| English |
Deutsch |
| verbs |
Verben |
| to quest |
forschen |
| to quest |
suchen |
| nouns |
Substantive |
| quest |
Suche |
| quest |
Streben |
| quest |
Suchen |
| quest |
Quest |
| wooing quest |
Freite |
| quest for ratings |
Quotenjagd |
| quest |
Frage |
| quest |
Nachsuchung |
| usage |
Sprachgebrauch |
| More than EUR 100 billion was thus spent by France Télécom in its quest for growth, 80 % of which was paid for in cash . |
FT hat insgesamt über 100 Mrd. EUR für seine Expansionspolitik ausgegeben, die zu 80 % bar gezahlt wurden . |
| Some patients affected by rare diseases face difficulties in their quest for a diagnosis and treatment to improve their quality of life and to increase their life expectancy, difficulties which were also recognised by the Council Recommendation of 8 June… |
Manche Patienten mit einer seltenen Krankheit sind bei ihren Bemühungen um eine Diagnose und Behandlung, die ihre Lebensqualität verbessern und ihre Lebenserwartung verlängern kann, mit Schwierigkeiten konfrontiert, wie dies auch in der Empfehlung des Rates vom 8. Juni 2009 für eine europäische… |
| This quest for specific products generates a demand for agricultural products or foodstuffs with an identifiable geographical origin. |
Dieses Interesse an Erzeugnissen mit besonderen Merkmalen erzeugt eine steigende Nachfrage nach Agrarerzeugnissen oder Lebensmitteln mit bestimmbarer geografischer Herkunft. |
| The constant quest for economic growth carries a number of important human, social, environmental and economic costs. |
Das permanente Streben nach Wirtschaftswachstum verursacht bedeutende menschliche, gesellschaftliche, ökologische und wirtschaftliche Kosten. |
