ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

nose deutsch | nose in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
verbsVerben
to nosenüffeln
nounsSubstantive
noseNase
aquiline noseAdlernase
needle nose pliersSpitzzange
nose jobNasenkorrektur
snub noseStupsnase
nose ringNasenring
hooked noseHakennase
nose gearBugfahrwerk
noseBug
nose landing gearBugfahrwerk
snotty noseRotznase
nose diveSturzflug
hook-noseHakennase
runny noseSchniefnase
nose piercingNasenring
large/protruding noseZinken
nose fluteNasenflöte
runny noseRotznase
nose radiatorsBugkühler
nose radiatorBugkühler
nose propellersBugluftschrauben
nose wheelBugrad
nose wheelsBugräder
nose propellerBugschraube
nose propellerBugluftschraube
nose propellersBugschrauben
noseBukett
diseases of the ear, nose, and throatHals-Nasen-Ohren-Krankheiten
ear-nose-throat setHals-Nasen-Ohren-Besteck
ear-nose-throat setHNO-Besteck
hooked noseHabichtsnase
ear-nose-throat clinicHals-Nasen-Ohren-Klinik
ear-nose-throat clinicHNO-Klinik
cop noseKötzerspitze
podgy noseKnubbelnase
long nose pliersLangbeckzange
noseSporn
nose bitLöffelbohrer
nose-flutesNasenflöten
nose finNasen-Finne
nose boneNasenbein
side of the noseNasenflügel
nose blowingNasenschneuzen
nose blowingNasenschnäuzen
nose ringsNasenringe
fracture of the noseNasenbeinfraktur
fracture of the noseNasenbeinbruch
nose padsNasenstützen
nose sprayNasenspray
nose spraySchnupfenspray
nose padNasenstütze
nose padNasenauflage
nose padNasensteg
nose-fluteNasenflöte
nose coneBugkonus
nose coneNasenkegel
fractures of the noseNasenbeinfrakturen
fractures of the noseNasenbeinbrüche
needle-nose pliersNadelzange
nose carpsNäslinge
nose carpsNasen
nose padsNasenstege
nose padsNasenauflagen
bump on the noseNasenstüber
bumps on the noseNasenstüber
ear, nose and throat specialistsHNO-Ärztinnen
ear, nose and throat departmentHNO-Abteilung
ear, nose and throat specialistsHNO-Ärzte
ear, nose and throat specialistHals-Nasen-Ohren-Fachärztin
usageSprachgebrauch
to blow one's nosesich die Nase putzen
to blow one's noseschnäuzen
to talk through one's nosenäseln
to nose aroundherumstöbern
as plain as the nose in your facesonnenklar
beyond one's own noseüber den eigenen Tellerrand
brown-nosein den Arsch kriechen
to put one´s nose ineinmischen
to pick the nosepopeln
ear-nose-throat clinicKlinik für Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten
rhinoplasty or 'nose job' as it is known/expressed in common parlanceRhinoplastik oder 'Nasenkorrektur' wie es im Volksmund heißt
droop-nose aircraftFlugzeug mit absenkbarer Rumpfspitze
the constant nose blowingdas viele Nasenschnäuzen
to poke one's nose into sb.'s affairsseine Nase in jds. Angelegenheiten stecken
to stick one's nose outdie Nase hinausstecken
to stick one's nose into sb.'s businessseine Nase in jds. Angelegenheiten stecken
to thumb your nose at sth.sich keinen Deut um etw. scheren
to thumb your nose at sth.auf etw. pfeifen
to thumb your nose at sb.jdm. eine Nase drehen/machen
It's right under your nose.Es liegt gleich vor deiner Nase.
My nose is bleeding.Ich habe Nasebluten.
to cock one's nosedie Nase rümpfen
to turn up one's nose at sth.über etw. die Nase rümpfen
to have a nose jobsich einer Nasenkorrektur unterziehen
My nose is bleeding.Mir blutet die Nase.
crooked noseschiefe Nase
electronic noseelektronische Nase
I've got a runny noseMir läuft die Nase.
I've got a runny noseMeine Nase läuft.
ear, nose and throat departmentHals-, Nasen- und Ohrenabteilung
Deutsch English
Sprachgebrauchusage
das Gebiet des Gewässers Loch Sunart östlich einer vom nördlichsten Punkt von Maclean’s Nose südsüdöstlich gezogenen Linie bis Auliston Pointthe area containing the waters of Loch Sunart east of a line drawn south-south-east from the northernmost tip of Maclean’s Nose to Auliston Point;
Luftdurchflussraten, Luftdurchflussrate/Expositions-Öffnung (‚Nose-only‘-Exposition) oder Anzahl der Tiere je Kammer (Ganzkörperexposition),Air flow rates, air flow rate/exposure port (nose-only), or animal load/chamber (whole-body).
