| English |
Deutsch |
| verbs |
Verben |
| to alloy |
legieren |
| to alloy |
mischen |
| to alloy |
vermischen |
| to alloy |
geringhaltiger machen |
| nouns |
Substantive |
| alloy |
Legierung |
| alloy |
Gemisch |
| aluminum alloy |
Aluminiumlegierung |
| alloy |
Metalllegierung |
| alloy |
Mischung |
| aluminium alloy |
Aluminiumlegierung |
| magnesium alloy |
Magnesiumlegierung |
| bronze alloy |
Bronzelegierung |
| alloy rims |
Aluminiumfelgen |
| alloy rim |
Aluminiumfelge |
| deoxydation alloy |
Desoxidationslegierung |
| deoxidation alloy |
Desoxidationslegierung |
| tin-lead alloy |
Fahlunmetall |
| gold alloy |
Goldlegierung |
| wrought alloy |
Knetlegierung |
| copper alloy |
Kupferlegierung |
| alloy surcharges |
Legierungszuschlag |
| alloy constituents |
Legierungsbestandteile |
| alloy constituent |
Legierungsbestandteil |
| alloy wheels |
Aluräder |
| alloy wheel rim |
Leichtmetallfelge |
| alloy wheel rim |
Alufelge |
| alloy wheel rims |
Leichtmetallfelgen |
| alloy wheel rims |
Alufelgen |
| alloy wheel |
Alurad |
| alloy wheels |
Leichtmetallräder |
| alloy wheel |
Leichtmetallrad |
| light alloy |
Leichtmetall |
| alloy |
Metallegierung |
| Newton's alloy |
Newton-Metall |
| Newton's alloy |
Newton-Legierung |
| alloy steel |
Sonderstahl |
| white alloy |
Weißmetall |
| dental alloy |
Dentallegierung |
| chrom-nickel alloy |
Chromnickellegierung |
| nickel-chrome alloy |
Chromnickellegierung |
| basic alloy |
Basislegierung |
| zinc-nickel alloy |
Zink-Nickel-Legierung |
| master alloy |
Vorlegierung |
| intermediate alloy |
Vorlegierung |
| master alloy powder |
Vorlegierungspulver |
| shape memory alloy |
Formgedächtnislegierung |
| usage |
Sprachgebrauch |
| alloy |
unedles Metall |
| master-alloy sintering powder |
vorlegiertes Sinterpulver |
| carbon-chrome low-alloy steel |
chromhaltiger Kohlenstoffstahl |
| to alloy sth. |
etw. legieren |
| low-alloy |
niedriglegiert |
| Semi-finished products of iron or non-alloy steel |
Halbzeug aus Eisen oder nicht legiertem Stahl |
| Wire of other alloy steel |
Draht aus anderem legierten Stahl |
| Wire of iron or non-alloy steel |
Draht aus Eisen oder nicht legiertem Stahl |
| IRON AND NON-ALLOY STEEL |
EISEN UND NICHT LEGIERTER STAHL |
| Angles, shapes and sections of iron or non-alloy steel |
Profile aus Eisen oder nicht legiertem Stahl |
| Flat semi-finished products (of non-alloy steel) |
Halbzeug, flach, aus unlegiertem Stahl |
| Crude steel: non-alloy steel produced by other processes than in electric furnaces |
Rohstahl: unlegierter Stahl, nicht in Elektroöfen erzeugt |
| Alloy of cerium and other rare-earth metals, containing by weight 47 % or more of cerium |
Legierung aus Cer und anderen Seltenerdmetallen, mit einem Gehalt an Cer von 47 GHT oder mehr |
| Alloy of niobium (columbium) and titanium, in the form of bars and rods |
Legierung aus Niob (Columbium) und Titan, in Form von Stangen (Stäben) |
| Flat semi-finished products (of alloy steel other than of stainless steel) |
Halbzeug, flach, aus legiertem Stahl, ausgenommen nichtrostendem Stahl |
| Other wire rod (of non-alloy steel) |
Anderer Walzdraht, warmgewalzt aus unlegiertem Stahl |
| Base metal coated rods and cored wire, for soldering/brazing/welding by flame excluding wire/rods of cored solder, solder consisting of alloy with ≥ 2 %, of any one precious metal |
Umhüllte Stäbe und gefüllte Drähte aus unedlen Metallen, für das Löten oder das Autogenschweißen |
| I-sections of a web height of 80 mm or more (of non-alloy steel) |
I-Profile mit einer Höhe von 80 mm oder mehr aus unlegiertem Stahl |
| Crude steel: alloy steel other than stainless steel produced in electric furnaces |
Rohstahl: legierter Stahl (ausgenommen nichtrostender Stahl), aus Elektroöfen |
| Crude steel: alloy steel other than stainless steel produced by other processes than in electric furnaces |
