Elemente nach einem anderen Beschichtungsverfahren aufgebracht werden. |
The term ’alloyed aluminide coating’ includes single or multiple-step coatings in which an element or elements are deposited prior to or during application of the aluminide coating, even if these elements are deposited by another coating process. |
| Al-Si-Polyester-Einlaufbeläge Legierte Aluminide (2) |
Abradable Al-Si-Polyester Alloyed aluminides (2) |
| :legierte Stähle, die |
Alloy steels containing by weight |
| Legierte Silicide |
Alloyed silicides |
| Legierte Aluminide (2) |
Alloyed aluminides (2) |
| :legierte Werkstoffe mit allen folgenden Eigenschaften: |
Alloyed materials having all of the following characteristics |
| Zu berücksichtigen sind alle Produkte und Qualitäten (unlegierte und legierte Güten), einschließlich II. Wahl, Stückbleche und Enden, die nicht für das unmittelbare Einschmelzen bestimmt sind, sowie Walzstahlfertigerzeugnisse oder -halbzeug, von denen… |
It should cover all products and qualities (non-alloy and alloy grades), including those downgrades but not for immediate remelting, such as non-prime products, plate and sheet cutting and cropped ends; products recovered by cutting rolled or part-rolled steel… |
| legierte Stähle, die |
not more than 0,7 % of carbon, |
