| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| vanadium |
Vanadium |
| Vanadium scrap |
Vanadiumschrott |
| Vanadium dust |
Vanadiumstaub |
| usage |
Sprachgebrauch |
| vanadium |
Vanadium /V/ |
| 0,1 % or more of vanadium, |
0,1 GHT oder mehr Vanadium, |
| Vanadium oxides and hydroxides exclusively for use in alloys [1] |
Vanadiumoxide und -hydroxide, ausschließlich zum Herstellen von Legierungen [1] |
| 8 mg/kg or less of vanadium, |
Vanadium von 8 mg/kg oder weniger, |
| Beryllium, chromium, germanium, vanadium, gallium, hafnium, indium, niobium (columbium), rhenium and thallium, and articles of these metals, including waste and scrap |
Beryllium, Chrom, Germanium, Vanadium, Gallium, Hafnium, Indium, Niob (Columbium), Rhenium, Thallium, und Waren daraus, einschließlich Abfälle und Schrott |
| …molybdenum, tantalum, magnesium, cobalt, bismuth, cadmium, titanium, zirconium, antimony, manganese, beryllium, chromium, germanium, vanadium, gallium, hafnium, indium, niobium (columbium), rhenium and thallium. |
…Tantal, Magnesium, Cobalt, Bismut, Cadmium, Titan, Zirconium, Antimon, Mangan, Beryllium, Chrom, Germanium, Vanadium, Gallium, Hafnium, Indium, Niob (Columbium), Rhenium und Thallium. |
| Alloy pig iron containing by weight not less than 0,3 % but not more than 1 % of titanium and not less than 0,5 % but not more than 1 % of vanadium |
Roheisen, legiert, mit einem Gehalt an Titan von 0,3 bis 1 GHT und an Vanadium von 0,5 bis 1 GHT |
| Alloy steels containing, with or without other elements, at least two of the three elements molybdenum, tungsten and vanadium with a combined content by weight of 7 % or more, 0,6 % or more of carbon and 3 to 6 % of chromium. |
legierte Stähle, die mindestens zwei der drei Elemente Molybdän, Wolfram und Vanadium mit insgesamt 7 GHT oder mehr sowie Kohlenstoff mit 0,6 GHT oder mehr und Chrom mit 3 bis 6 GHT enthalten. Sie dürfen andere Elemente enthalten. |
| Niobium, tantalum, vanadium or zirconium ores and concentrates |
Niobium-, Tantal-, Vanadium- oder Zirkonerze und deren Konzentrate |
| Of aluminium; of chromium; of molybdenum; of vanadium; of tantalum; of titanium |
des Aluminiums, des Chroms, des Molybdäns, des Vanadiums, des Tantals, des Titans |
| 0,7 % or more of silicon and 0,05 % or more of vanadium |
0,7 GHT oder mehr Silicium und 0,05 GHT oder mehr Vanadium |
| more than 0,1 % of any of the following elements: aluminium, molybdenum, titanium, tungsten (wolfram), vanadium. |
mehr als 0,1 GHT eines der nachstehenden Elemente, Aluminium, Molybdän, Titan, Wolfram, Vanadium. |
| Niobium (columbium); rhenium; gallium; indium; vanadium; germanium |
Niob (Columbium), Rhenium, Gallium, Indium, Vanadium, Germanium |
| Lithium oxide and hydroxide; vanadium oxides and hydroxides; nickel oxides and hydroxides; germanium oxides and zirconium dioxide |
Lithiumoxid und -hydroxid; Vanadiumoxide und -hydroxide; Nickeloxide und -hydroxide; Germaniumoxide und Zirconiumdioxid |
| Beryllium, chromium, germanium, vanadium, gallium, hafnium (‘celtium’), indium, niobium (‘columbium’), rhenium and thallium, and articles of these metals, n.e.c.; waste and scrap of these metals (excluding of beryllium, chromium and thallium) |
Beryllium, Chrom, Germanium, Vanadium, Gallium, Hafnium, Indium, Niob („Columbium“), Rhenium, Thallium, und Waren daraus, a.n.g.; Abfälle und Schrott von diesen Metallen (ausgenommen Abfälle und Schrott von Beryllium, Chrom und Thallium) |
| Alloy of titanium, aluminium and vanadium, containing by weight 2,5 % or more but not more than 3,5 % of aluminium and 2,0 % or more but not more than 3,0 % of vanadium, in sheets or rolls, of a thickness of 0,6 mm or more but not exceeding 0,9 mm, of a… |
