| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| ‘Carbon-Grafit‘ besteht aus amorphem Kohlenstoff und Grafit, wobei der Grafitgehalt 8 Gew.-% oder mehr beträgt. |
“Carbon graphite” is a composition consisting of amorphous carbon and graphite, in which the graphite content is 8 % or more by weight. |
| …X-Ray Sensors) bestehend aus einer Glasplatte mit einer Matrix aus Dünnfilmtransistoren, beschichtet mit einem Film aus amorphem Silizium welcher mit einer Cäsiumjodid-Schicht (Scintillator) und einer metallisierenden Schutzschicht belegt wurde, mit einer aktiven… |
…ray flat panel sensors/x-ray sensors) consisting of a glass plate with a matrix of thin-film transistors, covered with a film of amorphous silicon, coated with a scintillator layer of caesium iodide and a metallised protective layer, with an active… |
| :Hohlkugeln aus verschmolzenem Aluminosilicat, mit einem Gehalt an amorphem Aluminosilicat von 65 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 80 GHT, mit |
Hollow spheres of fused aluminosilicate containing 65-80 % amorphous aluminosilicate, with the following characteristics |
| Mikrokugeln aus amorphem Silicium mit einer Partikelgröße von 5 μm (± 1 μm), zum Herstellen kosmetischer Produkte [1] |
Microspheres of amorphous silicon of a particle size of 5 μm (± 1 μm), for use in the manufacture of cosmetic products [1] |
| 5 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 10 GHT an amorphem Siliciumdioxid oder |
5 % or more, but not more than 10 % of amorphous silicon dioxide or |
| Tinte mit einem Gehalt an amorphem Siliciumdioxid von 5 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 10 GHT, in Einwegpatronen abgefüllt, zur Verwendung beim Markieren von integrierten Schaltkreisen [1] |
Ink, containing by weight 5 % or more, but not more than 10 % of amorphous silicon dioxide, filled into disposable cartridges, for use in the marking of integrated circuits [1] |
| Mikrokugeln aus amorphem Silizium mit einer Partikelgröße von 5 μm (± 1 μm), zum Herstellen von kosmetischen Zubereitungen [1] |
Balls of porous white silica of a particle size of more than 1 μm for use in the manufacture of cosmetic products [1] |
| Bei synthetischem amorphem Siliciumdioxid: Primärpartikel von 1-100 nm, aggregiert zu 0,1-1 µm, die Agglomerate von 0,3 µm bis Millimetergröße bilden können |
For synthetic amorphous silicon dioxide: primary particles of 1 – 100 nm which are aggregated to a size of 0,1 – 1 µm which may form agglomerates within the size distribution of 0,3 µm to the mm size. |
| ex38089190[2] t an amorphem Siliciumdioxid von 5 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 10 GHT, in Einwegpatronen abgefüllt, zur Verwendung beim Markieren von integrierten Schaltkreisen [1] |
ex38089190[2] ight 5 % or more, but not more than 10 % of amorphous silicon dioxide, filled into disposable cartridges, for use in the marking of integrated circuits [1] |
| Technische Anmerkung: 'Carbon-Grafit' besteht aus amorphem Kohlenstoff und Grafit, wobei der Grafitgehalt 8 Gew.-% oder mehr beträgt. |
Technical note: 'Carbon graphite' is a composition consisting of amorphous carbon and graphite, in which the graphite content is 8 % or more by weight. |
