| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| legierter Stahl |
alloyed steel |
| legierter Transistor |
alloyed transistor |
| EISEN UND NICHT LEGIERTER STAHL |
IRON AND NON-ALLOY STEEL |
| Rohstahl: legierter Stahl (ausgenommen nichtrostender Stahl), aus Elektroöfen |
Crude steel: alloy steel other than stainless steel produced in electric furnaces |
| Rohstahl: legierter Stahl (ausgenommen nichtrostender Stahl), nicht in Elektroöfen erzeugt |
Crude steel: alloy steel other than stainless steel produced by other processes than in electric furnaces |
| Anderer legierter Stahl in Rohblöcken (Ingots) oder anderen Rohformen; Halbzeug aus anderem legierten Stahl |
Other alloy steel in ingots or other primary forms; semi-finished products of other alloy steel |
| Mit Ausnahme von 1 GHT oder weniger Aluminium dürfen sie andere Elemente nicht mit einem Anteil enthalten, der ihnen den Charakter anderer legierter Stähle verleiht. |
They may also contain by weight not more than 1 % of aluminium but no other element in a proportion that would give the steel the characteristics of another alloy steel. |
| :Werkzeugstahl (Unterpositionen 72241010, 72249002, 72253010, 72254012, 72269120, 72283020, 72284010, 72285020 und 72286020) ist legierter Stahl (anderer als nicht rostender Stahl oder Schnellarbeitsstahl), der eine der folgenden Zusammensetzungen mit den angegebenen Anteilen… |
‘Tool steel’: for the purposes of subheadings 72241010, 72249002, 72253010, 72254012, 72269120, 72283020, 72284010, 72285020 and 72286020, alloy steels, other than stainless or high-speed steel, containing, by weight, one of the following compositions… |
| Anderer legierter Stahl |
Other alloy steel |
| ANDERER LEGIERTER STAHL; HOHLBOHRERSTÄBE AUS LEGIERTEM ODER NICHT LEGIERTEM STAHL |
OTHER ALLOY STEEL; HOLLOW DRILL BARS AND RODS, OF ALLOY OR NON-ALLOY STEEL |
| nicht legierter Automatenstahl |
Non-alloy free-cutting steel |
| Eisen und nicht legierter Stahl, in Rohblöcken (Ingots) oder anderen Rohformen, ausgenommen Eisen der Position 7203 |
Iron and non-alloy steel in ingots or other primary forms (excluding iron of heading 7203) |
| 0,6 GHT bis 2,3 GHT Silicium enthalten. Sie dürfen andere Elemente nur mit einem Anteil enthalten, der ihnen nicht den Charakter anderer legierter Stähle verleiht. |
0,6 % or more but not more than 2,3 % of silicon, but no other element in a proportion that would give the steel the characteristics of another alloy steel. |
| Legierter kohlenstoffreicher Stahl |
Alloyed high carbon |
| Eisen und nicht legierter Stahl, in Rohblöcken (Ingots) oder anderen Rohformen |
Iron and non-alloy steel in ingots or other primary forms |
| Schlacken, aus der Eisen- und Stahlherstellung (einschließlich niedrig legierter Stähle), ausschließlich solcher, die spezifisch zur Einhaltung sowohl der einzelstaatlichen als auch der einschlägigen internationalen Anforderungen und Normen hergestellt wurden [2]. |
Slags arising from the manufacture of iron and carbon steel (including low alloy steel) excluding those slags which have been specifically produced to meet both national and relevant international requirements and standards [2] |
| Rohstahl: legierter Stahl (ausgenommen nicht rostender und hitzebeständiger Stahl), in Elektroöfen erzeugt |
Crude steel: alloy steel other than stainless steel produced in electric furnaces |