Bleche oder Bänder aus einer Titan-Aluminium-Vanadium-Legierung, mit einem Gehalt an Aluminium von 2,5 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 3,5 GHT und an Vanadium von 2 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 3 GHT, mit einer Dicke von 0,6 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 0,9 mm und… |
| …mm or more but not more than 9 mm, consisting of a mixture of metals oxides containing predominantly oxides of molybdenum, vanadium and copper, on a support of silicon dioxide and/or aluminium oxide, for use in the manufacture of acrylic acid [1] |
…2 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 9 mm, bestehend aus einer Mischung von Metalloxiden im Wesentlichen auf der Grundlage von Oxiden des Molybdäns, Vanadiums und Kupfers, fixiert auf einem Träger aus Siliciumdioxid und/oder Aluminiumoxid, zur Verwendung beim Herstellen von Acrylsäure [1] |
| …mm or more but not exceeding 9 mm, consisting of a mixture of metals oxides containing predominantly oxides of molybdenum, vanadium and copper, on a support of silicon dioxide and/or aluminium oxide, for use in the manufacture of acrylic acid [1] |
…4,2 mm bis 9 mm, bestehend aus einer Mischung von Metalloxiden im Wesentlichen auf der Grundlage von Oxiden des Molybdäns, Vanadiums und Kupfers, fixiert auf einem Träger aus Siliciumdioxid und/oder Aluminiumoxid, zur Verwendung beim Herstellen von Acrylsäure [1] |
| Titanium-aluminium-vanadium alloy (TiAl6V4) wire, complying with AMS standards 4928 and 4967 |
Draht aus einer Titan-Aluminium-Vanadium-Legierung (TiAl6V4), den Normen AMS 4928 und AMS 4967 entsprechend |
| nickel, chromium, molybdenum, boron and vanadium contents, and any other alloying elements intentionally added. |
Nickel-, Chrom-, Molybdän-, Bor- und Vanadiumgehalt sowie der Gehalt an allen weiteren absichtlich zugesetzten Legierungselementen. |
| Vanadium ashes and residues [28] |
vanadiumhaltige Aschen und Rückstände [28] |
| Vanadium scrap Scrap of Hafnium, Indium, Niobium, Rhenium and Gallium |
Hafnium-, Indium-, Niob-, Rhenium- und Galliumschrott |
| Vanadium ores and concentrates |
Vanadiumerze und ihre Konzentrate |
| Vanadium oxides and hydroxides only for the production of alloys [1] |
Vanadiumoxide und -hydroxide, ausschließlich zum Herstellen von Legierungen [1] |
| Beryllium, chromium, germanium, vanadium, gallium, hafnium, indium, niobium (columbium), rhenium, thallium, articles of these metals, powders, waste and scrap (excluding carbide) |
Beryllium, Chrom, Germanium, Vanadium, Gallium, Hafnium, Indium, Niob, Rhenium, Thallium und Waren daraus (einschließlich Abfälle und Schrott) |
| 22 % (± 3 %) of vanadium and |
Vanadium von 22 GHT (± 3 GHT) und |
| Lithium-iodine or lithium-silver vanadium oxide single cell battery of dimensions of not more than 28 × 45 × 15 mm and a capacity of not less than 1,05 Ah |
Lithium-Iod- oder Lithium-Silber-Vanadiumoxid-Batterie mit den Abmessungen von nicht mehr als 15 × 28 × 45 mm und einer Kapazität von nicht weniger als 1,05 Ah |
| Beryllium, chromium, germanium, vanadium, gallium, hafnium, indium, niobium (columbium), rhenium and thallium, and articles of these metals, including waste and scrap, other than windows for X-ray tubes |
Beryllium, Chrom, Germanium, Vanadium, Gallium, Hafnium, Indium, Niob (Columbium), Rhenium, Thallium, und Waren daraus, einschließlich Abfälle und Schrott, andere als Fenster für Röntgenröhren |
| Cadmium, chromium, nickel, bismuth, barium, vanadium and manganese compounds in powder form; powdered iron oxide. |