Die Grundzüge der ‚Nose-only‘- und der Ganzkörperexposition sowie ihre jeweiligen Vor- und Nachteile sind in GD 39 (2) beschrieben.Principles of the nose-only and whole body exposure techniques and their particular advantages and disadvantages are addressed in GD 39 (2).
Es sollte besonders darauf geachtet werden, das erneute Einatmen in ‚Nose-only‘-Expositionskammern zu vermeiden.Special consideration should be given to avoiding re-breathing in nose-only chambers.
Das bevorzugte Verfahren ist die ‚Nose-only‘-Exposition (dieser Begriff umfasst ‚nur Kopf‘, ‚nur Nase‘ oder ‚nur Schnauze‘).The preferred mode of exposure is nose-only (which term includes head-only, nose-only or snout-only).
Expositions-Öffnungen je Kammer (‚Nose-only‘-Exposition); Anordnung der Tiere im System (Ganzkörper),Exposure ports per chamber (nose-only); location of animals in the system (whole-body);
Expositions-Öffnungen je Kammer (‚Nose-only‘-Exposition); Anordnung der Tiere in der Kammer (Ganzkörperexposition),Exposure ports per chamber (nose-only); location of animals in the chamber (whole-body).
bei Inhalationsstudien: ‚Nose-only‘- oder Ganzkörperexposition,for inhalation studies, whether nose only or whole body;
Für alle Prüfungen werden ‚Nose-only‘-Kammern verwendet (Ganzkörperkammern sind bei diesem Protokoll nicht praktikabel).All testing is performed in a nose-only chamber (whole-body chambers are not practical for this protocol).
Der Einfahrtbereich ist der Punkt, an dem das Rad mit dem Radlenker bzw. der Flügelschiene in Kontakt gelangen darf. Free wheel passage at crossing nose/Leitkantenabstand im Bereich der Herzstückspitze/Cote de libre passage dans le croisementFree wheel passage at crossing nose/Freier Raddurchlauf im Bereich der Herzspitze/Cote de libre passage dans le croisement
Wenn für eine ‚Nose-only‘-Exposition andere Nagetierarten als Ratten verwendet werden, kann die maximale Expositionsdauer angepasst werden, um artenspezifisches Leiden zu minimieren.If rodent species other than rats are exposed nose-only, maximum exposure durations may be adjusted to minimise species-specific distress.
Bei Mäusen sollten ‚Nose-only‘-Expositionen im Allgemeinen 4 Stunden nicht überschreiten.If mice are exposed nose-only, exposures generally should not exceed 4 hours.
In einer traditionellen Studie werden Gruppen von Tieren einer Prüfsubstanz für einen festgelegten Zeitraum (im Allgemeinen 4 Stunden) entweder in einer ‚Nose-only‘- oder einer Ganzkörperexpositionskammer ausgesetzt.In a Traditional study, groups of animals are exposed to a test chemical for a fixed period of time (generally 4 hours) in either a nose-only or whole-body exposure chamber.
Für die Untersuchung von Flüssigkeits- oder Feststoffaerosolen und für Dämpfe, die zu Aerosolen kondensieren können, wird im Allgemeinen die ‚Nose-only‘-Exposition bevorzugt.Nose-only exposure is generally preferred for studies of liquid or solid aerosols and for vapours that may condense to form aerosols.
Nose-only‘-Expositionen können bei Ratten bis zu 6 Stunden dauern.Nose-only exposures may be any duration up to 6 hours in rats.
Es sollte besonders darauf geachtet werden, das erneute Einatmen in ‚Nose-only‘-Expositionskammern zu vermeiden, wenn die Luftströmung durch das Expositionssystem nicht ausreicht, um eine dynamische Strömung der Prüfsubstanzatmosphäre zu erreichen.Special consideration should be given to avoiding re-breathing in nose-only chambers in cases where airflow through the exposure system are inadequate to provide dynamic flow of test chemical atmosphere.
Sowohl bei der ‚Nose-only‘- als auch bei der Ganzkörperexposition sollte die relative Luftfeuchtigkeit im Atembereich der Tiere für Zeiträume von bis zu 4 Stunden mindestens dreimal und für kürzere Zeiträume stündlich überwacht und dokumentiert werden.Relative humidity in the animals’ breathing zone, for both nose-only and whole-body exposures, should be monitored and recorded at least three times for durations of up to 4 hrs, and hourly for shorter durations.
Sowohl bei der ‚Nose-only‘- als auch bei der Ganzkörperexposition sollte die relative Luftfeuchtigkeit im Atembereich der Tiere kontinuierlich überwacht und während jeder Exposition möglichst stündlich dokumentiert werden.Relative humidity in the animals’ breathing zone, for both nose-only and whole-body exposures, should be monitored continuously and recorded hourly during each exposure where possible.