Rohstahl: legierter Stahl (ausgenommen nichtrostender Stahl), nicht in Elektroöfen erzeugt |
| Sections, of alloy steel other than stainless, cold finished or cold formed (e.g. by cold-drawing) |
Profilstäbe, nur kalthergestellt oder nur kaltfertiggestellt, aus anderem legierten Stahl (ohne nichtrostenden Stahl) |
| Crude steel: non-alloy steel produced in electric furnaces |
Rohstahl: unlegierter Stahl, aus Elektroöfen |
| Ribbed or other deformed wire rod (of non-alloy steel) |
Gerippter Walzdraht, warmgewalzt aus unlegiertem Stahl |
| Nickel and nickel alloy plate, sheet, strip and foil (excluding expanded metal) |
Bleche, Bänder und Folien, aus Nickel |
| U-sections of a web height of 80 mm or more (of non-alloy steel) |
U-Profile mit einer Höhe von 80 mm oder mehr aus unlegiertem Stahl |
| Other ingots, primary forms and long semi-finished products including blanks (of non-alloy steel) |
Andere Blöcke und Halbzeug aus unlegiertem Stahl |
| Bars and rods, of non-alloy free-cutting steel, not further worked than cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing) |
Stabstahl aus nichtlegiertem Automatenstahl, nur kalthergestellt oder nur kaltfertiggestellt |
| Bars and rods, of alloy steel, cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing), painted, coated, clad or further worked (excluding stainless steel) |
Stäbe und Flachstahl kaltfertiggestellt, aus anderem legierten Stahl (ohne nichtrostenden Stahl), plattiert, überzogen oder bearbeitet |
| Bars and rods, of alloy steel, cold-formed or cold-finished (e.g. by cold drawing) (excluding stainless steel, high-speed steel, silico-manganese steel, alloy bearing steel, tool steel) |
Stäbe und Flachstahl kaltfertiggestellt, aus anderem legierten Stahl (ohne nichtrostenden-, Schnellarbeits-, Mangan-Silicium-, Wälzlager- oder Werkzeugstahl) |
| Maraging steels are iron alloys generally characterised by high nickel, very low carbon content and the use of substitutional elements or precipitates to produce strengthening and age-hardening of the alloy. |
Martensitaushärtende Stähle sind Eisenlegierungen, die im Allgemeinen gekennzeichnet sind durch einen hohen Nickel- und sehr geringen Kohlenstoffgehalt sowie die Verwendung von Substitutions- oder Ausscheidungselementen zur Festigkeitssteigerung und Ausscheidungshärtung der Legierung. |
| Unwrought non-alloy aluminium (excluding powders and flakes) |
Nichtlegiertes Aluminium in Rohform |
| Other ingots, primary forms and long semi-finished products (of alloy steel other than of stainless steel) |
Blöcke, andere Rohformen und Halbzeug, lang, zur direkten Verwendung, aus legiertem Stahl, ausgenommen nichtrostendem Stahl |
| Aluminium alloy bars, rods, profiles and hollow profiles (excluding rods and profiles prepared for use in structures) |
Stangen (Stäbe) und Profile, aus Aluminiumlegierungen |
| Aluminium alloy plates, sheets and strips > 0,2 mm thick |
Bleche und Bänder aus Aluminium, mit einer Dicke > 0,2 mm, legiert |
| Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, of iron or non-alloy steel |
Walzdraht aus Eisen oder nicht legiertem Stahl |
| Copper wire, refined (transv. section > 6 mm), of copper alloy |
Draht, aus raffiniertem Kupfer, mit einer größten Querschnittsabmessung > 6 mm, Draht aus Kupferlegierungen |
| Other alloy steel in ingots or other primary forms; semi-finished products of other alloy steel |
Anderer legierter Stahl in Rohblöcken (Ingots) oder anderen Rohformen; Halbzeug aus anderem legierten Stahl |
| Cold formed sections, obtained from flat products, of non alloy steel, coated with zinc |
Profile aus flachgewalzten Erzeugnissen, kalthergestellt (aus unlegiertem Stahl), verzinkt und anders oberflächenveredelt |
| Cold formed sections, obtained from flat products, of non alloy steel, not coated |
Profile, kalthergestellt oder kaltfertiggestellt, aus unlegiertem Stahl (ohne Überzüge), aus flachgewalzten Erzeugnissen (ohne Oberflächenveredlung) |