Pulverförmige Kadmium-, Chrom-, Nickel-, Wismut-, Barium-, Vanadium-, Mangan-Verbindungen und Eisenoxyd in Pulverform. |
| AA 060 Vanadium ashes and residues |
AA 060 Vanadiumhaltige Aschen und Rückstände |
| Ferro-alloys (excl. ferro-manganese, ferro-silicon, ferro-silico-manganese, ferro-chromium, ferro-silico-chromium, ferro-nickel, ferro-molybdenum, ferro-tungsten, ferro-silico-tungsten, ferro-titanium, ferro-silico-titanium, ferro-vanadium and ferro-niobium) |
Ferrolegierungen (ausg. Ferromangan, Ferrosilicium, Ferrosiliciummangan, Ferrochrom, Ferrosiliciumchrom, Ferronickel, Ferromolybdän, Ferrowolfram, Ferrosiliciumwolfram, Ferrotitan, Ferrosiliciumtitan, Ferrovanadium und Ferroniob) |
| For the purpose of this entry, transition metals are: scandium, vanadium, manganese, cobalt, copper, yttrium, niobium, hafnium, tungsten, titanium, chromium, iron, nickel, zinc, zirconium, molybdenum and tantalum. |
Übergangsmetalle im Sinne dieses Eintrages sind: Scandium, Vanadium, Mangan, Kobalt, Kupfer, Yttrium, Niob, Hafnium, Wolfram, Titan, Chrom, Eisen, Nickel, Zink, Zirkonium, Molybdän und Tantal. |
| Aluminium, nickel, scandium, titanium and vanadium |
Aluminium, Nickel, Scandium, Titan und Vanadium |
| Niobium, tantalum or vanadium ores and concentrates |
Niobiumerze, Tantalerze oder Vanadiumerze und deren Konzentrate |
| Mineral occurrences including Cobalt; Chromium; Iron; Manganese; Molybdenum; Niobium; Nickel; Vanadium; Tungsten. |
Mineralvorkommen, die Cobalt, Chrom, Eisen, Mangan, Molybdän, Niob, Nickel, Vanadium oder Wolfram enthalten. |
| Slag arising from the manufacture of iron and steel including slags as a source of TiO2 and Vanadium |
Schlacke aus der Eisen- und Stahlherstellung, einschließlich solcher, die zur Herstellung von TiO2 und Vanadium verwendet wird |
| This company is selling the metallic parts of saddles to producers in the Community, namely frames and springs which are made out of iron, steel, titanium, vanadium, manganese or carbon-steel. |
Dieses Unternehmen beliefert die Hersteller in der Gemeinschaft mit den Metallteilen von Sätteln, insbesondere mit Rahmen und Federn, die aus Eisen, Stahl, Titan, Vanadium, Mangan- oder Karbonstahl hergestellt werden. |
| This entry covers the use of such slags as a source of titanium dioxide and vanadium. |
Diese Position gilt auch für die Verwendung solcher Schlacken als Ausgangsstoffe für Titaniumdioxid und Vanadium. |
| 0,1 % or more of vanadium, |
0,3 GHT oder mehr Wolfram, |
| 0,05 % or more of vanadium, more than 1,2 % of carbon |
0,8 GHT oder mehr Kohlenstoff |
| Ores and concentrates (excl. iron, manganese, copper, nickel, cobalt, aluminium, lead, zinc, tin, chromium, tungsten, uranium, thorium, molybdenum, titanium, niobium, tantalum, vanadium, zirconium, precious metal or antimony ores and concentrates) |
Erze und ihre Konzentrate (ausg. Eisen-, Mangan-, Kupfer-, Nickel-, Cobalt-, Aluminium-, Blei-, Zink-, Zinn-, Chrom-, Wolfram-, Uran-, Thorium-, Molybdän-, Titan-, Niobium-, Tantal-, Vanadium-, Zirkon-, Edelmetall- oder Antimonerze und deren Konzentrate) |
| Vanadium oxides and hydroxides |
Vanadiumoxide und Vanadiumhydroxide |
| Vanadium Scrap; |
Bismutschrott Germaniumschrott |
| Vanadium and its compounds, expressed as vanadium (V) |
Vanadium und Vanadiumverbindungen, gemessen als Vanadium (V) |
| Vanadium and articles thereof, n.e.s.; vanadium waste and scrap (excl. ash and residues containing vanadium) |
Vanadium und Waren daraus, a.n.g.; Abfälle und Schrott, aus Vanadium (ausg. Aschen und Rückstände, Vanadium enthaltend) |
| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Vanadium |
vanadium |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Vanadium /V/ |
vanadium |
| 0,1 GHT oder mehr Vanadium, |
0,1 % or more of vanadium, |
| Vanadium von 8 mg/kg oder weniger, |
8 mg/kg or less of vanadium, |
| Beryllium, Chrom, Germanium, Vanadium, Gallium, Hafnium, Indium, Niob (Columbium), Rhenium, Thallium, und Waren daraus, einschließlich Abfälle und Schrott |
Beryllium, chromium, germanium, vanadium, gallium, hafnium, indium, niobium (columbium), rhenium and thallium, and articles of these metals, including waste and scrap |
| …Molybdän, Tantal, Magnesium, Cobalt, Bismut, Cadmium, Titan, Zirconium, Antimon, Mangan, Beryllium, Chrom, Germanium, Vanadium, Gallium, Hafnium, Indium, Niob (Columbium), Rhenium und Thallium. |
…wolfram), molybdenum, tantalum, magnesium, cobalt, bismuth, cadmium, titanium, zirconium, antimony, manganese, beryllium, chromium, germanium, vanadium, gallium, hafnium, indium, niobium (columbium), rhenium and thallium. |
| Roheisen, legiert, mit einem Gehalt an Titan von 0,3 bis 1 GHT und an Vanadium von 0,5 bis 1 GHT |
Alloy pig iron containing by weight not less than 0,3 % but not more than 1 % of titanium and not less than 0,5 % but not more than 1 % of vanadium |
| legierte Stähle, die mindestens zwei der drei Elemente Molybdän, Wolfram und Vanadium mit insgesamt 7 GHT oder mehr sowie Kohlenstoff mit 0,6 GHT oder mehr und Chrom mit 3 bis 6 GHT enthalten. Sie dürfen andere Elemente enthalten. |
Alloy steels containing, with or without other elements, at least two of the three elements molybdenum, tungsten and vanadium with a combined content by weight of 7 % or more, 0,6 % or more of carbon and 3 to 6 % of chromium. |
| Niobium-, Tantal-, Vanadium- oder Zirkonerze und deren Konzentrate |
Niobium, tantalum, vanadium or zirconium ores and concentrates |
| 0,7 GHT oder mehr Silicium und 0,05 GHT oder mehr Vanadium |
0,7 % or more of silicon and 0,05 % or more of vanadium |
| mehr als 0,1 GHT eines der nachstehenden Elemente, Aluminium, Molybdän, Titan, Wolfram, Vanadium. |
more than 0,1 % of any of the following elements: aluminium, molybdenum, titanium, tungsten (wolfram), vanadium. |
| Niob (Columbium), Rhenium, Gallium, Indium, Vanadium, Germanium |
Niobium (columbium); rhenium; gallium; indium; vanadium; germanium |
| Beryllium, Chrom, Germanium, Vanadium, Gallium, Hafnium, Indium, Niob („Columbium“), Rhenium, Thallium, und Waren daraus, a.n.g.; Abfälle und Schrott von diesen Metallen (ausgenommen Abfälle und Schrott von Beryllium, Chrom und Thallium) |
Beryllium, chromium, germanium, vanadium, gallium, hafnium (‘celtium’), indium, niobium (‘columbium’), rhenium and thallium, and articles of these metals, n.e.c.; waste and scrap of these metals (excluding of beryllium, chromium and thallium) |
| Bleche oder Bänder aus einer Titan-Aluminium-Vanadium-Legierung, mit einem Gehalt an Aluminium von 2,5 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 3,5 GHT und an Vanadium von 2 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 3 GHT, mit einer Dicke von 0,6 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 0,9 mm und… |
Alloy of titanium, aluminium and vanadium, containing by weight 2,5 % or more but not more than 3,5 % of aluminium and 2,0 % or more but not more than 3,0 % of vanadium, in sheets or rolls, of a thickness of 0,6 mm or more but not exceeding 0,9 mm, of a… |
| Draht aus einer Titan-Aluminium-Vanadium-Legierung (TiAl6V4), den Normen AMS 4928 und AMS 4967 entsprechend |
Titanium-aluminium-vanadium alloy (TiAl6V4) wire, complying with AMS standards 4928 and 4967 |
| Beryllium, Chrom, Germanium, Vanadium, Gallium, Hafnium, Indium, Niob, Rhenium, Thallium und Waren daraus (einschließlich Abfälle und Schrott) |