| Ingots, other primary forms and long semi-finished products for seamless tubes (of non-alloy steel) |
Blöcke und Halbzeug für nahtlose Röhren aus unlegiertem Stahl |
| Ingots, other primary forms and long semi-finished products, of non-alloy steel |
Blöcke, andere Rohformen und Halbzeug, lang, aus unlegiertem Stahl |
| Ingots, other primary forms and long semi-finished products for seamless tubes (of alloy steel other than of stainless steel) |
Blöcke, andere Rohformen und Halbzeug, lang, für nahtlose Röhren, aus legiertem Stahl, ausgenommen nichtrostendem Stahl |
| Cold profiled (ribbed) sheets, of non alloy steel |
Profilierte Bleche, kalthergestellt, aus unlegiertem Stahl |
| H-sections of a web height of 80 mm or more (of non-alloy steel) |
H-Profile mit einer Höhe von 80 mm oder mehr aus unlegiertem Stahl |
| For the classification of alloys in the subheadings of heading 7110, each alloy is to be classified with that metal, platinum, palladium, rhodium, iridium, osmium or ruthenium which predominates by weight over each other of these metals. |
Bei der Einreihung von Legierungen in die Unterpositionen der Position 7110 wird jede Legierung so behandelt wie das Metall Platin, Palladium, Rhodium, Iridium, Osmium oder Ruthenium, das gewichtsmäßig gegenüber jedem anderen dieser Metalle vorherrscht. |
| Other bars and rods of other alloy steel; angles, shapes and sections, of other alloy steel; hollow drill bars and rods, of alloy or non-alloy steel |
Stabstahl und Profile, aus anderem legierten Stahl; Hohlbohrerstäbe aus legiertem oder nicht legiertem Stahl |
| Other bars and rods of iron or non-alloy steel |
Anderer Stabstahl aus Eisen oder nicht legiertem Stahl |
| Other bars and rods of iron or non-alloy steel, not further worked than forged, hot-rolled, hot-drawn or hot-extruded, but including those twisted after rolling |
Stabstahl aus Eisen oder nicht legiertem Stahl, nur geschmiedet, nur warmgewalzt, nur warmgezogen oder nur warmstranggepresst, auch nach dem Walzen verwunden |
| Other bars and rods of iron or non-alloy steel, not further worked than cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing), containing by weight ≥ 0,25 % of carbon (excluding those of free-cutting steel) |
Stabstahl aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, nur kalthergestellt oder nur kaltfertiggestellt, mit einem Kohlenstoffgehalt von ≥ 0,25 GHT (ausgenommen aus Automatenstahl) |
| Other, straight and of uniform wall thickness, of alloy steel containing by weight not less than 0,9 % but not more than 1,15 % of carbon, not less than 0,5 % but not more than 2 % of chromium and, if present, not more than 0,5 % of molybdenum, of a length |
andere, gerade und von gleichmäßiger Wanddicke, aus legiertem Stahl mit einem Gehalt an Kohlenstoff von 0,9 bis 1,15 GHT und an Chrom von 0,5 bis 2 GHT, auch mit einem Gehalt an Molybdän von 0,5 GHT oder weniger, mit einer Länge von |
| Clad, cold rolled narrow strip of non-alloy steel (excluding insulated electric strip), of a width of < 600 mm |
Plattiertes Kaltband, aus unlegiertem Stahl mit einer Breite < 600 mm |
| Other, welded, of circular cross-section, of other alloy steel |
andere, geschweißt, mit kreisförmigem Querschnitt, aus anderem legierten Stahl |
| Other, welded, of circular cross-section, of iron or non-alloy steel |
andere, geschweißt, mit kreisförmigem Querschnitt, aus Eisen oder nicht legiertem Stahl |
| 0C001 "Natural uranium" or "depleted uranium" or thorium in the form of metal, alloy, chemical compound or concentrate and any other material containing one or more of the foregoing. |
0C001 "Natürliches Uran" oder "abgereichertes Uran" oder Thorium als Metall, Legierung, chemische Verbindung oder Konzentrat sowie jedes andere Material, das einen oder mehrere der vorstehend genannten Stoffe enthält. |