Beryllium, chromium, germanium, vanadium, gallium, hafnium, indium, niobium (columbium), rhenium, thallium, articles of these metals, powders, waste and scrap (excluding carbide) |
| 0,05 GHT oder mehr Vanadium; mehr als 1,2 GHT Kohlenstoff |
1,1 % or more but not more than 1,5 % of chromium |
| Vanadium von 22 GHT (± 3 GHT) und |
22 % (± 3 %) of vanadium and |
| Beryllium, Chrom, Germanium, Vanadium, Gallium, Hafnium, Indium, Niob (Columbium), Rhenium, Thallium, und Waren daraus, einschließlich Abfälle und Schrott, andere als Fenster für Röntgenröhren |
Beryllium, chromium, germanium, vanadium, gallium, hafnium, indium, niobium (columbium), rhenium and thallium, and articles of these metals, including waste and scrap, other than windows for X-ray tubes |
| Pulverförmige Kadmium-, Chrom-, Nickel-, Wismut-, Barium-, Vanadium-, Mangan-Verbindungen und Eisenoxyd in Pulverform. |
Cadmium, chromium, nickel, bismuth, barium, vanadium and manganese compounds in powder form; powdered iron oxide. |
| Übergangsmetalle im Sinne dieses Eintrages sind: Scandium, Vanadium, Mangan, Kobalt, Kupfer, Yttrium, Niob, Hafnium, Wolfram, Titan, Chrom, Eisen, Nickel, Zink, Zirkonium, Molybdän und Tantal. |
For the purpose of this entry, transition metals are: scandium, vanadium, manganese, cobalt, copper, yttrium, niobium, hafnium, tungsten, titanium, chromium, iron, nickel, zinc, zirconium, molybdenum and tantalum. |
| Aluminium, Nickel, Scandium, Titan und Vanadium |
Aluminium, nickel, scandium, titanium and vanadium |
| 0,05 GHT oder mehr Vanadium; mehr als 1,2 GHT Kohlenstoff und |
not less than 11 % but not more than 15 % of chromium, |
| Mineralvorkommen, die Cobalt, Chrom, Eisen, Mangan, Molybdän, Niob, Nickel, Vanadium oder Wolfram enthalten. |
Mineral occurrences including Cobalt; Chromium; Iron; Manganese; Molybdenum; Niobium; Nickel; Vanadium; Tungsten. |
| Schlacke aus der Eisen- und Stahlherstellung, einschließlich solcher, die zur Herstellung von TiO2 und Vanadium verwendet wird |
Slag arising from the manufacture of iron and steel including slags as a source of TiO2 and Vanadium |
| Dieses Unternehmen beliefert die Hersteller in der Gemeinschaft mit den Metallteilen von Sätteln, insbesondere mit Rahmen und Federn, die aus Eisen, Stahl, Titan, Vanadium, Mangan- oder Karbonstahl hergestellt werden. |
This company is selling the metallic parts of saddles to producers in the Community, namely frames and springs which are made out of iron, steel, titanium, vanadium, manganese or carbon-steel. |
| Diese Position gilt auch für die Verwendung solcher Schlacken als Ausgangsstoffe für Titaniumdioxid und Vanadium. |
This entry covers the use of such slags as a source of titanium dioxide and vanadium. |
| 0,1 GHT oder mehr Vanadium, |
0,05 % or more of zirconium, |
| Erze und ihre Konzentrate (ausg. Eisen-, Mangan-, Kupfer-, Nickel-, Cobalt-, Aluminium-, Blei-, Zink-, Zinn-, Chrom-, Wolfram-, Uran-, Thorium-, Molybdän-, Titan-, Niobium-, Tantal-, Vanadium-, Zirkon-, Edelmetall- oder Antimonerze und deren Konzentrate) |
Ores and concentrates (excl. iron, manganese, copper, nickel, cobalt, aluminium, lead, zinc, tin, chromium, tungsten, uranium, thorium, molybdenum, titanium, niobium, tantalum, vanadium, zirconium, precious metal or antimony ores and concentrates) |
| Vanadium und Vanadiumverbindungen, gemessen als Vanadium (V) |
Vanadium and its compounds, expressed as vanadium (V) |
| Vanadium und Waren daraus, a.n.g.; Abfälle und Schrott, aus Vanadium (ausg. Aschen und Rückstände, Vanadium enthaltend) |
Vanadium and articles thereof, n.e.s.; vanadium waste and scrap (excl. ash and residues containing vanadium) |
